Appuyer sur le bouton PORTABLE pour sélectionner
l’Entrée Portable sur la face parlante (le bouton reste
enfoncé). Pour déselectionner cette entrée et rétablir le
fonctionnement normal de la chaîne, réappuyer sur le
bouton afin qu’il ressorte.
L’entrée PORTABLE sera mixée avec tout autre sig-
nal d’entrée sélectionné. Ainsi, par exemple, en
appuyant sur CD et en sélectionnant PORTABLE, il est
possible d’utiliser le NAD-710 pour mélanger le son
provenant de deux lecteurs CD (l’un connecté à l’en-
trée CD, et l’autre à l’entrée PORTABLE).
6. MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR]
Sélectionne le signal de sortie d’un magnétophone
pour écouter des bandes ou contrôler l’enregistrement
sur les prises MAGNETOPHONE [TAPE] à l’arrière.
Appuyer une fois sur le bouton MONITEUR DE BANDE
pour sélectionner cette fonction, et une deuxième fois
pour revenir à la sélection d’Entrée normale.
Il s’agit d’une fonction de moniteur d’enregistrement,
qui n’annule donc pas la source d’entrée déjà sélec-
tionnée. Par exemple, si le disque audionumérique
(CD) est l’entrée active au moment où l’on active le
MONITEUR DE BANDE, l’entrée CD reste sélection-
née et son signal est envoyé aux prises de Sortie
MAGNETOPHONE [TAPE] et PORTABLE. Toutefois,
le son entendu dans les haut-parleurs est celui du
retour en provenance du magnétophone connecté aux
prises d’ENTREE MAGNETOPHONE [TAPE IN] de
votre récepteur.
POUR EFFECTUER UN ENREGISTREMENT.
Lorsque n’importe quelle source d’entrée est sélec-
tionnée, le signal est aussi envoyé à tout magnéto-
phone connecté aux Sorties MAGNETOPHONE
[TAPE] ou PORTABLE, pour un éventuel enreg-
istrement.
COPIE D’UNE BANDE A UNE AUTRE
Il est possible de réaliser des copies entre deux mag-
nétophones reliés à votre NAD-710. Pour cela, mettre
la bande source dans le magnétophone connecté à
PORTABLE, et la bande vierge dans le magnétophone
connecté à MAGNETOPHONE [TAPE]. En sélection-
nant l’entrée PORTABLE et la fonction MONITEUR DE
BANDE [TAPE MONITOR], on peut alors enregistrer
depuis l’entrée PORTABLE vers la sortie MAGNETO-
PHONE tout en contrôlant le signal enregistré.
Nota : Le fait de copier un enregistrement peut con-
stituer une violation du copyright ou des droits de pro-
priété de la personne qui a crée l’enregistrement d’orig-
ine.
VOLUME ET MONO
7. MONO
Une impulsion sur le bouton MONO (le bouton reste
enfoncé) met les sections amplificateur et tuner du
NAD-710 en mode Monophonique. Utiliser le mode
MONO lorsque le signal source n’est présent que sur
l’une des voies d’entrée stéréophoniques (gauche ou
droite), ou lorsque le signal FM reçu par le tuner est
faible ou mauvais (sifflements). Une deuxième impul-
sion sur le bouton rétablit le mode Stéréophonique.
8. COMMANDE DE VOLUME DOUBLE
Le bouton de volume concentrique double allie les
fonctions de réglage du volume sonore et celle de
réglage de la balance. La bague extérieure modifie le
niveau du haut-parleur droit, alors que la bague
intérieure modifie le niveau du haut-parleur gauche.
Les deux bagues sont liées par un effet de friction, de
manière à tourner en même temps lorsque l’on veut
régler le volume sonore de la chaîne.
Pour modifier la balance entre les deux haut-par-
leurs, maintenir la bague extérieure d’une main, et
régler la position relative de la bague intérieure de la
commande de VOLUME.
La commande de VOLUME n’a aucun effet sur les
enregistrements effectués en utilisant les sorties MAG-
NETOPHONE [TAPE] ou PORTABLE
COMMANDE TUNER ET PANNEAU D’AF-
FICHAGE
9. INDICATEURS FM STEREO ET
ACCORDAGE CENTRAL [CENTER TUNE]
Le témoin ACCORDAGE CENTRAL [CENTER
TUNE] s’allume lorsque le tuner est correctement
accordé sur la station. Le témoin FM STEREO s’allume
lorsque le NAD-710 reçoit une station FM émettant en
stéréophonie, et que l’appareil est en mode STEREO
10. PANNEAU D’AFFICHAGE
Le Panneau d’Affichage est actif en permanence,
dans la mesure où le NAD-710 est sous tension, et
affiche la fréquence de la station actuellement sélec-
tionnée. Lors du passage en mode MEMOIRE
[STORE] ou PREREGLAGE [PRESET], l’affichage clig-
note pendant quelques secondes et indique le numéro
de la station préréglée et la fréquence de la station en
alternance.
11. SELECTEUR ET INDICATEURS DE MODE
Le bouton MODE fait passer le tuner en mode
Accordage [Tune], Préréglage [Preset] ou Recherche
[Search]. Le mode actif du Tuner est indiqué par les
témoins.
Le mode Accordage [Tune] permet d’accorder
manuellement une station radio.
Le mode Préréglage [Preset] rappelle les stations
préalablement mises en mémoire dans les numéros de
préréglage du NAD-710.
Le mode Recherche [Search] balaye automatique-
ment les fréquences d’accordage et s’arrête lorsqu’il
trouve une station émettrice.
12. AM/FM
Appuyer sur le bouton AM/FM pour permuter entre
les modes d’accordage FM et AM (ondes moyennes)
du NAD-710. Le Panneau d’Affichage indique la
fréquence de la station accordée, en MHz pour la FM,
ou en kHz pour l’AM.
13. MISE EN MEMOIRE [STORE]
Appuyer sur MISE EN MEMOIRE [STORE] pour pro-
grammer une station dans l’une des 12 mémoires AM
ou des 12 mémoires FM du NAD-710.
NAD
10
F
