background image

41

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

HR

Mijenjanje motornog ulja

Ispunite ulje dok je motor još uvijek topao kako bi se osiguralo brzo i potpuno pražnjenje.

(1) Skinite poklopac / držač za ulijevanje i čep za ispuštanje za ispuštanje ulja.

(2) Ponovno umetnite utikač i čvrsto ga učvrstite.

(3) Dopunite preporučenim uljem do zadane razine

Kapacitet spremnika za motorno ulje: 0,35Litres

Koristite motorno ulje na način koji je kompatibilan s okolišem.

Savjetujemo da ga odnesete u zapečaćenom spremniku u vaš lokalni centar za reciklažu ili na servis. Ne bacajte je u smeće i ne bacajte na zemlju.

Upute za održavanje zraka za čišćenje zraka

Prljavo sredstvo za čišćenje zraka ograničava protok zraka u rasplinjaču. Da biste spriječili neispravnost rasplinjača, redovito servisirajte uređaj za čišćenje. Ser-

virajte češće kada rukujete crpkom na izuzetno prašnjavim mjestima.

Upozorenje: Nikad ne koristite benzin ili otapala s niskim plamenom za čišćenje elementa za čišćenje zraka. Može doći do požara ili eksplozije.

Nikada nemojte pokretati motor bez sredstva za čišćenje zraka. Brzo trošenje motora rezultirat će nečistoćama, poput prašine i prljavštine u motoru.

1. Odvijte krilnu maticu, uklonite poklopac uređaja za čišćenje zraka i uklonite element pjene.

2. Element operite otopinom deterdženta za kućanstvo i toplom vodom, a zatim temeljito isperite ili operite nezapaljivim ili visokim otapalom. Pustite da se 

element temeljito osuši.

3. Namočite element u dekano motorno ulje i istisnite višak ulja. Tijekom puštanja u rad motor će pušiti ako u njemu ostane previše ulja.

4. Vratite element za čišćenje zraka i pokrov.

Upute za održavanje svjećica

Za servis svjećice trebat će vam ključ svjećice (dostupan u prodaji).

Preporučeni svjećica: F7TC / F7RTC

Da bi se osigurao pravilan rad motora, svjećica mora biti pravilno zatvorena i bez naslaga.

Upozorenje: Ako motor radi, prigušivač će biti jako vruć. Pazite da ne dodirnete prigušivač.

1. Skinite poklopac svjećice.

2. Očistite nečistoću s osnove svjećice.

3. Upotrijebite ključ svjećice za uklanjanje svjećice.

4. Vizualno pregledajte svjećicu. Odbacite je ako je izolator napuknut ili usitnjen. Očistite svjećicu žičanom četkom ako želite ponovno koristiti.

5. Izmjerite razmak utikača pomoću mjerača dovodnika. Po potrebi ispravite pažljivim savijanjem bočne elektrode. Jaz bi trebao biti: (0,70-0,80 mm)

6. Provjerite je li perač svjećice u dobrom stanju i rukom utaknite svjećicu da ne bi došlo do ukrižavanja.

Nakon što je svjećica sjela, pritegnite ključ svjećice za stiskanje perilice.

Ako postavljate novu svjećicu, zategnite 1/2 okreta nakon sjedišta svjećice za komprimiranje perilice. Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svjećica, zategnite 

1 / 8-1 / 4 nakon okretanja sjedala svjećice za komprimiranje perilice.

Napomena: svjećica mora biti čvrsto zategnuta.

Nepravilno zategnuti svjećica može postati vrlo vruća i može oštetiti motor.

Nikada ne koristite svjećice s nepravilnim rasponom topline. Koristite samo preporučene svjećice ili slične.

Prijevoz / skladištenje

Upozorenje: Da biste izbjegli požar, obavezno temeljito ohladite vodenu pumpu prije transporta ili skladištenja u sobi.

Transportnu pumpu za vodu s isključenom slavinom za gorivo držite u vodoravnom položaju da se spriječi prolijevanje goriva. Izliveni benzin i para benzina 

mogu se zapaliti.

1. Provjerite je li mjesto skladištenja vodene pumpe suho i čisto.

2. Očistite vodenu pumpu iznutra.

Ako se vodena pumpa koristi za crpljenje vodenog blata, pijeska ili teških ostataka, taloženje takvih može ostati u njoj. Prije skladištenja, vodenu crpku umočite u 

svježu vodu za pranje, u protivnom će se rotor možda ponovno oštetiti nakon ponovne uporabe. Završno pranje, otpustite utikač za odvod vode, zatim temeljno 

ispraznite vodu u pumpi i ponovno umetnite čep za odvod vode.

3. Ispraznite gorivo u spremniku.

a. Postavite slavinu za gorivo na ISKLJUČENO, istisnite čep za odvod goriva u sobi za plivanje rasplinjača, ispustite gorivo iz rasplinjača. Ispunjeni benzin držite 

u odgovarajućem spremniku.

b. Podesite slavinu za gorivo na ON.

c. Ponovno umetnite čep za odvod goriva u sobi za plivanje rasplinjača.

4. Zamijenite motorno ulje.

S. Demontirajte svjećicu i napunite čisto određeno motorno ulje u cilindru otprilike jednu žlicu. Nekoliko puta okrenite motor da ravnomjerno raspoređuje ulje, 

a zatim ponovno ugradite svjećicu.

6. Povucite ručicu za pokretanje dok ne osjetite protu-djelovanje, a zatim nastavite povlačenjem sve dok se oznaka trokuta na kotaču za pokretanje ne poravna 

s rupom za vijak. Na ovom su mjestu zatvoreni i ulazni i ispušni ventil zraka, što može spriječiti hrđanje motora.

7. Pokrijte vodenu pumpu radi zaštite od prašine.

Rješavanje problema

Motor se ne može pokrenuti

Provjerite prema sljedećem:

1. Provjerite ima li dovoljno goriva.

2. Provjerite je li priključak za gorivo uključen.

3. Provjerite ulazi li u rasplinjač. u slučaju da se uključio id za kuhanje goriva, provjerite demontirajte čep za odvod goriva na dnu rasplinjača.

Upozorenje: Ako se gorivo prosuje, obavezno ga obrišite prije provjere svjećice i pokretanja motora, jer se u protivnom može propaliti gorivo ili isparenja goriva.

4.Provjerite je li prekidač motora uključen.

5.Provjerite da li u kućištu kućišta stoji dovoljno motornog ulja.

6. Provjerite ima li svjećica.

a. Demontirajte poklopac svjećice. Očistite prljavštinu oko svjećice, a zatim je demontirajte.

b. Ugradite svjećicu u poklopac svjećice.

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: