Page 1-4
© 2002 General Binding Corporation
Operations Manual
Aquila
Figure 1.3.1 Safety label placement
(1) Between pull rollers and decurling bar
CUIDADO
!
ATTENTION
!
CAUTION
!
WARNUNG
!
RODILLOS
CALIENTES.
PUNTO DE
PINCHAMIENTO.
Mantener manos y
ropa a distancia.
ROULEAUX
CHAUDS.
POINT DE
PINCEMENT.
Tenir mains et
vetements a l'ecant.
HOT ROLLS.
PINCH PO NT.
Keep hands and
clothing away.
HEISSE
ROLLEN
Klemmgefahr
zwischen Rollen
Hande und
Kleidung ferha ten
MUCHO
CUIDADO
!
Riesgo de
choque
elect ico
No abra
Adentro, no hay
piezas
reparables
para el usuario.
Mantenimiento
so amente para
personal
ca if cado
MUCHO
CUIDADO
!
Risque de
secousse
electr que.
Ne pas ouvri .
Pas de pieces
repa ab es par
l'ut lisa eu .
Entre ien par
personnel
qua if e.
WARNING
!
WAARSCHUWING
!
A
ENZ ONE
!
WARNUNG
!
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user
serviceable
parts ins de.
Re er serv cing to
qua if ed serv ce
personnel.
Kans op
e ektrische
schok.
Niet openen
Bevatgeen door
gebruik te
repareren
onderdelen.
Door bevoegd
service personeel
laten repa eren
Pe icolo di
scar ca
e ett ica.
Nessuna parte
riparabi e
dall' utente.
Ch amare un
servizio
di riparaz oni
qual fica o.
Spannungs Uhrend
e
Tei e.
Nicht offnen.
Entha t keine vom
Enduerb aucher zu
wartende Tei e.
Fur serv ce bi te an
qual fiz er es
Service-Personal
wenden.
Use caution in proximity of
pull rollers.
(2) One on each side of the laminator
(1) Center rear panel below film unwind.
