• Laske kaasupoltin tuulisuojan sisään siten, että polttimen
jalkaosat ohjautuvat jalkaholkkien 1 sisään. Keskitä poltin
kehyksen keskelle ja lukitse poltin paikoilleen kiristämällä
jalkaholkkien siipiruuvit 2. Kiristä nyt pohjan alapuolella
olevat siipimutterit 3 tiukasti.
• Lägg gasbrännaren in i vindskyddet så att gasbrännarens
bendelar styrs in i benbussningarna 1. Centrera
gasbrännaren till mitten av ramen och lås gasbrännaren
på plats genom att dra åt benbussningarnas vingskruvar
2. Dra nu åt de vingmuttrar 3 som finns under bottnen
ordentligt.
• Place the gas burner in the windshield so that the gas
burner’s leg parts are directed into the leg bushings 1.
Centre the gas burner on the middle of the frame and lock
the gas burner in place by tightening the wing screws of
the leg bushings 2. Now tighten the wing nuts 3 under
the bottom.
• Опустите газовую горелку внутрь ветрозащиты,
чтобы ножки горелки направлялись внутрь полостей
кронштейнов 1. Выровняйте горелку по центру рамы
и зафиксируйте горелку на месте, затянув винты-
барашки 2 кронштейнов. Затяните теперь барашковые
гайки 3 под пластиной основания.
• Langetage gaasipõleti tuulekaitse sisse nii, et põleti
jalaosad lähevad jalahülssidesse 1. Tsentreerige põleti
raami keskele ja lukustage põleti oma kohale, kinnitades
jalgade hülsside liblikkruvid 2. Pingutage nüüd aluse all
olevad liblikmutrid 3.
2
1
1
3
D-500
Polttimen kiinnittäminen tuulensuojaan
Montering av gasbrännaren på vindskyddet delar • Fastening the gas burner to the windshield
Присоединение горелки к ветрозащите
•
Põleti kinnitamine tuulekaitsele
