9
oPtISCHE
KoNtRollANzEIGE
VISuAl INDICAtoR
Ketten- und Riemenspanner des typs
SPANN-BoX
®
sind mit einer optischen Kon-
trollanzeige versehen. An dieser kann der
Wartungsmechaniker auf einen Blick die
Spannung der Kette kontrollieren.
grün:
Die Spannung der Kette liegt im
optimalen Arbeitsbereich.
gelb:
Die Spannkraft ist nicht mehr
optimal, aber noch ausreichend.
Rot:
Die Spannkraft der Kette ist für
einen ruhigen und sicheren lauf
unterschritten. Der Kettenspanner muss
nachjustiert werden.
Nach Verbrauch der gesamten Nachstell-
möglichkeit muss die Kette gekürzt oder
gegen eine Neue ausgetauscht werden.
Chain and belt tensioners of SPANN-BoX
®
type are fitted with an optical control
device. on it, the service engineer can see
immediately the order of tension in the
chain.
green:
Chain tension is at working
optimum.
Yellow:
tension is no longer optimal, but
still adequate.
Red:
tension has fallen below the range
assuring smooth and safe operation. the
chain tensioner must be adjusted.
When further adjustments are not pos-
sible, the chain should be shortened or
changed.
