
- 52 -
ENTRETIEN
1
1
FR
1.14. Nettoyage de la moto
Le nettoyage périodique et méticuleux
est important pour préserver la valeur
de la moto dans le temps, en proté-
geant la finition de toutes les superficies
et en contrôlant qu’il n’y a pas d’usure
ou de fuites de fluides corrosifs.
Rappel - Précaution: avant d’ef-
fectuer le lavage, obturer les
tuyaux d’échappement et proté-
ger les composants électriques.
ATTENTION: Si la moto est
encore chaude à cause d’une
utilisation récente, attendre
que le moteur et le circuit
d’échappement aient refroidi.
Rappel - Précaution: ne pas utiliser de machines de
lavage à jet d’eau sous haute pression ou à vapeur,
car elles peuvent provoquer des infiltrations d’eau et
la détérioration des composant de la moto.
NOTE: Les détergents sont polluants pour l'environ-
nement. Le nettoyage du véhicule doit donc être
effectué dans des zones équipées pour la récolte et
l'épuration des liquides de lavage.
Summary of Contents for 2012 Brutale 675
Page 1: ......
Page 2: ...Manuale di manutenzione Versione Italiana...
Page 67: ...66 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 3 1 3 Lubrificazione motore 1 Coppa olio 2 Filtro olio 1 2...
Page 77: ...76 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 5 2 4 3 1...
Page 79: ...78 INFORMAZIONI TECNICHE 3 3 I T 1 2...
Page 82: ...Maintenance manual English Version...
Page 147: ...66 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 3 1 3 Engine lubrication 1 Oil sump 2 Oil filter 1 2...
Page 157: ...76 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 5 2 4 3 1...
Page 159: ...78 TECHNICAL INFORMATION 3 3 G B 1 2...
Page 162: ...Manuel d entretien Version Fran aise...
Page 237: ...76 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 F R 5 2 4 3 1...
Page 239: ...78 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 3 F R 1 2...
Page 242: ...Wartungsanleitung Deutsche Version...
Page 307: ...66 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 3 1 3 Motorschmierung 1 2 1 lwanne 2 lfilter...
Page 317: ...76 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 5 2 4 3 1...
Page 319: ...78 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 3 D E 1 2...
Page 322: ...Manual de mantenimiento Versi n en Espa ol...
Page 387: ...66 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 3 1 3 Lubricaci n motor 1 C rter motor 2 Filtro aceite 1 2...
Page 397: ...76 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 5 2 4 3 1...
Page 399: ...78 INFORMACI N T CNICA 3 3 E S 1 2...
Page 402: ......