Nakayama SP9700 User Manual Download Page 20

20

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

BG

Предупреждение: · Бензинът е изключително запалим и експлозивен при определени условия.

Зареждайте с гориво в добре проветриво място с изключен двигател. Не пушете и не допускайте пламъци или искри в зоната, където е бил зареждан 

двигателят или където се съхранява бензин.

· Не зареждайте горивото при зареждане. Разлятото гориво или горивата пара могат да се запалят. Ако се разлее гориво, уверете се, че зоната е суха, 

преди да стартирате двигателя.

· Избягвайте повтарящ се или продължителен контакт с кожата или вдишване на парите.

ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЕЦА!

Използвайте безоловен бензин с октаново число от помпа 95 или по-високо.

Този двигател е проектиран да работи на безоловен бензин. Безоловен бензин произвежда по-малко отлагания в двигателя и запалителни свещи и 

удължава живота на отработените газове.

Предупреждение:  горивото  може  да  повреди  боята  и  някои  видове  пластмаса.  Внимавайте  да  не  разлеете  гориво  при  пълнене  на  резервоара. 

Повреда, причинена от разливане на гориво, което не е обхванато от гаранцията.

Никога не използвайте застоял или замърсен бензин или смес от масло / бензин. Предотвратете попадането на замърсявания или вода в резервоара 

за гориво.

От време на време може да чуете леки "искри" или "пинг" (бръмчене), докато работите под тежки товари, без да се притеснявате.

Ако се появи искра или пинг с постоянна скорост на двигателя, при нормално натоварване сменете марките на бензина. Ако искра или пинг се запазят, 

консултирайте се с оторизиран търговец на водна помпа

Предупреждение: Работата на двигателя с постоянни искри или пинг може да причини повреда на двигателя.

Работата на двигателя с устойчиви искри или пингове е неправилна употреба и ограничената гаранция на дистрибутора не покрива части, повредени 

от неправилна употреба.

Проверка на управлението на елемента на въздушния филтър

Разхлабете гайката на крилото и махнете капака на въздушния филтър.

Проверете елемента за въздушен филтър, за да се уверите, че е чист и в добро състояние. Почистете или сменете елемента, ако е необходимо

Предупреждение: Никога не стартирайте двигателя без въздушния филтър. Бързото износване на двигателя ще се получи от замърсители, като прах 

и мръсотия, които се всмукват в двигателя.

Проверете капацитета на водата в помпата

Преди да използвате помпата, не забравяйте да я напълните с достатъчно вода.

ВНИМАНИЕ: не се опитвайте да стартирате двигателя без вода вътре, в противен случай помпата ще прегрее. Продължителната работа на помпата без 

вода ще повреди уплътнението на помпата. Ако водата в помпата изтече, незабавно спрете двигателя и напълнете помпата, когато изстине.

Стартиране на двигателя

Изображение E: (3) високо (4) ниско

1. Активирайте клапана за гориво.

2. Затворете дросела.

Не използвайте стартера, ако двигателят е горещ или температурата на околната среда е висока.

3. Завъртете превключвателя на двигателя в положение ON.

4. Преместете леко лоста на газта, точно покрай неутралното положение.

5. Издърпайте леко дръжката на стартера, след което бързо го усетете.

Предупреждение: Не позволявайте дръжката на стартера да се върне към двигателя. Върнете го бавно, за да не повредите стартера.

Започнете в планинските райони

В районите на плато или на голяма надморска височина стандартният карбуратор създава прекалено гъста комбинация от горивен въздух, което води 

до намаляване на работата на двигателя и увеличен разход на гориво. За да поддържате работата на двигателя, инсталирайте основна накрайник за 

пръскане на карбуратора и пренастройте регулиращия винт за празен ход. Използвайки често в планинските райони над 1800 м, свържете се с вашия 

дилър, за да смените карбуратора и предварително да направите корекции. Дори ако в двигателя е монтирана накрайник за пръскане на карбуратор, 

мощността на двигателя ще намалее с приблизително 3,5% с всеки 305 мм увеличение на височината. Ако замяната и настройка на карбуратора не са 

извършени, на "плато" ефектът ще бъде по-сериозно от това се извършва.

операция

Използвайте водната помпа в райони с надморска височина, по-ниска от тази, приложима за накрайника за пръскане на карбуратора, работата на 

двигателя ще намалее и прегряването и твърде тънката комбинация от гориво и въздух могат да причинят сериозни повреди на двигателя.

1. Стартирайте и загрейте двигателя, след което постепенно отворете стартера.

2. Регулирайте дроселната клапа към зададената рационална скорост.

Спиране на двигателя

В случай на спешност:

За да спрете двигателя при спешни случаи, завъртете превключвателя на двигателя в положение OFF.

При нормална употреба:

1. Преместете лоста на дроселната клапа на SLOW позиция

2. Завъртете превключвателя на двигателя в положение OFF

3. Изключете горивния клапан.

Поддръжка

За да поддържате водната помпа при оптимални показатели, е необходимо периодично да я проверявате и настройвате.

Редовната поддръжка и помощ може, разбира се, да удължи техния експлоатационен живот. Графикът за поддръжка по-долу определя колко често 

трябва да работите с водната помпа и кои елементи изискват внимание.

Summary of Contents for SP9700

Page 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 SP9700 017172...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 4 C D 1 1 2 3 7 1 2 4 6 7 8 9 10 14 17 11 13 12 15 16 E A B 3 5...

Page 3: ...e commercially available hose hose joint and clamp The water inlet hose must be of continuous and be non folded The length of the hose should be as the same as or not more than that required In this c...

Page 4: ...N 2 Close the choke lever Do not use the choke if the engine is warm or the ambient temperature is high 3 Turn the engine switch to the ON position 4 Move the throttle lever downward slightly just pas...

Page 5: ...g a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Notice Th...

Page 6: ...ign and technical specifications without prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual t...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 A 1 2 3 4 5 6 7 9 ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 90 3 4 1 2 3 ON 4 5 6 1800 3 5 C 1 2 3 D 1 SF SG API 1 2...

Page 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL CO 1 2 3 0 35L 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 305m 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3 5 0 70 0 8mm 6 1 2 1 8 1 4...

Page 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 4 ON 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 Service 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 1 1 2 3...

Page 11: ...commerce Le tuyau d arriv e d eau doit tre continu et non pli La longueur du tuyau doit tre identique ou non sup rieure celle requise Dans ce cas non loin de la surface d approvisionnement en eau la...

Page 12: ...eau l int rieur sinon la pompe risque de surchauffer Un fonctionnement prolong de la pompe sans eau endommagera le joint de la pompe Si l eau de la pompe est puis e arr tez imm diatement le moteur et...

Page 13: ...t autour de la base de la bougie 3 Utilisez une cl bougie pour retirer la bougie 4 Inspectez visuellement la bougie Jetez le si l isolant est fissur ou br ch Nettoyez la bougie avec une brosse m talli...

Page 14: ...selon les points suivants 1 V rifiez s il y a suffisamment d eau 2 V rifiez si le filtre est bouch 3 V rifiez si le collier de serrage est bien serr 4 V rifiez si le tuyau d eau est endommag 5 V rifie...

Page 15: ...commercio Il tubo di alimentazione dell acqua deve essere continuo e non piegato La lunghez za del tubo flessibile deve essere uguale o non superiore a quella richiesta In questo caso non lontano dall...

Page 16: ...senza acqua all interno altrimenti la pompa si surriscalda Il funzionamento prolungato della pompa senza acqua dannegger la guarnizione della pompa Se l acqua nella pompa esaurita arrestare immediatam...

Page 17: ...ilizzare una chiave per candele per rimuovere la candela 4 Ispezionare visivamente la candela Scartarlo se l isolante rotto o scheggiato Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riu...

Page 18: ...erificare secondo quanto segue 1 Controlla se c abbastanza acqua 2 Controllare se il filtro intasato 3 Verificare che la fascetta stringitubo sia serrata saldamente 4 Controllare se il tubo flessibile...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 D 1 API SF SG b 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 SLOW 2 OFF 3...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 S 6 7...

Page 22: ...e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti i lavori di riparazione ispezione riparazione o sostituzione inclusi inter venti di manutenzione e regolazioni speciali devono essere es...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 95 3 4 1 2 3 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 7 7 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4 6 7...

Page 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO C 1 2 3 1 4 SF SG API 1 2 4 97cc 2 5hp 170L min 15m 1 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 95 E 3 4 1 2 3 ON 4 5 1800 3 5 305 1 2 OFF 1 2 OFF 3...

Page 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM CO 1 2 3 0 35 1 2 3 4 F7TC F7RTC 1 2 3 4 5 0 70 0 80 6 1 2 1 8 1 4 1 2 3 4...

Page 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM S 6 7 1 2 3 ID 4 5 6 P 7 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...sin n dispozicion komercial Gypi i hyrjes s ujit duhet t jet i vazhduesh m dhe t mos jet palosur Gjat sia e zorr s duhet t jet e nj jt me ose jo m shum se sa k rkohet N k t rast jo larg nga sip rfaqj...

Page 32: ...jaftuesh m KUJDES Mos u p rpiqni ta drejtoni motorin pa uj brenda p rndryshe pompa do t nxehet Vrapimi i zgjatur i pomp s pa uj do t d mtoj cop z n e pomp s N se uji n pomp p rdoret ndaleni motorin me...

Page 33: ...n dhom Transportoni pomp n e ujit me karin e karburantit t fikur p rve k saj mbajeni at horizontale p r t parandaluar derdhjen e karburantit Karburanti i derdhur dhe avulli i benzin s mund t ndizet 1...

Page 34: ...n e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund t ken t b jn me modele t tjera t linj s s produktit t prodhuesit me karakteristika t ngjashme dhe mund t mos p rfs...

Page 35: ...stopno cev cevni spoj in sponko Cev za dovod vode mora biti neprekinjena in ne sme biti zlo ena Dol ina cevi mora biti enaka ali ne ve ja od zahtevane V tem primeru bo nedale stran od povr ine oskrbe...

Page 36: ...motor in napolnite rpalko ko se ohladi Zagon motorja Slika E 3 visoka 4 nizka 1 Vklopite ventil za gorivo 2 Zaprite varnostno ro ico rpalke ne uporabljajte e je motor topel ali je temperatura okolja...

Page 37: ...zkri no navijanje Ko je sve a name ena privijte klju s sve ko da podlo ko stisnete e name ate novo sve ko zategnite 1 2 obrata za sede i v igalne sve ke da stisnete podlo ko e znova namestite rabljeno...

Page 38: ...ati vode se za pomo obrnite na prodajalca Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove izdelka in tehni nih specifikacij brez predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vpliv...

Page 39: ...za dovod vode mora biti kontinuirano i ne mora se savijati Duljina crijeva treba biti jednaka ili ne ve a od tra ene U tom slu aju nedaleko od povr ine opskrbe vodom vodena pumpa e posti i svoje optim...

Page 40: ...ra Slika E 3 visoka 4 niska 1 Uklju ite ventil za gorivo 2 Zatvorite polugu prigu iva a Ne koristite prigu nicu ako je motor zagrijavan ili je temperatura okoline visoka 3 Okrenite sklopku motora u po...

Page 41: ...iranje perilice Ako ponovo postavljate upotrijebljeni svje ica zategnite 1 8 1 4 nakon okretanja sjedala svje ice za komprimiranje perilice Napomena svje ica mora biti vrsto zategnuta Nepravilno zateg...

Page 42: ...oizvo a zadr ava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani...

Page 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: