background image

7

7

7

7

7

DEUTSCH

NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 763

Enhanced Stereo 1 und 2
Beide Enhanced Stereo-Modi sind jetzt vollständig vom Benutzer konfigurierbar.  Im Menü LISTENING MODE
(Hörmodus) können einzelne Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF).

Radio hören

 (Seite 19)

RDS TEXT
RDS TEXT wird jetzt im OSD des T 763 unter der Senderstationsnummer und dem Namen angezeigt. RDS
TEXT wird im OSD und im VFD des T 763 gescrollt.

Direkte Frequenzeingabe mit der HTR 2
Mit der HTR 2 können Sie jetzt die Frequenz eines Radiosenders direkt eingeben.  Wenn Sie mehr als drei
Zahlen eingeben, wird automatisch der direkte Eingabemodus aufgerufen.  Drücken Sie ENTER, wird die im
VFD und OSD des T 763 angezeigte Frequenz übernommen.  Beispiel: Wenn Sie 1021 drücken, erfolgt eine
direkte Eingabe von 102,1.

Sleep-Modus

Der Sleep-Modus-Timer schaltet den T 763 automatisch nach Ablauf einer voreingestellten Anzahl von
Minuten in den Bereitschaftsmodus. Das einmalige Drücken der HTR 2-Taste 

SLEEP

 zeigt die Einstellung der

Sleep-Zeit. Weiteres Drücken der 

SLEEP

-Taste innerhalb von 3 Sekunden ändert die Sleep-Zeit in Abständen

von jeweils 15 Minuten, nach deren Ablauf der T 763 automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet
wird. Die Sleep-Zeit wird im VFD (Vacuum Fluorescent Display) auf der Frontplatte des T 763 und als

SLEEP

“-Symbol in der oberen linken Ecke des Frontplatten-Displays angezeigt.

Drücken Sie zur Einstellung der Sleep-Zeit zweimal die HTR 2-Taste 

SLEEP

. Einmal zur Anzeige der Sleep-

Zeit und ein weiteres Mal zur Änderung der Sleep-Zeit. Jeder weitere Tastendruck erhöht die Zeit bis zum
Abschalten in Schritten von 15 Minuten bis zu 90 Minuten. Zur Deaktivierung des Sleep-Modus drücken Sie
die HTR-2-Taste 

SLEEP

 so oft, bis im VFD „

SLEEP OFF

“ angezeigt wird. Das Schalten des T 763 in den

Bereitschaftsmodus über die Taste 

OFF

 der HTR-2 oder die 

POWER

-Taste am T 763 deaktiviert den Sleep-

Modus ebenfalls.

PRESET 6

PRESET 7

PRESET 8

PRESET 9

PRESET 10

6.1 LARGE SPK

6.1 SMALL SPK

5.0 LARGE SPK

4.1 SMALL SPK

5.1 SMALL SPK

Vorne, Center, Surround, Surround hinten, Subwoofer

Vorne, Center, Surround, Surround hinten, Subwoofer

Vorne, Center, Surround

Vorne, Surround, Subwoofer

Vorne, Center, Surround, Subwoofer

Permanente A/V-Voreinstellungen (Presets)

Lautsprechereinstellungen

 (Seite 16)

ENHANCED BASS (Erweiterter Bass)
Wenn der Subwoofer auf ON (Ein) und einer oder mehrere Lautsprecher auf LARGE (Gross) eingestellt sind,
ist auch ENHANCED BASS verfügbar. In der Regel ist der Subwoofer bei Lautsprechern, die auf LARGE
eingestellt sind, nicht aktiv. Die Option ENHANCED BASS ermöglicht den Betrieb im Vollbereich der Lautsprecher
mit einem zusätzlichen Bassbeitrag des Subwoofers. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn es um die
Erfahrung der maximalen Basswiedergabe geht. Bitte beachten Sie, dass es bei dieser Einstellung aufgrund
von akustischen Aufhebungseffekten zu einem ungleichmäßigen Bassfrequenzgang kommen kann.

Eingangseinstellungen

 (Seite 15)

Die Option zum Umbenennen von Eingängen ist jetzt verfügbar. Zur Auswahl des Umbennungsmenüs die
Taste ENTER drücken. Der Name kann maximal 13 Zeichen lang sein. Wählen Sie mit den Nagivationstasten
der HTR 2 das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie anschließend ENTER.

Für jeden Eingang kann ein beliebiges Signal (oder alle) ausgeschaltet werden, einschließlich VIDEO IN,
ANALOG IN und DIGITAL IN. Das ist wünschenswert, wenn die Signalquelle nicht an den aktiven Eingang
angeschlossen ist.

Die Triggerausgänge TRIG OUT 1 und 2 können ebenfalls für jeden Eingang deaktiviert werden.

ANALOG IN GAIN ist jetzt von -12dB bis +12dB einstellbar. Diese Einstellmöglichkeit verhindert große
Lautstärkeunterschiede beim Umschalten der Eingänge. Es sollte die Lautstärke der lautesten Eingänge an
die der leisesten Eingänge angepasst werden und nicht umgekehrt.

TRIG OUT 1 und 2
Das Menü zur Einstellung der Triggerausgänge ist jetzt auf derselben Seite wie INPUT SETTINGS
(Eingangseinstellungen).  So können TRIG OUT 1 und 2 unabhängig von Haupt- oder Zonenstatus für jeden
Eingang eingestellt werden.

Voreinstellung speichern (Save To Preset)

 (Seite 18)

Die Option zur Umbenennung aller fünf A/V-Voreinstellungen ist jetzt verfügbar. Die Voreinstellungen
müssen vor dem Umbenennen zuerst gespeichert werden. Speichern Sie die Voreinstellung mit den
Nagivationstasten der HTR 2 und drücken Sie anschließend die Taste ENTER. Mit der Navigationstaste
können Sie das Menü „NAME?“ umschalten. Drücken Sie dann die Taste ENTER der HTR 2 ein zweites Mal.
Der Name kann maximal 13 Zeichen lang sein. Wählen Sie mit den Nagivationstasten der HTR 2 das
gewünschte Zeichen aus und drücken Sie anschließend ENTER zur Übernahme.

Erweiterte Benutzerfunktionen

A/V-Voreinstellungen zur Lautsprecherkonfiguration (Quick Setup)
Um den ersten Einsatz Ihres neuen Surroundsound-Receivers zu erleichtern, sind fünf der gebräuchlichsten
Lautsprecherkonfigurationen bereits vorkonfiguriert. Wählen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration aus der
nachfolgenden Tabelle und bestimmen Sie mit den AV-Voreinstellungen die am besten geeignete Konfiguration.
Die Auswahl kann noch feineingestellt werden. Folgen Sie dazu den Hinweisen in LAUTSPRECHEREINSTELLUNG
(Seite 16). Diese Voreinstellungen bieten eine komfortable und schnelle Einstellmöglichkeit für mehrere
Lautsprecherkonfigurationen.

Summary of Contents for T763

Page 1: ...nda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adici n al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning till gg ENGLISH FRAN AIS DE...

Page 2: ...with passive impedance matching volume controls LEVEL page 12 MS OUT This sets the audio volume level at initial power on of the second zone MS OUT MultiSource Out Set this level from 75dB to 18dB the...

Page 3: ...N and one or more speakers are set to LARGE ENHANCED BASS is also available Normally with speakers set to LARGE the subwoofer is not active The ENHANCED BASS option allows full range operation of the...

Page 4: ...appariement des imp dances NIVEAU LEVEL page 12 SORTIE MS MS OUT Cette fonction permet de d finir le niveau du volume sonore lors de la mise sous tension de la deuxi me zone d coute SORTIE MS MS OUT...

Page 5: ...e les haut parleurs sont configur s sur GRAND LARGE le subwoofer n est pas actif L option GRAVES AM LIOR S ENHANCED BASS permet d exploiter les haut parleurs sur la totalit de leur plage de fr quences...

Page 6: ...assung LEVEL Seite 12 MS OUT Stellt den Lautst rkepegel f r das erste Einschalten von MS OUT MultiSource Out ein Der Pegel kann von 75dB bis 18dB eingestellt werden Standard 20dB Um diesen Pegel ndern...

Page 7: ...t aktiv Die Option ENHANCED BASS erm glicht den Betrieb im Vollbereich der Lautsprecher mit einem zus tzlichen Bassbeitrag des Subwoofers Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn es um die Erfahrung...

Page 8: ...n waarbij de impedanties op elkaar worden aangepast LEVEL niveau pagine 12 MS OUT Hiermee wordt het audiovolumeniveau ingesteld wanneer de MS OUT MultiSource OUT van de tweede zone voor het eerst word...

Page 9: ...prekers zijn ingesteld op LARGE dan is ook ENHANCED BASS beschikbaar Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er luidsprekers op LARGE zijn ingesteld Met de optie ENHANCED BASS beschikken d...

Page 10: ...r este nivel desde 75dB hasta 18dB el ajuste por defecto es 20dB Para cambiar este nivel el ajuste del CONTROL DEL VOLUMEN VOLUME CTRL deber fijarse en VARIABLE Una vez que el ajuste del CONTROL DEL V...

Page 11: ...RANDE LARGE BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS se halla tambi n disponible La opci n de BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con la aportaci n adicional de...

Page 12: ...ibuzione con comandi del volume dell adattamento di impedenza passivo LIVELLO pagina 12 MS OUT Questo imposta il livello del volume audio all accensione iniziale dell MS OUT MultiSource Out della seco...

Page 13: ...fer impostato su ON ed uno o due diffusori sono impostati su LARGE disponibile anche ENHANCED BASS Di solito con i diffusori impostati su LARGE il subwoofer non attivo L opzione ENHANCED BASS consente...

Page 14: ...de volume udio que emitido quando se liga inicialmente a sa da MS OUT MultiSource Out da segunda zona Dever regular este n vel de 75 dB a 18 dB a defini o por defeito de 20 dB Para proceder altera o...

Page 15: ...almente quando os altifalantes est o regulados para LARGE o subwoofer n o est activo A op o de ENHANCED BASS permite que os altifalantes funcionem na gama completa com uma contribui o adicional dos gr...

Page 16: ...onsf rst rkare med passiva impedansmatchade volymkontroller LEVEL sidan 12 MS OUT H r st ller man in grundvolymen vid p slag f r den andra zonen MS OUT MultiSource Out St ll in den p en niv fr n 75dB...

Page 17: ...ARGE kan man ocks v lja ENHANCED BASS Normalt med h gtalare inst llda p LARGE anv nds inte subbasen Funktionen ENHANCED BASS medger fullfrekvens f r h gtalarna och samtidigt anv nda ett tillskott fr n...

Page 18: ...NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved No part of this publication may be reprodu...

Reviews: