Page 1-3
© 2002General Binding Corporation
Operations Manual
Aquila
1.3 Labels
Safety warning labels are placed at various locations on
the laminator. Do not remove any of these labels. They
are placed for your safety as well as the safety of those
working around you.
Belowareillustrationsofthesafetylabelsandadescription
of their meanings.
Hot rollers
– The safety label below means that you could be burned
and your fingers and hands could be trapped and crushed
in the rollers. Jewelry and long hair could be caught in the
rollers and you could be pulled into them.
CUIDADO
!
ATTENTION
!
CAUTION
!
WARNUNG
!
RODILLOS
CALIENTES.
PUNTO DE
PINCHAMIENTO.
Mantener manos y
ropa a distancia.
ROULEAUX
CHAUDS.
POINT DE
PINCEMENT.
Tenir mains et
vetements a l'ecant.
HOT ROLLS.
PINCH POINT.
Keep hands and
clothing away.
HEISSE
ROLLEN
Klemmgefahr
zwischen Rollen
Hande und
Kleidung ferhalten
One label is placed on each side from the front operating
position just in front of the heat rollers nip.
Electrical hazard
– The safety label below means that you could be seriously
hurt or killed if you open the product and expose yourself
to hazardous voltage.
MUCHO
CUIDADO
!
Riesgo de
choque
e ectrico
No abra
Adentro, no hay
p ezas
reparables
para el usua io.
Mantenimiento
solamente para
personal
cali icado
MUCHO
CUIDADO
!
R sque de
secousse
electrique.
Ne pas ouvrir.
Pas de pieces
reparables par
l'util sateur.
Entret en par
personnel
qua ifie.
WARNING
!
WAARSCHUWING
!
A
ENZIONE
!
WARNUNG
!
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user
serviceable
parts ins de.
Refer serv cing to
qual fied se vice
personnel.
Kans op
elektr sche
schok.
Niet openen
Bevatgeen door
gebruik te
repareren
onderdelen.
Door bevoegd
serv ce personeel
la en repareren
Pericolo di
scarica
elettrica.
Nessuna par e
riparab le
da l' utente.
Chiamare un
servizio
di riparaz oni
qualif ca o.
SpannungsfUhrend
e
Te le.
N cht offnen.
Entha t keine vom
Enduerbraucher zu
wartende Te le.
Fur serv ce bitte an
qual fiziertes
Service-Personal
wenden.
This label is located on the rear panel in the center of the
laminator just below the film supply shaft between the pull
rollers and decurling bar.
Pinch point
– The safety label below means use extreme caution when
placing your hands in the proximity of the pull rollers nip.
You should never place your fingers or other items in this
area while the machine is running.
Use caution in proximity of
pull rollers.
This label is located between the pull rollers and the
decurling bar center of the rollers.
Refer to Figure 1.3.1 Safety label placement for
illustration.
