How to Use
Your Remote
How to Program
Your Remote
Go to
nanoleaf.me/myremote
to register your
warranty, and to get more information.
Warranty and Online
User Guide
1
2
Pairing Your Remote
iOS
Android
Pairing One Remote to Multiple Light Panel Controllers
FR
Assurez-vous que la Remote s’allume
lorsque vous faites pivoter, puis ouvrez
l’appli et suivez.
Stellen Sie sicher, dass die Remote
leuchtet wenn Sie sie drehen. Danach
öffnen Sie die App und folgen Sie den
Anweisungen.
Controllare che il remoto sia illuminato
quando lo si ruota, poi aprire l'app e
seguire le istruzioni in-app.
DE
IT
Asegúrese de que el Control Remoto se
enciende al girarlo, luego abra la aplicación
y siga las instrucciones de la App
ES
Certifique-se de que o comando se acende
quando o roda, em seguida abra a Aplicação
e siga as instruções apresentadas na
mesma.
PT
FR
Ouvrez l’application Nanoleaf et allez
dans la section Remote pour
commencer à associer différents côté
de la Remote à différentes scènes.
Abra o Nanoleaf Smarter Series App, e
aceda à secção do comando para
começar as configurar diferentes lados
para diferentes cenários.
Öffnen Sie die Nanoleaf Smarter Series
App und gehen Sie zur Remote Sektion
um Szenen zu Seiten zuzuweisen.
Aprire l'app Nanoleaf e andare nella
sezione del remoto per avviare la
configurazione di lati diversi a scenari
differenti.
DE
IT
Abra la App Nanoleaf Smarter Series y
vaya a la sección del Control Remoto
para iniciar la configuración de los
diferentes lados con diferentes escenas.
ES
PT
Nanoleaf
スマーターシリーズアプリを起動
し、リモートセクションでそれぞれの面にそ
れぞれのシーンを割当てて下さい。
JP
CN
FR
Le module Nanoleaf Rhythm est
nécessaire pour que la Remote puisse
fonctionner. Assurez-vous que la
Remote s’allume lorsque vous faites la
pivoter.
Ein Nanoleaf Rhythm Musikmodul ist
erforderlich damit die Remote
funktioniert. Stellen Sie sicher, dass
die Remote aufleuchtet, wenn Sie sie
drehen.
è necessario il modulo sonoro
Nanoleaf Rhythm affinché il remoto
funzioni. Controllare che il remoto sia
illuminato quando lo si ruota.
DE
IT
Se requiere el módulo de sonido Rhythm
para que el Control Remoto funcione.
Asegúrese de que el Control Remoto se
enciende cuando usted lo gira.
ES
Para que o comando funcione é
necessário um módulo de som
Nanoleaf Rhythm.Certifique-se de que
o comando se acende quando o roda.
PT
打开
Nanoleaf App
，进入
Remote
智控宝界面，
为每一面部署自定义情景。
リモートを回転させた時に点灯しているのを確
認してアプリを開きアプリ内の説明に従って下
さい。
JP
确认
Remote
智控宝上的指示灯会随着翻转而
变化，然后打开
App
，根据
App
中的说明进行
操作。
CN
Remote
智控宝需要在
Rhythm
妙音器已经连接
的情况下才能正常使用。确认
Remote
智控宝
上的指示灯会随着翻转而变化。
CN
リモートを作動させるには
Nanoleaf
照明パネル
およびリズムサウンドモジュールが必要です。リ
モートを回転させた時に点灯しているのを確認
して下さい。リズムモジュールをリモートに近づ
けてください。リズムモジュールの近くでリモー
トを持ってきてください。ペアリングが完了した
とき、リズムモジュールは緑に点滅します。
JP
FR
Vous pouvez associer la Remote à
plusieurs contrôleurs Nanoleaf en
utilisant la même méthode
d’appariement mentionnée pour les
utilisateurs Android, tant qu’il y a aussi
un module Rhythm en fonctionnement
attaché à l'un des panneaux.
Si può associare il remoto ai controller
multipli Nanoleaf Light Panel
utilizzando lo stesso metodo di
associazione menzionato in Utenti
Android, se esiste anche un modulo
Nanoleaf Rhythm collegato ai pannelli.
Sie können die Fernbedienung mit
mehreren Nanoleaf Light Panel
Controllern koppeln, solange diese mit
einem Rhythm Modul verbunden sind.
Gehen Sie dazu genauso vor, wie es für
Android Benutzer beschrieben wurde.
DE
IT
Puede emparejar el Control Remoto con
multiples controladores de los Nanoleaf
ES
Light Panels usando el mismo método de
emparejamiento mencionado en el
apartado usuarios de Android, siempre
que también haya un módulo Rhythm
unido a los paneles.
ES
Pode emparelhar o comando a vários
controladores Nanoleaf Light Panel com
o mesmo método de emparelhamento
mencionado em Utilizadores de Android,
desde que também exista um módulo de
Nanoleaf Rhythm ligado aos painéis.
PT
您可以通过多次重复相同的配对方式 (请参考
安卓用户说明)，将
Remote
智控宝与多个奇光
板相配对只要保证有
Rhythm
妙音器已经与奇
光板相连。
CN
リズムモジュールがパネルに装着されている限り
、複数のNanoleaf照明パネルコントローラーを上
記のAndroid ユーザー向けのペアリングと同じ
方法でリモートにペアリングすることが可能です。
JP
