Probl
è
me
Causes
possibles
L
'
unité
extérieure
émet
du
bruit
L'
unit
é f
era
di
ffé
rents
b
ruits
b
as
é
s
sur
son
m
ode
actuel
de
f
onctionne
m
ent
.
Sort
poussi
è
re
tant
de
l
'
unité
intérieure
comme
extérieure
L'
appareil
peut
accu
m
uler
de
la
poussi
è
re
pendant
des
p
é
riodes
d
'
inacti
v
it
é
prolong
é
es
, q
ui
sera
e
x
puls
é
e
lors
q
ue
l
'
appareil
sera
m
is
en
m
arche
. C
ette
situation
peut
ê
tre
att
é
nu
é
e
en
cou
v
rant
l
'
unit
é
pendant
de
longues
p
é
riodes
d
'
inacti
v
it
é.
L
'
appareil
émet
une
mauvaise
odeur.
L'
appareil
peut
a
b
sor
b
er
les
odeurs
de
l
'
en
v
ironne
m
ent
(
co
mm
e
celles
des
m
eu
b
les
,
de
la
nourriture
,
des
cigarettes
,
etc
.) q
ui
seront
ém
ises
pendant
le
f
onctionne
m
ent
.
L
es
f
iltres
de
l
'
unit
é
sont
de
v
enus
m
oisis
et
doi
v
ent
ê
tre
netto
yé
s
.
Le
ventilateur
de
l
'
unité
extérieure
ne
fonctionne
pas
P
endant
le
f
onctionne
m
ent
,
la
v
itesse
du
v
entilateur
est
contr
ô
l
é
e
a
f
in
d
'
opti
m
iser
les
per
f
or
m
ances
du
produit
.
Le
fonctionnement
est
irrégulier
et
imprévisible,
ou
l
'
unité
ne
répond
pas
L
es
inter
fé
rences
des
tours
de
t
é
l
é
phonie
cellulaire
et
des
a
m
pli
f
icateurs
à
distance
peu
v
ent
entra
î
ner
un
d
y
s
f
onctionne
m
ent
de
l
'
appareil
.
D
ans
ce
cas
,
essa
y
e
z
le
sui
v
ant
:
• Déb
ranche
z
et
re
b
ranche
z
l
'
unit
é.
•
Appu
y
e
z
sur
la
touche
ON/OFF (M
AR
CHE/
ARR
ÊT)
de
la
t
é
l
é
co
mm
ande
pour
red
ém
arrer
le
f
onctionne
m
ent
.
AVERTISSEMENT:
Si
le
pro
b
l
èm
e
persiste
,
contacte
z
le
centre
de
ser
v
ices
le
plus
proche
ou
v
otre
installateur
autoris
é. F
ournisse
z
le
C
entre
de
Ser
v
ices
a
v
ec
une
description
d
é
taill
é
e
de
la
panne
de
l
'
appareil
,
ainsi
q
ue
son
nu
mé
ro
de
m
od
è
le
.
Résolution
de
Probl
è
mes
E
n
cas
de
pro
b
l
èm
e
, v
euille
z vé
ri
f
ier
les
points
sui
v
ants
a
v
ant
de
contacter
une
entreprise
de
r
é
paration
.
Probl
è
me
Causes
possibles
Solution
La
mauvaise
performance
de
Réfrigération
L
e
r
é
glage
de
la
te
m
p
é
rature
peut
ê
tre
sup
é
rieur
à
la
te
m
p
é
rature
a
mb
iante
de
la
pi
è
ce
D
i
m
inuer
le
r
é
glage
de
la
te
m
p
é
rature
L
es
é
changeur
de
chaleur
de
l
'
unit
é
int
é
rieure
et
e
x
t
é
rieure
sont
sales
N
etto
y
e
z
l
'é
changeur
de
chaleur
a
ff
ect
é
L
e
f
iltre
d
'
air
est
sale
Retire
z
le
f
iltre
et
netto
y
e
z
le
selon
les
instructions
.
L'
entr
é
e
ou
la
sortie
d
'
air
de
l
'
appareil
est
b
lo
q
u
é
e
.
É
teigne
z
l
'
unit
é, é
li
m
ine
z
l
'
o
b
struction
et
allu
m
er-la
de
nou
v
eau
.
P
ortes
et
f
en
ê
tres
ou
v
ertes
Assure
z
-
v
ous
q
ue
toutes
les
portes
et
f
en
ê
tres
sont
f
er
mé
es
pendant
le
f
onctionne
m
ent
de
l
'
unit
é
L
a
lu
m
i
è
re
du
soleil
g
é
n
è
re
une
chaleur
e
x
cessi
v
e
F
er
m
e
z
les
f
en
ê
tres
et
les
rideau
x
pendant
les
p
é
riodes
de
f
orte
chaleur
ou
lu
m
i
è
re
du
soleil
é
clatant
.
B
eaucoup
de
sources
de
chaleur
dans
la
cha
mb
re
(b
eaucoup
de
personnes
,
ordinateurs
, éq
uipes
,
etc
.).
R
é
duire
le
no
mb
re
de
sources
de
chaleur
P
eu
de
r
éf
rig
é
rant
en
raison
de
f
uites
ou
d
'
une
utilisation
à
long
ter
m
e
.
Vé
ri
f
ier
l
'
a
b
sence
de
f
uites
,
sceller
si
n
é
cessaire
et
charger
le
r
éf
rig
é
rant
L
a
f
onction
SI
LENCE
est
acti
vé
e
(f
onction
optionnelle
)
L
a
f
onction
SI
LENCE
peut
di
m
inuer
les
per
f
or
m
ances
du
produit
en
r
é
duisant
la
f
r
éq
uence
de
f
onctionne
m
ent
. Dé
sacti
v
e
z
la
f
onction
SI
LENCE.
R
ésolut
ion
de
Pr
o
b
l
è
mes
245
Summary of Contents for MUPR-H10X Series
Page 2: ...ES EN PT DE 3 60 117 174 MUPR H10X FR 231...
Page 43: ...Manual del Control Remoto Control remoto Especificaciones del Control Remoto 43...
Page 44: ...Control remoto Informaci n Previa a su Utilizaci n 44...
Page 48: ...Control remoto 48...
Page 49: ...Control remoto 49...
Page 50: ...Control remoto 50...
Page 52: ...Control remoto 52...