DE - 1
Tragbarer DVD-Player
Benutzerhandbuch
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Haupteinheit
Deutsch
DE - 3
DE - 4
Sollten Sie dieses Gerät entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Elektroaltgeräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Informieren Sie sich über die
nächst gelegenen Recycling-Möglichkeiten. Die lokalen Behörden oder Ihr
Händler informieren Sie ausführlicher (Richtlinie zur Entsorgung elektrischer oder
elektronischer Geräte).
DE - 5
DE - 6
DE - 7
DE - 8
DE - 9
DVD:
CD:
2. Die Kapitelnummer oder Wiedergabezeit eingeben, das Gerät stellt sich sofort auf die
Zielposition.
* Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstromadapter. Verlegen Sie das
Netzkabel so, dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel
muss bei einer Reparaturstelle repariert werden.
DE - 2
M-1270 DP
1. Flüssigkristallanzeige
Hinweis: Das LCD ist mit dem Hauptkörper des Players anhand einer drehbaren
Achse verbunden, die horizontal um 180° in den Uhrzeigersinn. Verwenden Sie die
Schwenkmöglichkeit nicht zu oft, das kann das Gerät beschädigen.
2.
Ladezustandsanzeige: Die Ladeanzeige leuchtet stetig, sobald die integrierte Batterie
vollständig geladen ist.
3. Sensor der Fernbedienung
4. Stromversorgungsanzeigelampe. Diese Anzeigelampe schaltet sich ein, wenn das
Gerät in Betrieb ist.
5. Lautsprecher
6.
SOURCE
: Auswahl einer Betriebsart: DVD, AV-EINGANG oder MEDIEN ( USB/SD/MMC).
7.
ANGLE
: Auswahl eines Blickwinkels für DVDs
8.
DISPLAY
: Anzeige von Informationen zur Wiedergabe auf dem Display
9.
BACKLIGHT
: Schalten Sie mit dieser Taste die Beleuchtung des LCDs EIN/AUS.
10.
REPEAT
(Wiederholung): Wiederholung einer Tonspur.
11.
MUTE
: (Stummschaltung): Aktivieren / Deaktivieren des Tons
12.
VOL-/+
: Einstellen der Lautstärke
/
: To directly access the previous or next chapter (DVD) or track (CD, MP3).
M
(MENU): Anzeige des Disc-Menüs.
13.
SETUP
(Konfiguration): Anzeige des Konfigurationsmenüs.
14.
ZOOM
: Vergrößern des Bilds
15.
AUDIO
: Einstellen der Audioparameter
16.
SUBTITLE
(Untertitel): Auswahl der Untertitelsprache
1.
STEP
(bildweise Anzeige): bildweise Anzeige
2.
SEARCH
(gehe zu): Suchen eines Titels,
Kapitels, einer Zeit oder einer Tonspur
3.
MUTE
: (Stummschaltung): Aktivieren /
Deaktivieren des Tons
4.
SOURCE
: Auswahl einer Betriebsart: DVD, AV-
EINGANG oder MEDIEN ( USB/SD/MMC).
5.
0,1,2…9,10+
: Eingabe von Zahlen
6.
DISPLAY
: Anzeige von Informationen zur
Wiedergabe auf dem Display
7.
SUBTITLE
(Untertitel): Auswahl der
Untertitelsprache
8.
ANGLE
: Auswahl eines Blickwinkels für DVDs
9.
AUDIO
: Einstellen der Audioparameter
10.
MENU/PBC
: Anzeige des Disc-Menüs.
Aktivieren / Deaktivieren des PBC-Modus (mit
den VCD-Discs)
11.
TITLE
(Titel): Anzeige des Titelmenüs der Disc
12. : Während der Wiedergabe von MP3-
Dateien einmal auf diese Taste drücken, um
die Wiedergabe zu stoppen. Während der
Wiedergabe von DVDs/ CDs, einmal auf diese
Taste drücken, um auf Vor-Stopp überzugehen.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Tasten
verwenden. Zwei Mal auf die Taste drücken,
um die Wiedergabe komplett zu stoppen
13. : Starten der Wiedergabe oder
vorübergehendes Umschalten auf Pause.
14. , , , : Navigation in den Menüs.
ENTER
: Bestätigen einer Auswahl während des Browsens in den Menüs.
15.
MODE
: Zum direkten Zugreifen auf die Video-Setup-Seite.
16.
VOL-/+
: Einstellen der Lautstärke
17.
: Starten der Wiedergabe oder vorübergehendes Umschalten auf Pause.
18. : Während der Wiedergabe von MP3-Dateien einmal auf diese Taste drücken, um die
Wiedergabe zu stoppen. Während der Wiedergabe von DVDs/ CDs, einmal auf diese
Taste drücken, um auf Vor-Stopp überzugehen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die
Tasten
verwenden. Zwei Mal auf die Taste drücken, um die Wiedergabe komplett
zu stoppen
19. , , , : Zum Navigieren durch die Bildschirmmenüs.
/
: zum Starten der schnellen Wiedergabe vor- oder rückwärts.
OK
: Bestätigen einer Auswahl während des Browsens in den Menüs.
20. Taste
OPEN
(Öffnen)
21. Disc-Fach
22. USB-Schnittstelle
23. Kartenslot für SD/MMC-Karten
24. Buchse zum Anschließen von Kopf-/Ohrhörern
25. Audio-/Video-Ausgang (
AV OUT
)
26. Audio/Video -Eingangsbuchse (
AV IN
)
27. EIN/AUS-Schalter (
ON/OFF
)
28. Stromversorgungseingang Gleichstrom 9 - 12V
29. Batteriefach
Fernbedienung
17.
SETUP
(Konfiguration): Anzeige des Konfigurationsmenüs.
18.
REPEAT
(Wiederholung): Wiederholung einer Tonspur.
19.
SLOW
(Zeitlupe): Zeitlupenwiedergabe
20.
PROGRAM
(Programmierung): Programmierung der Reihenfolge bei der Wiedergabe
21.
ZOOM
: Vergrößern des Bilds
22.
/
: Wechsel zum vorhergehenden oder zum nächsten Kapitel (DVD) oder Titel (CD).
23.
/
: Schneller Rückwärts- oder Vorwärtslauf
Hinweis: Das Symbol „ “ erscheint, wenn die von Ihnen ausgewählte Funktion auf dem
Gerät nicht verfügbar ist.
DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG ERSETZEN
1. Drücken Sie den Knopf nach rechts.
2. Ziehen Sie das Batteriefach
heraus.
3. Legen Sie eine Batterie vom Typ
“CR2025” derart ein, dass ihre
positive Seite (+) nach oben zeigt.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel
wieder ein.
WARNUNG
Batterien nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen
Die (mitgelieferte) Fernbedienung dieses Produkts enthält eine Knopfbatterie.
Wird diese Knopfbatterie verschluckt, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden
schwerwiegende innere Verätzungen oder sogar Tod verursachen.
Halten Sie alte und neue Batterien von Kindern fern.
Falls sich das Batteriefach nicht sicher verschließen lässt, beenden Sie den Gebrauch des
Produkts und bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf.
Falls Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurde,
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie bei einer
Sammelstelle oder bei Ihrem Händler ab.
HINWEISE:
- Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Erhitzen Sie Batterien nicht,
demontieren Sie sie nicht.
- Um ein Ausfließen der Batterien zu vermeiden, wenn Sie das Gerät während längerer Zeit
nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.
- Wenn Sie die Fernbedienung während längerer Zeit nicht verwenden, entfernen Sie ihre
Batterie, um Schäden durch Ausfließen der Batterie zu vermeiden.
ACHTUNG:
Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wird, besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert.
Ersetzen Sie eine leere Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen Batterie.
Die Fernbedienung wird über die mitgelieferte Lithium-Batterie
(1 Batterie, Typ CR 2025) betrieben. Um die Fernbedienung
einzuschalten, entfernen Sie den Isolierungsstreifen auf der Rückseite
des Gerätes.
REPEAT
VO L+
VO L-
Z
PROGRAM
OOM
ZUBEHÖR
STROMVERSORGUNG
Fernbedienung x1
Netzstromadapter x1
Zigarrenanzünderadapter x1
Kopfhörer x1
Gebrauch des Netzstromadapters
Der Netzstromadapter funktioniert mit Wechselstrom zwischen 100V
und 240V
Wechselstrom.
Der mitgelieferte Netzstromadapter darf auf keinen Fall mit einer Stromquelle mit anderen
Kenndaten als den genannten verwendet werden.
Achtung:
* Der mitgelieferte Netzstromadapter darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Verwenden
Sie ihn nicht mit anderen Geräten.
* Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstromadapter abstecken, um ein Beschädigen
des DVD-Players zu vermeiden.
* Wird das Gerät während längerer Zeit nicht verwendet, sollte der Netzstromadapter von der
Stromsteckdose abgesteckt werden.
* Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Stromsteckdose auf und sorgen Sie dafür, dass die
Stromsteckdose leicht zugänglich ist. Sollte die Stromsteckdose eine Störung aufweisen,
müssen Sie das Gerät sofort abstecken.
* Der Netzstromadapter erlaubt das Abstecken des Geräts. Er muss während des Gebrauchs
leicht zugänglich sein. Um die Stromversorgung des Geräts komplett zu unterbrechen, muss
der Netzstromadapter von der Stromsteckdose abgesteckt werden.
WARNUNG: Stecken Sie den Zigarrenanzünderadapter ab, wenn das Gerät nicht verwendet
wird. Dieser Zigarrenanzünderadapter ist nicht für Fahrzeuge mit einer 24V-Batterie
geeignet!
Warnungen:
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten 12V-Zigarrenanzünderadapter. Der Gebrauch
eines anderen Zigarrenanzünderadapters könnte das Gerät beschädigen.
• Der mitgelieferte 12V-Zigarrenanzünderadapter darf nur mit diesem DVD-Player verwendet
werden. Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Geräten.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie an dem Gerät während des Lenkens eines Fahrzeugs nicht
hantieren und keine Videos ansehen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt befestigt ist, um ein Herunterfallen bei einem Unfall
zu vermeiden.
• Wenn das Innere der Zigarrenanzünderbuchse Asche oder Staub enthält, kann der Stecker
des Zigarrenanzünderadapters aufgrund des schlechten Kontakts heiß werden. Reinigen Sie
daher die Zigarrenanzünderbuchse vor dem Gebrauch.
• Stecken Sie den Zigarrenanzünderadapter nach dem Gebrauch vom DVD-Player und von der
Zigarrenanzünderbuchse ab.
SICHERHEITSHINWEIS
Dieses Gerät darf niemals vom Fahrer eines fahrenden Fahrzeugs verwendet warden oder
während der Fahrt unbefestigt gelassen werden. Wenn das Gerät in Ihrem Fahrzeug verwendet
wird, achten Sie darauf, dass es gut befestigt ist und keinerlei Sicherheitsvorrichtungen (z.B.
Airbags, Sicherheitsgurte, etc.) behindert.
Gebrauch des eingebauten Akkus
Dieses Gerät enthält einen eingebauten aufladbaren Akku (Typ Lithium-Ion). Bei einer neuen
oder leeren aufladbaren Akkueinheit, empfehlen wir ein Aufladen während 4 Stunden. Der Akku
kann jederzeit und ungeachtet seines Ladezustands wieder aufgeladen werden. Die Ladeanzeige
leuchtet stetig, sobald die integrierte Batterie vollständig geladen ist.
Gebrauch des Zigarrenanzünderadapters
ANSCHLÜSSE
Warnungen:
• Um die Batterie zu laden, schließen Sie einfach den Netzadapter an die Steckdose an.
• Laden Sie den Akku auf, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät zu verwenden.
• Beim Gebrauch des Akkus muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C liegen.
• Um dem aufladbaren Akku eine maximale Lebensdauer zu verleihen, sollten Sie ihn nicht im
Freien aufladen.
• Der eingebaute Akku kann bei unsachgemäßem Gebrauch Brand oder chemische
Verbrennungen verursachen. Demontieren Sie ihn nicht, setzen Sie ihn keiner Temperatur
über 100°C aus, werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
• Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Temperaturen aus (Sonne, Feuer usw.).
• Wenn Sie das Gerät entsorgen, verhalten Sie sich bitte umweltbewusst und gemäß der
Gesetzgebung Ihres Landes.
• Wenn die integrierte Batterie zu schwach ist, blinkt im Display die Anzeige „BATTERIE
SCHWACH“.
Vor dem Anschließen müssen Sie alle Geräte ausschalten.
DVD mit dem Fernsehgerät ansehen
Falls Ihr Fernsehgerät über Audio-/Videoeingänge verfügt, können Sie den DVD-Player via AV-
Kabel (nicht enthalten) an Ihr Fernsehgerät anschließen.
GEBRAUCH EINES KOPFHÖRERS / OHRHÖRERS
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit bei
hohen Lautstärken Musik hören.
Maximale Ausgangsspannung ≤ 150 Mv
Charakteristische Breitbandspannung ≥ 75mV
WARNUNG IN ZUSAMMENHANG MIT DER LAUTSTÄRKE BEIM GEBRAUCH DES
KOPFHÖRERS
Vor dem Anstecken eines Kopfhörers zuerst die Lautstärke verringern; sie kann danach bei
Bedarf wieder erhöht werden. Das längere Hören mit einem Kopfhörer bei großer Lautstärke kann
Ihr Gehör unwiderruflich schädigen. Wenn ein Kopf- oder Ohrhörer an das Gerät angeschlossen
wird, deaktiviert das die Lautsprecher des Players.
Achtung: Vermeiden Sie große Lautstärken, sie schädigen Ihr Gehör.
1. Schließen Sie Ihr Fernsehgerät mit einem AV-Kabel (nicht enthalten) an die
AV IN
Buchse
des DVD-Players an.
2. Schalten Sie den DVD-Player und das Fernsehgerät ein.
3. Drücken Sie die Taste
SOURCE
, um am DVD-Player den AV-Eingangsmodus auszuwählen.
Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Audio-/Videokabel verwenden. Ein
schlechtes Anschließen kann die Qualität des Signals beeinträchtigen.
Mit dem DVD-Player fernsehen
WIEDERGABE VON DISCS
Information über die internationalen DVD-Zonen
Informationen zur Verwaltung der Zonen: Dieses Gerät wurde gemäß dem Konzept der
internationalen Zonen konzipiert und hergestellt, um den auf den DVDs codierten Informationen
zu entsprechen. Wenn die auf der DVD stehende Zonennummer nicht mit der Zonennummer
des Players übereinstimmt, kann der Player die DVD nicht wiedergeben.
Dieses Gerät hat die Zonennummer 2.
Normale Wiedergabe
1. Zum Einschalten des Geräts den Stromversorgungsschalter auf „ON“ stellen. Die
Stromversorgungsanzeigelampe schaltet sich ein.
2. Verschieben Sie die Taste
OPEN
in Pfeilrichtung, um das Disc-Fach zu öffnen
3. Die Disc richtig mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.
4. Das Fach wieder schließen. Das Gerät braucht ein Weilchen, um den Inhalt der Disc zu
laden. Danach zeigt es automatisch das Hauptmenü der DVD an oder es beginnt direkt mit
der Wiedergabe. Wenn die Wiedergabe der DVD nicht automatisch beginnt, drücken Sie auf
die Taste
der Fernbedienung.
Schnelle Wiedergabe vorwärts/rückwärts
Während der Wiedergabe der Disc einmal oder mehrmals auf die Taste
oder
drücken,
um die Geschwindigkeit der Wiedergabe und die Richtung der beschleunigten Wiedergabe
zu ändern. Drücken Sie auf die Taste
der Fernbedienung, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Bildweise Wiedergabe (DVDs)
1. Während der Wiedergabe der Disc, einmal auf die Taste
STEP
drücken.
2. Dann mehrmals auf diese Taste drücken, um einen bildweisen Vorlauf auszuführen.
3. Drücken Sie auf die Taste
der Fernbedienung, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Zeitlupenwiedergabe
1. Während der Wiedergabe der Disc, einmal auf die Taste
SLOW
drücken.
2. Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die Geschwindigkeit der Zeitlupe und die
Wiedergaberichtung zu ändern.
3. Drücken Sie auf die Taste
d der Fernbedienung, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Auswahl eines Kapitels / einer Tonspur
Während der Wiedergabe der Disc auf
oder
drücken, um zum unmittelbar folgenden
oder vorhergehenden (DVD) Kapitel oder zur folgenden oder vorhergehenden Tonspur (CD)
überzugehen.
Zoom (DVD und JPEG)
Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste
ZOOM
drücken, bis die gewünschte
Zoomgröße angezeigt wird. Diese Taste erlaubt das Auswählen eines der folgenden
Zoomfaktoren: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x oder 1/4x, x1 (ursprüngliche Größe).
Hinweis: Im Zoom-Betrieb mit JPEG-Dateien auf die Taste
oder
drücken, um 100% zu
aktivieren, dann wiederholt auf die Taste
ZOOM
drücken, um den gewünschten Zoomfaktor
auszuwählen.
HÖHERE FUNKTIONEN
Anzeige von Informationen
Während der Wiedergabe mehrmals auf die Taste
DISPLAY
drücken, um nacheinander die auf
der verwendeten DVD verfügbaren Informationen anzuzeigen:
DVD
: Abgelaufene Zeit des Titels, Restzeit des Titels, Abgelaufene Zeit des Kapitels, Restzeit
des Kapitels, Keine Informationenanzeige.
CD
: Abgelaufene Zeit der Tonspur, Restzeit der Tonspur, Abgelaufene Gesamtzeit,
Gesamtrestzeit, Keine Informationenanzeige.
Suchen eines bestimmten Abschnitts
Der Benutzer kann auf einen Abschnitt oder auf eine spezifische Spur zugreifen, indem er die
Wiedergabezeit oder die Nummer der entsprechenden Spur eingibt.
1. Mehrmals auf die Taste
SEARCH
drücken, um die verschiedenen Suchbetriebsarten
anzuzeigen.
DVP-3841 IB MUSE 001 REV0- DE.indd 1
2016/11/1 16:54:00