Kasutusjuhend
Gebrauchsanweisung
Toode on mõeldud kasutamiseks vaid välistingimustes.
Lahtise tule tegemisel tuleb olla tuletegemiskoha suhtes piisavalt
hoolas ja järgida kehtivaid tuleohutuseeskirju. Kasutage tuleasemel
alati mõõdukat tuld. Tuleaset ei tohi kasutada kergesti süttivate
materjalide läheduses.
Tuleaseme all ja 500 mm kaugusel selle servadest peab olema
põlematu alus, nt plaat, killustik või liiv. Kandke hoolt, et tuleaseme
keskelt oleks 1500 mm igas suunas kaitstud ala. Kui soovite tõsta
tuleaseme nt puidust terrassile, peate paigaldama selle alla nt
Kotakeittiö kaitsepleki. Lisaks tuleb pidada silmas, et tugev tuul võib
lennutada ümbrusse sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahjuohtu.
• Ärge kunagi süüdake tuld bensiini ega muu selleks otstarbeks
sobimatu ainega!
• Hoidke süütevedelikke ja tuletegemise vahendeid lastele
kättesaamatus kohas!
• Ärge kunagi jätke lapsi tuleaseme ääres järelevalveta!
• Tuld peab kogu aeg jälgima
• Ärge säilitage tuleaseme lähedal kergsüttivaid materjale ega
vedelikke.
• Lahtise tule korral kuumeneb teras kiiresti, s.t üleni terasest
tulease muutub kasutamisel väga ruttu tuliseks.
• Ärge toetuge tuleasemele.
• Ärge põletage tuleasemel ühekorranõusid, plasti, pappi jms
materjali, millest lendab ümbrusesse põlevaid kübemeid.
• Ärge põletage muud puitu peale kase ja lepa.
• Veenduge, et teil oleksid olemas tulekustutusvahendid, ja õpetage
teisi kasutajaid ohuolukorras tegutsema.
• Ärge alustage toiduvalmistamist enne, kui tuleaseme pinnakiht on
tuhaga koos.
• Enne tuleaseme teisaldamist kustutage tuli.
Die Feuerschale ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. Beim Entzünden
eines offenen Feuers muss man Vorsicht walten lassen und die jeweils
geltenden Brandschutzbestimmungen einhalten. Denken Sie stets daran, die
Größe des Feuers in der Feuerschale angemessen zu halten. Die Feuerschale
darf nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien verwendet
werden.
Unterhalb der Feuerschale und in einem Abstand von 500 mm um die Ränder
herum muss es einen nichtbrennbaren Untergrund geben, zum Beispiel
Steinplatten, Kies oder Sand. Von der Mitte der Feuerschale aus ist in allen
Richtungen ein Sicherheitsabstand von 1500 mm einzuhalten. Wenn Sie die
Feuerschale auf eine Holzterrasse stellen möchten, muss unter der Schale ein
Schutzblech angebracht werden, z. B. das Kotakeittiö Schutzblech. Beachten
Sie, dass starker Wind Funkenflug verursachen kann, was die Gefahr eines
Brandes mit sich bringt.
• Das Feuer nie mit Benzin oder anderen für diesen Zweck ungeeigneten
Substanzen anzünden!
• Flüssiganzünder und Feuerzeuge von Kindern fernhalten!
• Lassen Sie Kinder an der Feuerstelle nie allein!
• Lassen Sie das Feuer nie unbeaufsichtigt!
• Bewahren Sie keine leicht entzündlichen Materialien in der Nähe des
Feuers auf.
• In Kontakt mit offenem Feuer erwärmt sich Stahl schnell, und während
des Gebrauchs wird die ganz aus Stahl gefertigte Feuerschale sehr
heiß.
• Lehnen Sie sich nicht an der Feuerschale an.
• Verbrennen Sie in der Feuerschale kein Einweggeschirr, Kunststoff
und Karton und keine sonstigen Materialien, aus denen brennende
Ascheflocken aufsteigen können.
• Verfeuern Sie in der Schale keine anderen Holzarten als Birke und Erle.
• Halten Sie ein geeignetes Löschmittel oder Löschgerät bereit und
unterweisen Sie andere darin, wie sie sich bei Gefahr verhalten sollen.
• Beginnen Sie erst dann mit der Zubereitung von Speisen, wenn
das Brennmaterial durchgeglüht und von einer feinen Ascheschicht
umgeben ist.
• Wenn Sie zwischendurch den Standort die Feuerschale ändern wollen,
müssen Sie vorher das Feuer in der Schale löschen.
PUHASTAMINE, HOOLDUS JA GARANTIIAEG
Kvaliteetsetest materjalidest valmistatud tulease peab vastu nii ajale
kui kasutusele. Regulaarne hooldus pikendab tuleaseme kasutusiga
ja tagab teile toiduvalmistamise jaoks alati esmaklassilise toote.
Puhastamine ja hooldus
Puhastage tulease pärast kasutamist alati tuhast. Veenduge enne
puhastamist, et söed oleks kindlalt kustunud ja et hõõguvad
tukid ega muu põlev aines ei tekitaks tulekahju. Harjake tuhk nt
metallämbrisse.
Garantii
Pisla Oy annab tuleasemele töö- ja materjaligarantii järgmistel
tingimustel.
• Garantii kehtib ostupäevast kaks aastat (24 kuud).
• Garantii kehtimise eeldus on ostukoha ja -aja veenev tõestamine
(nt ostutšekk).
• Garantiiajal hüvitatakse tekkinud töö- ja materjalivead.
Garanatiiajal ei hüvitata valest kasutamisest, hoolimatusest, viletsast
hooldusest või muust välisest tegurist tingitud kahju, transpordi- ega
muid kulusid.
Garantiijuhtumi käsitlemine
Opa Muurikka/Pisla Oy taastab oma kulul toote puuduse-eelse
seisundi. Garantiiremont ei pikenda toote ega parandatud eseme
garantiiaega. Ostja peab teatama puudusest müüjale või tootjale
mõistliku aja jooksul pärast selle avastamist või pärast seda,
kui ta oleks pidanud selle avastama. Mõistlik aeg on harilikult
14 ööpäeva. Garantii ei piira õigusi, mis ostjal on puuduse tõttu
tarbijakaitseseaduse järgi.
REINIGUNG, PFLEGE UND GARANTIE
Die aus hochwertigen Materialien hergestellte Feuerschale ist langlebig
und strapazierfähig. Mit regelmäßiger Pflege verlängern Sie die
Lebensdauer der Feuerschale und stellen sicher, dass diese stets in
einwandfreiem Zustand ist.
Reinigung und pflege
Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Feuerschale sorgfältig von der
Asche. Stellen Sie vor dem Reinigen der Feuerschale sicher, dass die Glut
wirklich erloschen ist und dass schwelende oder brennende Materialien
keine Brandgefahr verursachen können. Bürsten Sie die Asche aus der
Schale z. B. in einen Metalleimer.
Garantie
Die Pisla Oy gewährt eine Verarbeitungs- und Materialgarantie auf die
Feuerschale unter den folgenden Bedingungen:
• Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre (24 Monate) ab dem Datum des
Kaufs.
• Voraussetzung für die Garantie ist, dass sich Datum und Ort des Kaufs
eindeutig nachweisen lassen, z. B. durch den Kassenbon.
• Die Garantie deckt alle Mängel des Produkts während der Garantiezeit
ab, die auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Die Garantie ist nicht gültig, wenn das Produkt fehlerhaft oder nachlässig
verwendet oder mangelhaft gepflegt worden ist oder wenn die Schäden
am Produkt aus sonstigen äußeren Einwirkungen resultieren, und auch
Fracht- und Reisekosten oder sonstige mittelbare Kosten werden von der
Garantie nicht gedeckt.
Vorgehensweise bei Fehlern
Die Opa Muurikka/Pisla Oy behebt auf ihre Kosten die Fehler an dem
Produkt und versetzt es in den fehlerfreien Zustand zurück. Durch die
Garantiereparatur wird die Garantiezeit des Produkts und der Reparatur
nicht verlängert. Der Käufer des Produkts hat dem Händler oder dem
Hersteller den Fehler innerhalb einer angemessenen Zeit anzuzeigen,
nachdem er den Fehler bemerkt hat oder hätte bemerken müssen.
Als angemessene Zeit gelten normalerweise 14 Tage. Diese Garantie
stellt keine Einschränkung der Rechte dar, die dem Käufer gemäß dem
Verbraucherschutzgesetz aufgrund des Fehlers zukommen.
EE
DE
