Murray EMT155420H Operator'S Manual Download Page 81 | Manualshive

Page: 81 / 248

Murray EMT155420H Operator'S Manual Download Page 81

9

Operaatori ohutus

Masinate ohutus sõltub siiski operaatori käitumisest.

Väära

kasutamise või vale hoolduse korral võib masin muutuda ohtlikuks!
Arvestage, et vastutate nii enda kui teid ümbritsevate inimeste
turvalisuse eest. Kasutage tervet mõistust ja mõelge läbi, mida
teete. Kui te ei ole kindel, et ette võetud toimingut on võimalik valitud
seadmetega turvaliselt läbi viia, siis küsige nõu professionaalilt:
pöörduge kohaliku volitatud edasimüüja poole.

Lugege juhendit

Kasutusjuhend sisaldab tähtsat ohutusalast teavet, mida peate
teadma ENNE masina kasutamist ja ka selle kasutamisel AJAL .
Juhend sisaldab ohutuid juhtimisvõtteid, toote funktsioonide ja
juhtseadmete selgitusi ning hooldusalast teavet, et oma seadmest
maksimaalset kasu saada.
Lugege kindlasti täielikult läbi Ohutusreeglid ja järgmistel
lehekülgedel leiduv teave. Lisaks lugege täielikult ka jaotist

Kasutamine

.

Lapsed

Lastega võib juhtuda traagilisi õnnetusi. Ärge lubage neid
tööpiirkonna lähedalegi. Masin ja niitmistegevus võivad tihti
lapsi köita. Ärge kunagi eeldage, et lapsed püsivad kohas,
kus te neid viimati nägite. Kui on oht, et lapsed on sisenenud
niidetavale ala, siis laske mõnel teisel vastutustundlikul
täiskasvanul neid jälgida.

ÄRGE SÕIDUTAGE LAPSI SELLEL MASINAL ! See
julgustab neid tulevikuski töötavale masinale lähenema
ja nad võivad tõsiselt viga saada. Nad võivad sõidule
saamiseks masinale ootamatult läheneda ja te võite neist üle
sõita.

Tagurpidikäik

Ärge niitke tagurpidikäigul
ilma äärmise vajaduseta.
Vaadake tagurdamise
eel ja vältel alati masina
alla ning selja taha isegi
siis, kui niiduki terad on
rakendamata.

Ohutud kasutusviisid

et

Not

for

Reproduction

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Summary of Contents for EMT155420H

Page 1: ...CE 15 5HP 107 cm 42 1753471 Revision A en Operator s Manual da Betjeningsvejledning et Kasutajajuhend fi K ytt ohje fr Manuel d utilisation it Manuale per l operatore nl Gebruikershandleiding no Brug...

Page 2: ...2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 D C B A E F 4 A B N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 3: ...3 en N E G W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R 6 7 Size PSI bar 15 x 6 0 6 14 0 96 18 x 8 5 8 10 0 68 A B C D 20 lb ft 27 Nm 5 F C B D E G A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 4: ...4 9 10 A B A B C E D 8 A D B C N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 5: ...5 en 1730202 13 11 12 B A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 6: ...tions are representative Installed parts may N E G W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R 14 15 N o t...

Page 7: ...n you MUST have these numbers D F G D G D G D Maximum Engine Speed in Rotations per Minute E Power Rating in Kilowatts L O Q U V PRODUCT REFERENCE DATA Model Description Name Number Unit MFG Number Un...

Page 8: ...oduct Fire Moving Parts Shock Stop Toxic Fumes Kickback Explosion Choke Fuel Hot Surface Hazardous Chemical Wear Eye Protection Read Manual Fast Slow Oil Safety Symbols and Meanings WARNING W colorles...

Page 9: ...ator _ Read the Manual D O Z O V G W D Operation section Children V G VZ GZ bO Q V OG VO ZG Q G _ W Reverse Do not mow in reverse unless Always look down and traveling in reverse even disengaged Safe...

Page 10: ...3 5 ft 1 5 m 20 0 ft 6 0 m Slope Operation U X D Y U f h D D Moving Parts X Q V _ V GZ Thrown Objects X O Z O V Y j V _ Fuel and Maintenance 10 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 11: ...3 V q X X 3 D L 3 tical instruction G f worn or damaged parts V X Y X D h lock is used q D Y Z z F W V X This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects W F TRANSPORTING...

Page 12: ...f 4 Do not mow on wet grass Tires may loose traction h V q Y 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not W V V Y 3 V 33 V 3 V 3f B 3 3h 3q V 3 V W D f G Z 5 Travel slowly and allow extra dis...

Page 13: ...W 3 3f curely Service Maintenance 3 G W L f G L h X q G X ning z D W X 3 necessary 33 V F V O F F 3 V O Q GZ 3 O Q GZ B could result 3f doors 3 B 3h making repairs 3q F X 3z Z X 3 G X D 3 Z V Z W X 3...

Page 14: ...of Cut Low Part No 1752496 Danger Main Panel Part No 1750191 Danger Thrown Objects Hazard Part No 5102457 Danger Amputation and Thrown Objects Hazard Part No 5102420 Transmission Release Part No 17302...

Page 15: ...ING AND CONTROL ON SLOPES HAZARD f DANGER FIRE HAZARD L W V f V V 4 DANGER TIPPING AND SLIPPING HAZARD Mow up and down slopes not across Do not operate on 3 Y 5 DANGER AMPUTATION AND DISMEMBERMENT HAZ...

Page 16: ...NG 3 YA Figure 6 f Install the Seat 1 Remove clip pin A YB YC f YD h q YE z YF supplied Adjust the Seat 3 YA f f Y 3 3 f j 3 Install the Steering Wheel 3 j j A f YB NOTE A h YB and clip ring C h YD q...

Page 17: ...17 en Features and Controls N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 18: ...gnition Switch Z G NOTE G G Z Z VZ G NOTE F Z Parking Brake stopped See Parking Brake section Transmission Release Lever See Pushing the Trac tor By Hand Fuel Tank Cap Reverse Mowing Option RMO Z Z O...

Page 19: ...SHUT OFF if Z Test 4 Check Mower Blade Stopping Time F Z F Test 5 Check Reverse Mow Option RMO O Z Z Z Z vated Oil Recommendations F Z F Q V Z outdoor temperature range expected Y O f Y z 3 f Safety I...

Page 20: ...F YC Do not NOTE V Y h High Altitude 3 h Yh h B h L Y ZG X Z X X Z zq Y h Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements z B z L Y 3 ZG Q 3 Y 3h O Y CAUTION V O h V W nents and void the engine...

Page 21: ...and Engine Mowing 3 O Z YA Fig ure 11 is disengaged f Y Start the Engine B h O Z q z F Z Y Stop the Tractor and Engine 21 en WARNING O W colorless poison gas W W V doors or windows are open WARNING W...

Page 22: ...O V O Z Z Z WARNING G Z mowing activity Reverse Mowing Option RMOTM WARNING V V running Adjust the Height of Cut Y 3 X f Y3 h 3 Y Attach a Trailer W 3h G Yf W G Y Stop the Tractor and Engine WARNING...

Page 23: ...urs or Annually F Annually F Replace pre cleaner See Dealer Annually to Replace spark plug F Clean engine air cooling system F F Maintenance Chart Emissions Statement Q Maintenance WARNING F ment trau...

Page 24: ...Z V Z f F Clean the Battery and Cables 3 Y ure 14 f h F q Change the Oil V B Remove the Oil 3 plug wire D spark plug YA f 3h V Battery Maintenance WARNING WARNING Clean the Battery and Cables section...

Page 25: ...F q F F F F z F Change the Oil Filter Maintenance Chart 3 V section F YA 3q properly f F F F F F 3B fB turns 5 Add oil See Add the Oil section q z Add the Oil F 3 YA F YC Do not f YB h Service the Ai...

Page 26: ...ted structure Fuel vapors can travel to an Y etc and cause an explosion Fuel vapor is also W When Storing Fuel Or Equipment With Fuel in Tank Engine Oil Change the Oil section Before starting the unit...

Page 27: ...ne starts hard or runs poorly W F O Engine knocks Low oil level See Excessive oil consumption O See crankcase Drain excess oil Engine exhaust is black V F See Service the Air Filter section Z Engine r...

Page 28: ...Tire Pressure section Mower cut is rough looking Engine speed too slow Slow down Engine stalls easily with mower engaged Engine speed too slow Slow down V F See Service the Air Filter section W F Engi...

Page 29: ...Tank Capacity h f Y3 Front Wheels 3h W q j 3 Y q Rear Wheels 3 W h j 3 Y q TRANSMISSION Make Q Type T2 Engine Oil h f Speeds B Y h q 2800 rpm h q B Y f h MOWER DECK Width of Cut 107 cm 42 Number of Bl...

Page 30: ...WARRANTY 0 1 2 3 0 0 WARRANTY PERIOD 0 4 5 4 5 6 7 ABOUT YOUR WARRANTY 1 1 3 Improper Use and Abuse 8 6 9 3 6 9 3 0 Improper Maintenance or Repair 8 6 9 3 2 8 Normal Wear 8 3 0 Stale Fuel 8 0 6 9 3 2...

Page 31: ...t andet materiale til denne model s bes g venligst www murray com Copyright 2011 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Alle rettigheder forbeholdes da Noter din models navn nummer...

Page 32: ...kerhedssymboler og deres betydninger ADVARSEL K rende motorer udsender kulilte en lugtfri d dbringende luftart Ind nding af kulilte kan for rsage hovedpine tr thed svimmelhed opkast forvirring anfald...

Page 33: ...meste ud af det udstyr du har k bt S rg for at du n je l ser sikkerhedsreglerne og informationen p de f lgende sider Det er ligeledes vigtigt at l se Betjenings afsnittet B rn V F n rheden af omr det...

Page 34: ...ette udstyr p forsvarlig m de er det udstyret med et sikkerhedssystem i n rheden af operat ren Fors g ALDRIG at ndre eller omg systemet Henvend dig omg ende til din forhandler hvis systemet ikke best...

Page 35: ...der 21 Enhver f rer b r ops ge faglig og praktisk vejledning 22 Du skal altid have kraftige sko og bukser p Brug aldrig maskinen med bare f dder eller sandaler 23 F r brug skal du altid efterse om kni...

Page 36: ...skinen l be i frigear ned ad bakke 6 Undg at starte stoppe eller dreje p en skr ning Hvis d kkene mister deres grev frakobl kniven ene og forts t langsomt lige ned ad skr ningen 7 S rg for at al bev g...

Page 37: ...tofledningen med st rre afstand end n dvendigt S rg for at klemmerne holder slangerne godt fast over filteret efter montering 12 Brug ikke benzin indeholdende METANOL biobenzin indeholdende mere end 1...

Page 38: ...elsnr 1752496 Fare Hovedpanel Reservedelsnr 1750191 Fare Slyngede genstande Reservedelsnr 5102457 Fare for amputation af lemmer samt slyngede genstande Reservedelsnr 5102420 Frig relse af transmission...

Page 39: ...onsdygtige 6 Undlad at sl gr s n r der er b rn eller andre personer i n rheden Tag aldrig en passager med specielt ikke b rn heller ikke hvis sk rene er sl et fra Sl ikke gr s i bakgear medmindre det...

Page 40: ...og tilsvarende tilbeh r indeholder bly og blyholdige stoffer kemikalier som if lge staten Californien kan for rsage kr ft fosterskader eller forplantningsskader Vask h nder efter h ndtering 1 L ft op...

Page 41: ...17 Funktioner og betjeningsanordninger da N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 42: ...kraftudtaget kan aktiveres H ndbremse Dette l ser h ndbremsen n r traktoren bliver standset Se H ndbremse afsnittet Transmissionens udl serstang Dette frig r transmissionen s ledes at traktoren kan sk...

Page 43: ...gl ns retning kan v re farligt for omkringst ende Der kan ske alvorlige ulykker hvis f reren ikke er opm rksom p b rns tilstedev relse Hvis der er b rn tilstede m RMO ikke aktiveres B rn tiltr kkes of...

Page 44: ...tering Drift uden disse justeringer vil medf re en nedgang i ydelse en stigning i br ndstofforbrug og get emissioner Bes g en autoriseret forhandler for at f oplysninger om h jde tilpasning Drift af m...

Page 45: ...lippe gasreguleringspedalen tr kke parkeringsbremsen og stoppe motoren se Stop traktoren og motoren Gr ssl ning 1 Indstil pl neklipperens klippeh jde p den nskede indstilling med h ndtaget til klippeh...

Page 46: ...m RMO ikke aktiveres B rn tiltr kkes ofte til enheden og aktiviteterne i forbindelse med gr ssl ning V lg bagl ns pl neklipning RMO ADVARSEL Bugsering af maskinen vil beskadige kraftoverf ringerne Bru...

Page 47: ...udskiftning eller reparation af udledningskontrolenheder og systemer kan udf res af et ikke autoriseret v rksted eller af en enkeltperson For at f udf rt udledningskontrolservive uden beregning skal...

Page 48: ...stadig varm tr kkes ledningen til t ndr ret ud D figur 8 og holdes v k fra t ndr ret 2 Tag oliepinden ud A 3 Fjern l get til oliedr net som vist p figur 15 T m olien ud i en beholder der er beregnet...

Page 49: ...p passende m de 3 Inden du monterer det nye oliefilter b r du sm re oliefilterets pakning let med frisk ren olie 4 Monter oliefilteret med h nden indtil pakningen har kontakt med oliefilter tilpasning...

Page 50: ...stofsystemet Motoren og br ndsoffet kan derefter opbevares i op til 24 m neder Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en br ndstof stabilisator skal den udt mmes i en godkendt beholder L...

Page 51: ...melt eller forurenet Henvend dig til din autoriserede forhandler Motor sv r at starte eller g r uj vnt Br ndstofblandingen er for fed Rens luftfilteret Motoren har et andet problem Henvend dig til din...

Page 52: ...autoriserede forhandler Motoren g r nemt i st med klipperen tilkoblet Motorhastighed for lav S t den p fuld gas For h j k rselshastighed S t farten ned Snavset eller tilstoppet luftfilter Se Servicer...

Page 53: ...motor med en motor af h jere nominel ydelse Specifikationer Reservedele og tilbeh r Kontakt en autoriseret forhandler for yderligere oplysninger da MOTOR Briggs Stratton Fabrikat Briggs Stratton Power...

Page 54: ...ato p det tidspunkt hvor der bliver anmodet om garantiservice vil produktets produktionsdato blive brugt som grundlag for garantiens gyldighed OM DIN GARANTI Vi udf rer gerne garantireparation og unds...

Page 55: ...se Original Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf O O b F www murray com Copyright 2011 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Alle Rechte vorbehalten G die Herstellernu...

Page 56: ...ng des Produkts f hren k nnte Brandgefahr Bewegliche Teile Stromschlag gefahr Stopp Toxische Gase R ckschlag gefahr Explosions gefahr Ein Aus Choke Hei e Ober Gef hrliche Chemikalie Augenschutz tragen...

Page 57: ...d Bedienelemente des Produkts und gibt Anleitungen zur Seiten sorgf ltig durch Lesen Sie au erdem den Abschnitt Bedienung vollst ndig durch Kinder L Z G aufhalten Kinder werden oft von Rasenm hern und...

Page 58: ...ie kein Risiko ein Bewegliche Teile V X eingenommen haben und alle Regeln in dieser Bedienungsanleitung befolgen ist dieses Ger t sicher zu bedienen F Q G _ b ist es mit einem Sicherheitssystem ausges...

Page 59: ...ediener f r alle Unf lle an Personen und Sachwerten verantwortlich ist 21 Alle Fahrer sollten versuchen professionelle und praktische Anleitungen zu erhalten Q Sie das Ger t niemals barfuss oder in Sa...

Page 60: ...Abhang hinunter q b Sie die Messer aus und bewegen Sie sich langsam gerade den Abhang hinunter 7 F hren Sie alle Bewegungen auf Steigungen langsam und V Umkippen der Maschine f hren 8 Seien Sie beson...

Page 61: ...M hmesser sind scharf Umwickeln Sie die Messer oder tragen Sie Handschuhe und seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie sie warten G O 3 Platz oder ersetzen Sie sie falls erforderlich 33 O L F j L Acht...

Page 62: ...Artikel Nr 1750191 Gefahr Gefahr durch umhergeschleuderte Gegenst nde Gefahr Artikel Nr 5102457 Gefahr Gefahr der Abtrennung von Gliedma en und Ge fahr durch umherge schleuderte Gegenst nde Artikel Nr...

Page 63: ...t auch nicht wenn die Messer abgeschaltet sind M hen Sie nie r ckw rts sofern es nicht unbedingt notwendig ist Schauen Sie nach unten und hinten bevor und w hrend Sie r ckw rts fahren 7 Lesen Sie in t...

Page 64: ...F Einstellen des Sitzes 1 Heben Sie den Sitz an YA f f Y gew nschte Position 4 Ziehen Sie die Befestigungselemente fest 1 b 2 O chend Abb 1 f V j 3 Sie die Bohrungen in bereinstimmung 4 Montieren Sie...

Page 65: ...Funktionen und Bedienelemente 17 de N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 66: ...G OG HINWEIS Der Bediener muss fest im Sitz des M hers sitzen damit der Antriebswellenschalter Y Z Feststellbremse Damit wird die Feststellbremse angezogen Fest stellbremse Ausr ckhebel Damit wird das...

Page 67: ...en bestimmen die richtige lviskosit t f r b b f r den erwarteten Au entemperaturbereich auszuw hlen b O f einem schweren Start z b 3 f Kontrollen des Sicherheitsverriegelungssy stems Dieses Ger t ist...

Page 68: ...n Lappen ab 2 Stecken Sie den lmessstab wieder hinein und ziehen Sie ihn fest f V V Den lmessstab herausnehmen und den lstand ber O bZ YB stab sein YC Nicht berf llen Warten Sie nach dem Hinzuf gen de...

Page 69: ...ter das Pedal nach unten gedr ckt wird desto schneller f hrt der z Y An halten des Rasenm hers und Abstellen des Motors M hen 1 Q Q 2 Rasten Sie die Feststellbremse ein Stellen Sie sicher dass YA 33 f...

Page 70: ...sind Kinder werden oft durch das Ger t und das Rasenm hen angezogen R ckw rtsm hoption RMOTM WARNUNG O b Ger t zu ziehen oder zu schieben Den Freilaufhebel nicht bei laufendem Motor bet tigen Einstell...

Page 71: ...und Funkenf nger berpr fen Z ndkerze austauschen L F Motorluftk hlsystem reinigen Je nachdem was zuerst eintritt Je nachdem was zuerst eintritt Bei staubigen Umgebungsbedingungen oder wenn in der F re...

Page 72: ...efestigungselemente und danach das negative Kabel 6 Dr cken Sie den Sitz nach unten lwechsel O Q O oder Fachh ndlern Ablassen des ls 3 V V Der Motor sollte noch warm sein Ziehen Sie das Z ndka YD fern...

Page 73: ...F Q F Q F Q dichtung die Filterbasis erreicht hat Dann drehen Sie ihn 3B fB V h F llen Sie l auf Siehe hierzu Einf llen von l 6 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn warm laufen berpr fen Sie auf...

Page 74: ...e muss er in einen zugelassenen Beh lter abgelassen werden Lassen Sie den Motor so lange laufen L V b L fohlen um die Frische aufrecht zu erhalten Lagerung WARNUNG Y L einem geschlossenen schlecht gel...

Page 75: ...ngen Sicherheitsverriegelungsschalter defekt Ger t zum Fachh ndler bringen L Ger t zum Fachh ndler bringen L Ger t zum Fachh ndler bringen Der Motor startet schwer oder l uft schlecht L V F Der Motor...

Page 76: ...Der M her hat ein anderes Problem Ger t zum Fachh ndler bringen Motor wird leicht abgew rgt wenn das M hwerk eingekuppelt wird Motordrehzahl ist zu niedrig V b Fahrgeschwindigkeit zu schnell b Schmutz...

Page 77: ...tor l h f Geschwindigkeit b B Y h q 2800 U min h q B Y f h M HWERK Schnittbreite 3 z Y Anzahl der Messer 2 M hgeh useplatte Auswurf seitlich Schnitth he f 3 Schnitth henpositionen 8 Nennleistung V G O...

Page 78: ...1 4 1 z 1 7 1 4 1 x 1 1 1 1 1 x q 1 1 x x x z 1 q x 2 1 _ BER IHRE GARANTIE x x x _ x 2 _ _ 2 3 8 _ _ 3 _ _ 1 1 z _ Unsachgem e Verwendung und Missbrauch 8 2 _ 1 2 _ x _ 01 _ 1 _ _ z _ 1 Unsachgem e W...

Page 79: ...ratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA K ik igused on reserveeritud et M rkige mudeli nimetus number tootja tunnuskoodid ja mootori seerianumbrid selleks etten htud t hja kohta et tagada lih...

Page 80: ...tseid Lugege juhendit Kiire Aeglane li Ohutuss mbolid ning nende t hendused HOIATUS T tavast mootorist v ljub vingugaasi mis on l hnatu ja v rvitu eluohtlik gaas Vingugaasi sissehingamine v ib p hjust...

Page 81: ...lset kasu saada Lugege kindlasti t ielikult l bi Ohutusreeglid ja j rgmistel lehek lgedel leiduv teave Lisaks lugege t ielikult ka jaotist Kasutamine Lapsed Lastega v ib juhtuda traagilisi nnetusi rge...

Page 82: ...sutada on see varustatud juhi kohalolu tajuva ohutuss steemiga RGE ritage seda s steemi muuta v i deaktiveerida Kui s steem ei l bi selles juhendis leiduvaid blokeeriva ohutuss steemi teste siis p rdu...

Page 83: ...eles et masina kasutaja on vastutav teiste inimeste v i varaga juhtuvate nnetuste eest 21 K ik juhid peavad l bima erialase ja praktilise ettevalmistuse 22 Kandke alati kaitset tagavaid jalan usid ja...

Page 84: ...iti kallakutelt alla s ites rge rakendage vabak iku ega veerege allam ge 6 V ltige kallakutel k ivitamist peatumist ja p ramist Kui rehvid kaotavad pidamise siis vabastage tera d ja liikuge vaikselt k...

Page 85: ...Paigaldamise j rel veenduge et klambrid hoiavad voolikuid kindlalt le filtri serva 12 rge kasutage METANOOLI sisaldavat bensiini ning le 10 ETANOOLI k tuselisandeid v i valget gaasi sisaldavat gasoho...

Page 86: ...rgus madalam Osa nr 1752496 Oht peapaneel Osa nr 1750191 Oht esemete paiskumise v imalus Osa nr 5102457 Oht j semete kaotuse ja esemete paiskumise v imalus Osa nr 5102420 lekande vabasti Osa nr 17302...

Page 87: ...si isikuid rge kunagi pakkuge selle masinaga k ti eriti lastele isegi juhul kui tera d on v lja l litatud rge niitke tagurpidik igul ilma rmise vajaduseta Enne tagurdamist ja tagurdades vaadake alla j...

Page 88: ...asendisse HOIATUS Aku kinnituskohad klemmid ja asjakohased tarvikud sisaldavad pliid ning plii hendeid kemikaale mis on California osariigis tuntud kasvajate ja loote v rarengute ning teiste reprodukt...

Page 89: ...17 Funktsioonid ja juhtseadmed et N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 90: ...raktor peatatakse Vt jaotist Seisupidur lekande vabastuskang See vabastab lekande et masinat saaks l kata k sitsi ld lekande jaoks on vasakpoolne kang h dro lekande jaoks on parempoolne kang Vt jaotis...

Page 91: ...lida oodatava v listemperatuuri vahemiku jaoks k ige sobivama viskoossusega li Allpool temperatuuri 4 C 40 F on SAE 30 li kasutamisel mootori k ivitamine raskendatud lalpool temperaatuuri 27 C 80 F v...

Page 92: ...st rohkem heitmeid Mootori seadistamiseks suurtel k rgustel t tamiseks v tke hendust volitatud edasim jaga Mootori kasutamine k rgustel alla 762 meetri 2500 jalga suure k rguse jaoks m eldud varustuse...

Page 93: ...st Traktori ja mootori seiskamine Niitmine 1 Seadke niiduki l ikek rgus sobivale tasemele kasutades niiduki t stehooba 2 Rakendage seisupidur Veenduge et PTO j usiirdev lliga A jn 11 on vabastatud 3 K...

Page 94: ...MO d kui lapsed viibivad l heduses Masin ja niitmistegevus v ivad tihti lapsi k ita Tagurdades niitmise v imalus RMO HOIATUS Masina pukseerimine kahjustab lakannet rge kasutage selle masina l kkamisek...

Page 95: ...ha varem Puhastage sagedamini tolmuste tingimuste korral v i kui hu saasteosakeste hulk on k rge Hooldustabel Emissiooni kontrollimine Heitmekontrolli seadmeid ja s steeme v ib hooldada mber vahetada...

Page 96: ...s tek nla juhe D jn 8 ja hoidke seda s tek nlast eemal 2 Eemaldage livarras A 3 Eemaldage li v ljalaskeava kork jn 15 Laske lil voolata sobivasse mahutisse 4 Kui li on v lja voolanud asetage v ljutusa...

Page 97: ...ldamist niisutage lifiltri tihendit kergelt uue puhta liga 4 Paigaldage lifilter k sitsi kuni tihend puudutab lifiltri adapterit seej rel pingutage lifiltrit veel 1 2 kuni 3 4 p rde v rra 5 li lisamin...

Page 98: ...ib k tuse ja mootori kuni 24 kuuks hoiustada Kui mootoris olevale bensiinile pole k tuse stabilisaatorit lisatud siis tuleb k tus sobivasse mahutisse valada Laske mootoril t tada kuni see k tuse l ppe...

Page 99: ...volitatud edasim ja poole Bensiin on vana v i riknenud P rduge volitatud edasim ja poole Mootor k ivitub raskelt v i t tab kehvalt K ttesegu on liiga rikas Puhastage hufilter Esineb m ni muu mootorig...

Page 100: ...robleem P rduge volitatud edasim ja poole Mootor aeglustub liiga kergelt kui niiduk t tab Mootori kiirus on liiga madal Seadke seguklapp t iskiirusele S idukiirus liiga suur V hendage s idukiirust M r...

Page 101: ...i m ramise protseduur ning vastav tulemus on saavutatud ja korrigeeritud koodi SAE J1995 versioon 2002 05 alusel J umomendi v rtused on saadud p retel 3060 p min hobuj u v rtused on saadud p retel 360...

Page 102: ...up eva t endit siis kasutatakse garantii kehtivuse kindlakstegemiseks toote valmistamise kuup eva TEAVE GARANTII KOHTA Teostame garantiiremonti meeleldi ning vabandame ebamugavuste p rast Garantiihool...

Page 103: ...kki oikeudet pid tet n Kirjoita mallin nimi numero valmistajan tunnistenumerot sek moottorin sarjanumerot niille varattuun tilaan jotta l yd t ne nopeasti Numerot l ytyv t osoitetuista paikoista Kun o...

Page 104: ...Nopea Hidas ljy Turvamerkit ja niiden selitykset VAROITUS K yv t moottorit tuottavat h k joka on hajuton ja v rit n myrkkykaasu H n hengitt minen voi aiheuttaa p ns rky v symyst huimausta oksentelua s...

Page 105: ...raavilla sivuilla esitetyt Turvallisuusohjeet ja tiedot ehdottomasti kokonaisuudessaan Lue kokonaan my s k ytt k sittelev osio Lapset Lasten l sn ollessa voi tapahtua j rkytt vi onnettomuuksia l anna...

Page 106: ...t h m t tai ohittaa j rjestelm K nny v litt m sti valtuutetun j lleenmyyj n puoleen jollei j rjestelm l p ise kaikkia t ss ohjekirjassa mainittuja turvakytkinj rjestelm n testej Sinkoutuvia esineit La...

Page 107: ...le sattuvista onnettomuuksista 21 Kaikkien kuljettajien on hankittava ammattimaista ja k yt nn n opetusta laitteen k ytt n 22 K yt aina kunnollisia jalkineita ja housuja l koskaan k yt laitetta paljas...

Page 108: ...at menett pitonsa 5 Pid vaihda aina kytkettyn erityisesti kun ajat m ke alas l vaihda vapaalle alam ess 6 V lt k ynnistyst pys htymist ja k ntymist rinteess Jos renkaat menett v t pitonsa kytke irti t...

Page 109: ...suodattimen letkuihin tiiviisti asennuksen j lkeen 12 L k yt bensiini joka sis lt METANOLIA gasoholia joka sis lt yli 10 ETANOLIA bensiinin lis aineita tai puhdistettua bensiini koska ne voivat vahin...

Page 110: ...atala Osa nro 1752496 Vaara Kojelauta Osa nro 1750191 Vaara Sinkoutuvien esineiden vaara Osa nro 5102457 Vaara J senen katkeamisen ja Sinkoutuvien esineiden vaara Osa nro 5102420 Voimansiirron vapautu...

Page 111: ...n l sn ollessa l koskaan kuljeta lapsia laitteella edes ter t pys ytettyn l leikkaa peruutussuuntaan ellei ole ehdottoman pakko Katso aina maahan ja taaksesi ennen kuin ryhdyt peruuttamaan ja koko per...

Page 112: ...tyv t ohjausvaihteen hampaisiin HUOMIO Voit joutua py ritt m n ohjausakselia ennen kuin hampaat kohdistuvat oikein 4 Sokkarenkaan uran n kyess kiinnit ohjausakseli A kuva 5 aluslaattaan B ja sokkarenk...

Page 113: ...17 Toiminnot ja hallintalaitteet N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 114: ...i seisoo paikallaan Katso Seisontajarru Voimansiirron vapautusvipu T m kytkee voimansiirron irti jotta laitetta voidaan ty nt k sin Vipu sijaitsee tavallisen voimansiirron laitteissa vasemmalla ja hyd...

Page 115: ...tti odotetun ulkoilman l mp tilan perusteella t st taulukosta Synteettinen 5W 30 Alle 4 C n 40 F l mp tilassa SAE 30 ljy hankaloittaa k ynnistyst Yli 27 C n 80 F l mp tilassa 10W 30 ljyn kulutus voi l...

Page 116: ...tuutetun j lleenmyyj n puoleen kun tarvitset tietoa korkean ilmanalan s d st Moottorin k ytt korkean ilmanalan sarjan kanssa ei suositella alle 762 metrin 2 500 jalan korkeudessa Polttoainesuositukset...

Page 117: ...uttaa pahoinvointia py rtymisen ja lopulta kuoleman Tulipalo tai r j hdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman X ulkotiloissa l k yt moottoria sis tiloissa edes ovet ja ikkunat auki VAROITUS...

Page 118: ...paikalla on lapsia Lapset ovat usein kiinnostuneita laitteesta ja sen leikkurista Peruutusleikkuutoiminto RMO VAROITUS Laitteen hinaaminen vaurioittaa voimansiirtoa l ty nn tai ved t t laitetta toise...

Page 119: ...p lyisiss olosuhteissa tai kun esiintyy ilmassa liikkuvia roskia Huoltokaavio Pakokaasup st j koskeva ilmoitus Pakokaasup st jen rajoituslaitteet ja j rjestelm t saa huollattaa vaihtaa ja korjata mill...

Page 120: ...n irrota sytytystulpan johto D kuva 8 ja vie se pois sytytystulpan luota 2 Poista ljyn mittatikku A 3 Irrota ljyn tyhjennystulppa kuten kuvassa 15 Valuta ljy hyv ksyttyyn s ili n 4 Kun ljy on tyhjenty...

Page 121: ...te kevyesti puhtaalla tuoreella ljyll 4 Asenna ljynsuodatin k sin paikalleen kunnes tiiviste osuu ljynsuodattimen sovittimeen ja kirist suodatinta sen j lkeen 1 2 3 4 kierrosta 5 Lis ljy Katso kohta l...

Page 122: ...ytt t m n j lkeen jopa 24 kuukautta Jos moottorin polttoainetta ei ole k sitelty stabilointiaineella se on tyhjennett v hyv ksyttyyn s ili n K yt moottoria kunnes se pys htyy polttoaineen loppumiseen...

Page 123: ...tetun j lleenmyyj n puoleen Polttoaine on vanhaa tai kuivunutta K nny valtuutetun j lleenmyyj n puoleen Moottori k ynnistyy huonosti ja k y ep tasaisesti Liian rikas polttoaineseos Puhdista ilmanpuhdi...

Page 124: ...tun j lleenmyyj n puoleen Moottori sammuu helposti leikkurin py riess Moottorin k yntinopeus liian pieni S d kaasu maksimiasentoon Ajonopeus liian suuri Hidasta Likainen tai tukkeutunut ilmanpuhdistin...

Page 125: ...oreiden teho ja v nn nmittausnormisto mukaisesti ja arvot on saatu ja korjattu SAE J1995 normin mukaisesti tarkistettu 2002 05 V nt arvot on saatu 3060 n kierrosnopeudella tehoarvot 3600 n kierrosnope...

Page 126: ...me mielell mme kaikki takuukorjaukset Olemme pahoillamme sinulle aiheutuvasta vaivasta Takuuhuoltoa on saatavissa ainoastaan Briggs Strattonin tai BSPPG LLC n valtuuttamilta huoltomyyjilt Useimmat tak...

Page 127: ...Tous droits r serv s fr Noter le nom du mod le ou son num ro les num ros D F moteur dans l espace r serv pour qu ils soient facilement accessibles Ces num ros se trouvent aux emplacements illustr s Lo...

Page 128: ...eux Porter une protection oculaire Lire le manuel Vite Lent Huile Symboles de s curit et leur signification AVERTISSEMENT Les moteurs en marche d gages du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur...

Page 129: ...sur le fonctionnement dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir proximit de la zone d op ration Les enfants sont so...

Page 130: ...ine quand elle est en marche Pour permettre l utilisateur de se servir de cette machine en toute s curit elle est quip e d un dispositif de s curit avec utilisateur pr sent NE PAS tenter d alt rer ni...

Page 131: ...l utilisateur est responsable des accidents blessant autrui ou des biens mat riels 21 Tous les conducteurs doivent obtenir une instruction professionnelle et pratique 22 Toujours porter des chaussure...

Page 132: ...ant de gravir la pente sans avoir s arr ter ou changer de vitesses 4 Ne pas tondre de l herbe mouill e Les pneus risquent de perdre de leur traction 5 Toujours conserver la machine embray e surtout en...

Page 133: ...burant plus qu il ne le faut S assurer que les colliers maintiennent les tuyaux fermement sur le filtre apr s l installation 12 Ne pas utiliser d essence contenant du M THANOL du gasohol contenant plu...

Page 134: ...bas Pi ce No 1752496 Danger tableau principal Pi ce No 1750191 Danger risque d objets projet s Pi ce No 5102457 Danger risque d objets projet s et amputation Pi ce No 5102420 D brayage de transmissio...

Page 135: ...otecteurs et interrupteurs 6 Ne pas tondre quand des enfants ou d autres personnes sont autour de vous Ne jamais transporter de passagers et plus particuli rement des enfants m me si les lames sont au...

Page 136: ...on pour aligner correctement les dents 4 La rainure de la couronne d attache tant visible attacher l arbre de direction A Figure 5 l aide de la rondelle B et de la couronne d attache C 5 Faire glisser...

Page 137: ...17 Fonctions et commandes fr N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 138: ...du tracteur pour que la PDF fonctionne Frein de stationnement Ceci verrouille le frein main quand le tracteur est arr t Voir la section Frein main Levier de d brayage de transmission Ceci d braye la t...

Page 139: ...ectionner la meilleure viscosit pour la fourchette de temp ratures ext rieures pr vues Synth tique 5W 30 O Y O f Au dessus 27 C 80 F l utilisation de 10W 30 peut causer une b F fr quemment Tests de sy...

Page 140: ...hautes altitudes est n cessaire Faire fonctionner le moteur sans ce r glage donnera lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Consulter u...

Page 141: ...e moteur voir Arr ter le tracteur et le moteur Tonte 1 R gler la hauteur de coupe de la tondeuse au niveau voulu en utilisant le levier de levage du carter de coupe 2 Serrer le frein de stationnement...

Page 142: ...nt attir s par la machine et l activit de tonte Option de tonte en marche arri re RMO AVERTISSEMENT Remorquer l unit endommagera la transmission Ne pas utiliser un autre v hicule pour pousser ou tirer...

Page 143: ...mment ce qui se pr sente en premier Nettoyer plus fr quemment lorsqu il y a beaucoup de poussi re dans l air ou lorsque des d bris sont en suspension dans l air Tableau de maintenance D claration sur...

Page 144: ...que le moteur est arr t mais encore chaud d connecter le c ble de la bougie D Figure 8 et le tenir l cart de la bougie 2 Retirer la jauge d huile A 3 Retirer le capuchon de vidange d huile tel qu illu...

Page 145: ...filtre huile avec de l huile propre et r cemment achet e 4 Monter le filtre huile la main jusqu ce que le joint statique soit en contact avec l adaptateur du filtre huile puis resserrer le filtre hui...

Page 146: ...dans le circuit d alimentation Le moteur et le carburant peuvent tre stock s pendant une p riode allant jusqu 24 mois Si le carburant dans le moteur n a pas t trait avec un stabilisateur de carburant...

Page 147: ...ur d marre fonctionne pas bien M lange trop riche Nettoyer filtre air Autre probl me de moteur Consulter le distributeur homologu D tonations au niveau du moteur Niveau d huile insuffisant V rifier ou...

Page 148: ...gu Moteur cale facilement lorsque tondeuse embray e R gime moteur trop bas Mettre sur pleine commande des gaz Vitesse de d placement trop rapide Ralentir Filtre air encrass ou obstru Voir la section E...

Page 149: ...ance nominale brute pour les mod les de moteurs essence individuels r pondent au code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nomin...

Page 150: ...ntie PROPOS DE VOTRE GARANTIE Nous sommes totalement disponibles r aliser des r parations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticip es pour les d sagr ments ventue...

Page 151: ...ta di mano annotare nome numero del modello numeri di riconoscimento del produttore e numeri di matricola del motore nello spazio apposito Detti numeri si trovano nelle posizioni indicate Quando ci si...

Page 152: ...mamente calde Sostanze chimiche pericolose Indossare occhiali di protezione Leggere il manuale Rapido Lento Olio Simboli indicanti rischio e relativi significati AVVERTENZA gas inodore incolore e vele...

Page 153: ...lo riferirsi a un professionista Contattare il concessionario autorizzato locale Leggere il manuale V G O l uso la sezione Funzionamento Bambini F G D D G possa guardarli GZG O CHE G GZ O G _ Retromar...

Page 154: ...erreno in forte pendenza o in condizioni Y G f h Y3 q guidare sempre in marcia avanti non andare mai di traverso G F j O j Parti in movimento G _ GZG F immediatamente al concessionario locale Oggetti...

Page 155: ...cidente nei riguardi di terzi o propriet 3 addestramento professionale e pratica G operare a piedi scalzi o indossando dei sandali f e gli elementi associati siano presenti senza danni e in condizioni...

Page 156: ...in pendenza ostacoli 3 Scegliere una velocit in modo da non doversi fermare o G aderenza h G discesa q O pendenza Se le gomme perdono trazione sul terreno disimpegnare le lame e procedere lentamente i...

Page 157: ...GZ Z 3 O GZ Z B 3f 3 B 3h G 3q G 3z autorizzato 3 G D a meno di non essere opportunamente addestrati L esecuzione incorretta di una procedura di manutenzione D 3 mettere in rotazione le altre lame G...

Page 158: ...o bassa N parte 1752496 Pericolo pannello principale N parte 1750191 Pericolo Rischio oggetti scagliati N parte 5102457 Pericolo Rischio amputazione e oggetti scagliati N parte 5102420 Numero trasmiss...

Page 159: ...COLO RISCHIO DI AMPUTAZIONE E SMEMBRAMENTO Per evitare lesioni causate da lame rotanti e parti in movimento tenere a posto e Y q G G G retromarcia 7 Consultare la documentazione tecnica prima di fare...

Page 160: ...olare il sedile 3 F YA f f Y D posizione desiderata F Installazione del volante 3 YA f D D YB D D NOTA D D F D YA h YB del fermaglio C 5 Far scorrere la copertura D D q YE D Collegare il cavo negativo...

Page 161: ...3z Funzioni e comandi it N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 162: ...i stazionamento Leva di sbloccaggio della trasmissione possa essere spostato a mano La leva si trova sul lato sinistro per la trasmissione generale e sul lato destro per il motore idraulico Vedere Spi...

Page 163: ...prestazioni si consiglia l uso di oli con certificato Q G Le temperature esterne determinano la corretta viscosit migliore viscosit per l intervallo di temperature esterne previsto Y O f Y z 3 f Test...

Page 164: ...tringerla Altitudine elevata 3 h Yh hB h L Y ZG e maggiori emissioni Per informazioni sulla regolazione ad altitudini elevate rivolgersi a un rivenditore autorizzato Si sconsiglia il funzionamento del...

Page 165: ...ndo il motore vedere Arresto di trattore e motore Falciatura 3 desiderato usando il la leva di sollevamento della falciatrice Z Y YA 33 sia disinnestato f Y Avvio del motore 4 Spostare il comando di v...

Page 166: ...e in marcia Regolazione dell altezza di taglio Y 3 f Y3 h 3 Y Attacco di un rimorchio 3h G Yf G Y Arresto del trattore e del motore AVVERTENZA F ustioni o morte GZG Funzione del freno di parcheggio In...

Page 167: ...ela Pulire l impianto di raffreddamento ad aria del motore G spesso Tabella di manutenzione Dichiarazione emissioni sostituzione o riparazione dei dispositivi e impianti di controllo delle emissioni P...

Page 168: ...olio L olio esausto un rifiuto pericoloso e deve essere smaltito G alle autorit locali oppure a centri di raccolta e smaltimento autorizzati Rimozione dell olio 3 Con il motore spento ma ancora caldo...

Page 169: ...vere il filtro dell olio A 3q correttamente 3 leggermente la guarnizione con olio nuovo pulito 4 3B fB di giro 5 b Aggiunta dell olio q 7 V OGZ Aggiunta dell olio Mettere il motore in posizione livell...

Page 170: ...e cartuccia concentrata a gocciolamento G Rimessaggio AVVERTENZA G Y di accensione ad esempio una caldaia uno gli animali Immagazzinaggio del dispositivo con il combustibile nel serbatoio F Olio motor...

Page 171: ...Pulire il filtro dell aria Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore batte in testa Controllare o aggiungere olio secondo necessit Vedere Tabella consigli per l olio Consumo d olio eccessivo Ri...

Page 172: ...o della pressione delle gomme La falciatura ha un aspetto grossolano alta Ridurre la velocit Le lame devono essere affilate Rivolgersi al rivenditore autorizzato Rivolgersi al rivenditore autorizzato...

Page 173: ...motore h f Velocit B Y h q 2800 giri al minuto h q B Y f h PIANI DI FALCIATURA Larghezza di taglio 3 z Y Numero di lame Piattaforma piano di base Scarico laterale Altezza di taglio f Y3 h 3 Y Posizion...

Page 174: ...sar pertanto considerato come soggetto ad uso commerciale ai fini di questa garanzia G INFORMAZIONI SULLA GARANZIA G Uso improprio e abuso L uso corretto previsto per questo prodotto descritto nel Man...

Page 175: ...X X X X 33 b lv B X F X X X X X X X X X X V B O G X Y Y O Q Y B X X X B X B X C B A D E F G H I MODEL NO xxxxxxx SERIAL NO xxxxxxxxxx 20xx x x kW xxxx min 1 xxxdB xxx kg XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX...

Page 176: ...8 V X X Z X _ X L X X X Z X _ L X X X X X X X V X X X X X V G G X X X X X X X O X L G X X X X V X V X X X X X X X X L X X X X X X X X X X X X X X N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 177: ...9 _ X b X X X Z X X X V L X X X X X X G X X L X G X X X X G X X X X GOb G O G Z G _ X b X X G X X X b X X lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 178: ...ft 1 5 m 20 0 ft 6 0 m X X X X Y 3 q q Yf h q q Y b X X X X X X X X X X X X X X X X X G X X _ X GO G O X X X X X G X G X X X Y j G X X _ X X X X X X X V V X X X X X X G X N o t f o r R e p r o d u c t...

Page 179: ...G X X X b X 3 X YX X X X 3f X X X 3 G X X 3h X X 3q O X X 3z X X 3 q X X X X X X 3 X X b X X X 3 b X X X b X X G X X X X f X G X X YX X h X X X X X q X YX X X z G X X X X X X X X X X X X 3 X X X b X...

Page 180: ...X X X 3 B X G f X X X X G X h X X G X q X Y X z b X X X O X X G X G X Y 3 G X X X X X 33 G X X 3 G X 3f B X 3 X X 3h X X 3q X X X 3 b X B G X X X X f G X X X X h q G X G X X 3z q Y3 3 q Yf 3B q z Y X...

Page 181: ...G X X Y X f G _ X X G X X X h X q G X z X X X X X X X X 3 X X 33 G G X G 3 G X O GZ 3 O GZ X B X X 3f X X 3 G X X 3h b X X 3q X X X X X 3z X 3 G X X X G X X X X X 3 X X X X X G X 3 X X X X X X G X X...

Page 182: ...3 1730202 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 183: ...6 7 8 9 10 3 X G X X X f G X X f G X G X X B X G X 3 h X Y X X X q G X X G X X G X X X X z L X X X X G X X X G X X X X X 3 X X X X b V G O V X X X X X X _ X X X X X X X lv N o t f o r R e p r o d u c...

Page 184: ...3q 3 X YA YB b YC f G Y 3 X YA f f b Y X X X X 3 X X YA f YB X X L YA h YB YC h b Y X q YE X 3 G X 3 f X j 3 X X X X X L X X X Z X _ 3 YA q f N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 185: ...3z lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 186: ...3 G X X f Y3 h 3 Y X Z Y G YV X Y G X X G YV X X X X O X X X X X Y X X X X X B X X G B X X V Z O O b X B X X X X X N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 187: ...3 X Y Z b G b Y b Z G Y Z G Y O G Z X X X X Y Z X X X X X X Y Z X L X X X X X X Q G X X X Sint tisk 5W 30 Y O f Y z 3 f F X X X G X X X X Y z W Y X lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 188: ...G 3 G G X YA f YB G 3 YA f X G YB YC G X YX h 3h Yh h B h L Y ZG X X V X X X X zq Y h X Z z B z L Y 3 ZG X 3 Y 3h O G X O h G X X X X X b X V X X O Y X V X X X f V X V X X G X N o t f o r R e p r o d...

Page 189: ...YC X OV G B LZ f B Y b X V X X X X O B OV G h B X X Y Z 3 X f Y Z X Y h q G z Y 3 X X X X Y Z YA 33 X f Y B X h X Y Z X q z L X Y Z X X Y V X G V X X X F YX F G X YX X b BV G YX X q X B X X X X G X l...

Page 190: ...X OV G B LZ X Y Z YA 33 X f B Y 3 X G X YE X Y Z X Y 0 Z X Y Z Y L X Y Z X X X X X X X G X X X X X G X G X X Y3 X X X f Y3 h 3 Y X X F X X 3h G Yf X G Y V X X G X Y 3 YA YB Y 3 YB O N o t f o r R e p...

Page 191: ...f G G X X X G X X MOTORS G X G G G G X X X G G X X X X O X X X X X G X G X X X Y X G F X X X X X G X X Y z W Y X lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 192: ...X X X Y Z YA 33 3 X Y Z Y X Y Z X Y Z f X X X 3 Y 3 G X X f G X X G X h X X q X G X X B 3 X Y YA f 3h L X X L X X V Z X L X X X Z X _ X X X X X X X 1 X X X X X G X 3 X N o t f o r R e p r o d u c t i...

Page 193: ...h G X X X X 3 G X YA 3z YB YC X Y f X G X X X G X X h X q X z 1 3 X YA 3q X f X X 3B fB h q L z X G G 3 YA X YC f X G YB h V X X G X X F lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 194: ...q X X X X X f X X X X O Q X X X X X X X X X G X YX V X Y V X X X O X X X X X X X X N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 195: ...z G G Y Z X Y Z G X X X G 1 X X X G X b X X X X X V b X X X G X 2 G X 2 G G G X X L V X lv N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 196: ...X G X X X X G X G G X X G X X X X X X L X X X X X X X Y Z X Y Z X X G X N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 197: ...f G Y3 z 3h h f Y3 3h W q 3 Y q 3 W h 3 Y q Q h f B Y h q X B h q B Y f h X B 3 z Y f Y3 h 3 Y 7 X X X O Y O 3 Y X X X O 3 h Y h f q B X fq B G X X X X X X X X X X X X X X Y X X Y F X X X Y X X X X X...

Page 198: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 412 6 7 1 891 7 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 81 7 1 1 6 9 7 8 1 1 1 1 1 1 X 29 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 2 X 1 8 1 1 1 1 6 X2 7 891...

Page 199: ...LC Milwaukee WI USA Alle rechten voorbehouden nl Noteer de naam en het nummer van uw model de F de motor in de daartoe voorziene ruimte zodat u ze bij de hand hebt Deze nummers vindt u op de afgebeeld...

Page 200: ...s de gebruik saanwijzing Snel Langzaam Olie Gevarensymbolen en hun betekenis WAARSCHUWING Draaiende motor stoot koolmonoxide uit een geurloos kleurloos giftig gas Het inademen van koolmonoxide kan hof...

Page 201: ...laten renderen Vergeet niet de veiligheidsvoorschriften en informatie op de volgende pagina s volledig te lezen Lees dus het volledige hoofdstuk Gebruik Kinderen Met kinderen kunnen zich tragische on...

Page 202: ...van een veiligheidssysteem dat nagaat of de bestuurder correct op de bestuurdersstoel zit Probeer NIET om het systeem te wijzigen of te overbruggen Neem onmiddellijk contact op met uw verdeler als he...

Page 203: ...ijk is voor ongevallen waarvan personen of voorwerpen het slachtoffer worden 21 Alle bestuurders zouden zich professionele en praktische instructies moeten laten geven 22 Draag altijd stevig schoeisel...

Page 204: ...verliezen 5 Rijd altijd met de zitmaaier in versnelling in het bijzonder wanneer u hellingen afrijdt Zet de maaier niet in neutraal om zo van een helling te rijden 6 Vermijd op een helling te starten...

Page 205: ...e leidingen stevig op de filter geklemd houden na de installatie 12 Gebruik geen benzine die METHANOL bevat geen gasohol met meer dan 10 ETHANOL en ook geen benzine additieven of superbenzine want daa...

Page 206: ...aag Ond nr 1752496 Gevaar hoofdpaneel Ond nr 1750191 Gevaar gevaar van wegvliegende voorwerpen Ond nr 5102457 Gevaar gevaar voor amputatie en wegvliegende voorwerpen Ond nr 5102420 Ontkoppeling Ond nr...

Page 207: ...en in de buurt zijn Laat niemand meerijden zeker geen kinderen ook niet als de snijmessen zijn uitgeschakeld Maai niet achteruit tenzij absoluut noodzakelijk Kijk omlaag en achter u voordat en terwijl...

Page 208: ...nden goed in lijn te brengen 4 Bevestig de stuurkolom A afbeelding 5 terwijl de groef van de borgveer zichtbaar is met de onder legring B en de borgveer C 5 Schuif de kap D over de stuurkolom 6 Bevest...

Page 209: ...17 Functies en bedieningselementen nl N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 210: ...ier zitten om de PTO te laten werken Parkeerrem Dit vergrendelt de parkeerrem als de maaier stilstaat Zie de paragraaf Parkeerrem Vrijgavehendel voor de transmissie Schakelt de transmissie uit u kunt...

Page 211: ...atuurbereik Synthetisch 5W 30 Onder 4 C 40 F zal het gebruik van SAE 30 leiden tot problemen bij het starten Boven 27 C 80 F kan het gebruik van 10W 30 leiden tot een hoger olieverbruik Controleer het...

Page 212: ...ik zonder deze afstelling leidt tot verminderde prestaties hoger brandstofverbruik en hogere emissies Raadpleeg een erkende dealer voor informatie over afstelling voor grote hoogtes Het gebruik van de...

Page 213: ...rem te activeren en de motor te stoppen zie De maaier en de motor stoppen Maaien 1 Zet de maaihoogte in de gewenste stand met behulp van de hendel van het maaidekhefsysteem 2 Trek de handrem aan Zorg...

Page 214: ...iviteit Achteruitmaaioptie RMO WAARSCHUWING De zitmaaier slepen leidt tot schade aan de transmissie Gebruik geen ander voertuig om deze machine voort te duwen of te trekken Activeer de transmissievrij...

Page 215: ...apparatuur en systemen voor de emissieregeling kan worden uitgevoerd door een persoon of bedrijf gespecialiseerd in de reparatie van niet op de weg gebruikte motoren Maar voor de kostenloze emissiereg...

Page 216: ...e bougie komt 2 Verwijder de peilstok A 3 Verwijder de olieaftapplug zoals getoond in afbeelding 15 Laat de olie in een daarvoor goedgekeurde jerrycan lopen 4 Draai de olieaftapplug weer vast nadat de...

Page 217: ...3 Smeer de oliefilterpakking lichtjes met verse schone olie in voordat u het nieuwe oliefilter plaatst 4 Installeer het oliefilter met de hand totdat de pakking contact maakt met de oliefilteradapter...

Page 218: ...rculeren De motor en de brandstof kunnen dan maximaal 24 maanden worden bewaard Als de benzine in de motor niet met een brandstofstabilisator is behandeld moet het in een goedgekeurde bak worden afget...

Page 219: ...aadpleeg een erkende dealer Motor start moeilijk of loopt niet goed Te rijk brandstofmengsel Maak luchtfilter schoon Motor heeft een ander probleem Raadpleeg een erkende dealer Kloppende motor Laag ol...

Page 220: ...dpleeg een erkende dealer De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien Motorsnelheid te laag Geef volgas Rijsnelheid te hoog Rij trager Vuil of verstopt luchtfilter Zie de paragraaf Luchtfilter o...

Page 221: ...que Rating Procedure en het nominale vermogen is verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995 herzien 2002 05 Koppelwaarden zijn afgeleid bij 3060 RPM X X fq Q F maar het bruto vermogen wordt gemeten z...

Page 222: ...bereid reparaties uit te voeren die onder de garantie vallen en verontschuldigen ons bij voorbaat bij u voor het eventuele ongemak Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door B...

Page 223: ...jon for denne modellen vennligst bes k www murray com Copyright 2011 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Alle rettigheter forbeholdt Skriv inn modellens navn nummer produsentens...

Page 224: ...Eksplosjon P Av Choke Varm over Fare Kjemiske yebeskyt telse Beskyttelse Les Manuelle Hurtig Langsom Olje Faresymboler og deres betydning ADVARSEL Motorer avgir karbonmonoksid en luktfri fargel s og g...

Page 225: ...hjelpe det f mest mulig ut av din utstyrsinvestering X F p de f lgende sidene Les ogs hele bruker avsnittet Barn Det kan skje tragiske ulykker med barn Ikke la dem v re i n rheten av bruksomr det Barn...

Page 226: ...og f tter Ikke la noen komme n r utstyret n r det er i gang Fo hjelpe deg brukeren til betjene utstyret p en sikker m te er det utstyret med et sikkerhetssystem som krever at brukeren er tilstede IKK...

Page 227: ...sin evne til bruke utstyret p en m te som er trygg nok til kunne beskytte seg selv og andre mot skader 19 F lg produsentens anbefalinger for hjulbelastning og motvekter 20 Husk at brukeren er ansvarl...

Page 228: ...gir spesielt n r du beveger deg ned over hellinger Ikke skift til n ytral for kj re ned bakker 6 Unng starte stoppe og snu i en skr ning Om dek kene taper trekkraft deaktiver bladen e og fortsett sak...

Page 229: ...kkgodkjente reservedeler n r du reparerer 3q F X justeringer 17 Bare autoriserte serviceverksteder m brukes for st rre servicer og reparasjoner 18 Pr v aldri foreta st rre reparasjoner p enheten uten...

Page 230: ...for klipping Lav Delnr 1752496 Fare hovedpanel Delnr 1750191 Fare Fare for utkastede gjenstander Delnr 5102457 Fare Fare for ampu tering og utslyngede gjenstander Delnr 5102420 Gir Frigj ring Delnr 17...

Page 231: ...passasjerer spesielt barn selv ikke med stoppet kniven Ikke klipp bakover med mindre det er helt n dvendig Se alltid ned og bakover f r og mens du bakker 7 R df r deg med teknisk litteratur f r du utf...

Page 232: ...t med klypestiften 6 Kobl setesikkerhetsbryteren E 7 Sikr bryteren med omslag F som f lger med Juster setet 1 L ft sete opp 2 L ft lokket A Figur 3 3 Skli setet forover eller bakover til nsket stillin...

Page 233: ...Funksjoner og styringsmekanismer 17 no N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 234: ...n slik at traktoren kan dyt tes for h nd Se Dytting Traktor For H nd For fjerne dekselet drei mot solen Sjokkontroll Denne kontrollerer motorhastigheten og choke Skyv gass luftspjeldkontrollen til pso...

Page 235: ...30 Under 4 C 40 F vil bruken av SAE 30 f re til vanskelig start Over 27 C 80 F vil bruken av 10W 30 kanskje ke oljeforbruket Kontroller oljeniv et oftere Tester av sikkerhetsl ssystemet Denne enheten...

Page 236: ...ytt OBS Fyll ikke p olje via hurtigtappepluggen hvis utstyrt 5 Sett i og stram peilepinnen til igjen Store h yder P h yder over 1 524 5000 fot er bensin med minimum h B h L Y ZG V justeringer for stor...

Page 237: ...for bakkehastighet stille inn parkeringsbremsen og stoppe motoren se Stopping av traktoren og motoren Klipping 1 Still inn klippeh yden til nsket niv ved bruke klippe rens l ftespak 2 Aktiver parkerin...

Page 238: ...fte tiltrukket av maskinen og gressklippingen Klipping i revers RMOTM ADVARSEL Hvis du sleper enheten vil det for rsake girskader Du skal ikke bruke et annet kj ret y for skyve eller trekke enheten Ik...

Page 239: ...e og systemene kan utf res av et verksted eller en keltpersoner Elementene m imidlertid vedlikeholdes av en produsentautorisert forhandler for f Ingen belastning ved emisjonskontrollservice avsnittet...

Page 240: ...du fra tenn Mens motoren fortsatt er varm kobler du fra tenn Mens motoren fortsatt er varm kobler du fra tenn pluggledningen A Figur 8 og sikrer den p avstand fra tennpluggen 2 Ta ut peilepinnen A 3 F...

Page 241: ...en varmes opp kontroller for oljelekkasjer 7 Stans motoren og sjekk oljeniv et Det b r v re ved FULL merket p peilepinnen Tilf r olje X X for oljemengde 1 Fjern peilepinnen A Figur 8 og t rk den av me...

Page 242: ...v bensinen fra motoren hvis du tilsetter stabilisator iht anvisningene Kj r motoren i 2 r Q stabilisator m det tappes p en godkjent beholder Kj r bensinen frisk Lagring ADVARSEL Y V bevege seg til en...

Page 243: ...dler Bensin er gammel eller d rlig Kontakt autorisert forhandler Motor vanskelig starte eller g r d rlig X F Motoren har andre problemer Kontakt autorisert forhandler Motorbank Lavt oljeniv Sjekk fyll...

Page 244: ...r Motoren har andre problemer Kontakt autorisert forhandler Motoren stopper lett med klipperen innkoblet Motorhastigheten for lav Sett hastighet til full gass Terrenghastigheten for h y Reduser farten...

Page 245: ...ekkplattform Sideavfall Klippeh yde 3 8 cm 1 5 og 10 2 cm 4 0 Klippeposisjoner 8 O Y O neers kode J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure og ytelsen er m lt og korrigert i samsvar med SAE 3 h...

Page 246: ...kader slik at det er ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen over 2 0 til stat eller land til land GARANTIPERIODE forretningsmessig bruk n r det gjelder denne garantien OM DIN GARANTI 2 8 2 8...

Page 247: ...31 no N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 248: ...Copyright 2011 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews:

No comments