Operating instructions Motor Hoes
English
7
Operating times
Comply with the national/municipal
regulations concerning the times
when the mower may be used
(if required, contact your local
authority).
Hoeing
`~ìíáçå
mçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çê=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ìëÉK
aç=åçí=ïçêâ=çå=~åó=ëìêÑ~ÅÉë=ÄÉäçï=
ïÜáÅÜ=Ö~ë=çê=éçïÉê=äáåÉëI=çê=ëáãáä~êI=
~êÉ=äçÅ~íÉÇK
aç=åçí=ïçêâ=ÅäçëÉ=íç=íêÉÉë=çíÜÉêJ
ïáëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~ó=Åìí=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=êççíëK
aç=åçí=ïçêâ=çå=ëçÖÖó=ÖêçìåÇX=äìãéë=
çÑ=É~êíÜ=Å~å=ÄÉ=Å~ìÖÜí=Äó=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=
~ëëÉãÄäó=~åÇ=íÜêçïå=çìíK
fÑ=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëI=ÉKÖK=ëíçåÉëI=~êÉ=
ÉåÅçìåíÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=ÇÉîáÅÉI=
ëíçé=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=~åÇ=
ÅÜÉÅâ=áí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK
Repeated and progressive depth-
hoeing gives the best results.
This allows previously-deposited
compost to be absorbed into
the soil.
A harvested field is recultivated
with the remaining plantremains.
Fig. 1
Adjust rotovating depth according
to the condition of the ground.
Hoe hard ground in progressive
stages.
Move the transportation wheel (7)
into the tilling position (see “Set the
hoeing depth").
Start the engine (see “Starting
the engine”).
– Press and hold locking lever (8).
– Pull or press clutch lever (2)
against the bar handle and grip
it.
– Release locking lever (8).
The hoeing depth and speed are
influenced by lowering or raising
the guiding bar or handle:
lowered, to hoe deeper and more
slowly, or raised for the opposite.
Work the surface in a criss-cross
pattern (see Fig. 3).
Cultivation
Set a shallow hoeing depth in order
to protect the root system of culti-
vated plants.
Switching off the unit
Fig.
1
– Release the clutch lever (2).
Set the throttle lever to
/
STOP
.
Turn off the petrol tap (depending
on model).
Transportation
Moving the machine
For manoeuvring or traversing short
stretches.
Move depth gauge/wheels into
transport position (Fig. 6).
Depress steering handle until
rotovating tool is free of the
ground.
Move the machine carefully.
Transportation with
a suitable vehicle
a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó
_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêí~íáçå
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=íê~åëJ
éçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=ãìëí=
ÄÉ ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK
Transport the machine in a hori-
zontal position in or on a vehicle.
Ensure that the machine cannot
roll or slip.
Servicing/cleaning
a~åÖÉê
qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää=
ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇI
Ó Ñçääçï=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêJ
ã~íáçå=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
`~ìíáçå
Ó qáäí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=
íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=~í=íÜÉ=íçé=ëç=
íÜ~í=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=
ÇìÉ=íç éÉíêçä=çê=çáäK
Ó aç=åçí=íáäí=íÜÉ=ìåáí=Äó=ãçêÉ=íÜ~å=
QRøK=láä=ã~ó=êìå=çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
Servicing
`~ìíáçå
cçääçï=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ=
ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=
~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
=`~ìíáçå
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=
ÉåÖáåÉ=çáä
^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=çáäI=ÖáîÉ=íÜÉ=ï~ëíÉ=
çáä óçì=Ü~îÉ=Çê~áåÉÇ=íç=~=ÅÉåíêÉ=
~ìíÜçêáëÉÇ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=
çáä=çê=íç=~åçíÜÉê=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
Maintenance work
Before each use:
Check the oil level, fill up if neces-
sary.
Check screw connections for firm
seating, tighten if necessary.
Check the safety devices.
Check rotovating tool for tight fit,
wear and damage.
Lubricating
Lubricate all moving and rotating
parts with a light oil.
Maintenance work on the engine
See Engine instructions.
Once per season:
Have the machine tested and
serviced in a specialist workshop.
Note
Other maintenance work according
to the following maintenance plan.
!
!
Summary of Contents for T/205
Page 1: ...jqa mêçÇìÅíë âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ Ñí p êÄêΩÅâÉå dÉêã åó J15 FORM NO 769 01833E ...
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......