GENERAL OPERATING DATA
Number of cylinders
12
16
Cold start capability: air temperature (w/o start aid, w/o preheat‐
ing) - (case A)
R °C
0
0
Firing speed, from
R rpm
100
100
Firing speed, to
R rpm
120
120
INCLINATIONS, STANDARD OIL SYSTEM (reference: waterline)
Number of cylinders
12
16
Longitudinal inclination, continuous max. driving end down (Op‐
tion: max. operating inclinations)
L Degrees
(°)
10
10
Longitudinal inclination, continuous max. driving end up (Option:
max. operating inclinations)
L Degrees
(°)
10
10
Transverse inclination, continuous max. (option: max. operating
inclinations)
L Degrees
(°)
10
10
CAPACITIES
Number of cylinders
12
16
Engine coolant capacity, engine side (without cooling equip‐
ment)
R Liters
Charge-air coolant, engine side
R Liters
Total engine oil capacity at initial filling (standard oil system)
(Option: max. operating inclinations)
R Liters
111
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max.
operating inclinations)
R Liters
94
125
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” (standard oil system)
(Option: max. operating inclinations)
L Liters
(86)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” (standard oil system)
(Option: max. operating inclinations)
L Liters
(94)
WEIGHTS / MAIN DIMENSIONS
Number of cylinders
12
16
Engine weight, dry (basic engine configuration acc. to scope of
delivery specification)
R kg
3005
3350
ACOUSTICS
Number of cylinders
12
16
Exhaust noise, unsilenced - BL (free-field sound pressure level
Lp, 1m distance, ISO 6798, +3dB(A) tolerance)
R dB(A)
107
108
Exhaust noise, unsilenced - BL (sound power level LW, ISO
6798+3 db(A) tolerance)
R dB(A)
120
121
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - BL
(free-field sound power level Lp, 1 m distance, ISO 6798,
+2dB(A) tolerance)
R dB(A)
103
104
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - BL
(sound power level LW, ISO 6798+2dB(A) tolerance)
R dB(A)
121
122
MS150095/01E 2012-08 | Product Summary | 21
TIM-ID: 0000025538 - 002
