MTD T/205, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 11

Operating instructions Motor Hoes English
5
Before all work on this
machine
To avoid injury before doing any wor-
king on the machine (e.g. repair work
and adjustments) and before trans-
porting it (e.g. lifting or carrying):
– switch OFF the engine,
– wait until all moving parts have
come to a complete stop and
the engine has cooled down,
– remove the spark plug connector
on the engine to prevent the
engine from being accidentally
started,
– follow the additional safety infor-
mation in the engine manual.
Safety devices
a~åÖÉê
p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ëÉêîÉ=Ñçê=óçìê=éêçíÉÅJ
íáçå=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=çéÉê~íÉ=ÉÑÑáJ
ÅáÉåíäóK=qÜÉó=ã~ó=åçí=ÄÉ=êÉãçîÉÇI=
ÅÜ~åÖÉÇ=çê=ÄóJé~ëëÉÇK
Fig. 1
Clutch lever (2)
The machine and the hoeing assem-
bly immediately come to a halt if the
operator releases this bow or lever
(intentionally or not).
Deflector (5)
Prevents the throwing out of objects
such as stones or clods of earth.
Symbols on the machine
At various places on the machine
you will find safety and warning
indications, represented by symbols
or pictograms. The symbols have
the following meanings:
Attention!
Please read the
operating instructions
before putting appli-
ance into operation!
Danger of injury from
rotating parts.
Keep hands and
feet well away from
rotating parts.
Always keep these symbols
on the appliance in a legible state.
Symbols in the user's guide
Symbols are employed in the user's
guide to indicate hazards or draw
attention to important information.
They have the following specific
meanings:
a~åÖÉê
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=
çÑ éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ=í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=
íáãÉ=ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=~=Ç~åÖÉê=
íç éÉêëçåëK=
`~ìíáçå
rëÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=Ü~ò~êÇë=ïÜáÅÜ=
~êÉ ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáîáíó=íÜ~í=
áë ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇI=ïÜÉêÉÄó=Ç~ã~ÖÉ=
ÅçìäÇ=çÅÅìê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
Note
This indicates important information
and application tips.
Specified positions
Specified positions on the unit
(e.g.on the left, on the right) are
always seen from the working
direction of the unit (forwards).
Disposal instructions
Dispose of packaging remnants,
old units, etc., in accordance with
local regulations.
Unpacking/Assembly
`~ìíáçå
Ó a~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉ=ëÉíë=Å~å=äÉ~Ç=
íç Ñ~ìäíó=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=
tÜÉå=ìåé~ÅâáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÄÉ Å~êÉÑìä=íÜ~í=íÜÉëÉ=é~êíë=Çç=
åçí=ÖÉí=ÄìÅâäÉÇ=çê=ëèì~ëÜÉÇK
Ó aç=åçí=íáäí=íÜÉ=ìåáí=Äó=ãçêÉ=íÜ~å=
QRøK=láä=ã~ó=êìå=çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
When unpacking, check the
supplied contents. At the end of the
operating instructions or as a
supplement the assembly of the
appliance is presented in pictures.
Before first use
`~ìíáçå
cçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íê~åëéçêí~íáçåI=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜçìí=
ÉåÖáåÉ=çáäK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=Ñáää=ìé=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ=çáä=
EëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=ÉåÖáåÉ=áåëíêìÅíáçåëFK
Operating
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
Set the hoeing depth
Figure 4
The tilling depth can be set by
adjusting the depth gauge. When you
have reached the place of work,
move the wheels from the transport
position to the work position (wheels
upwards).
Set depth-controlling bar:
Figure 5

Loosen spring connectors and
pins.

Set depth-controlling bar.
The lower the bar, the deeper
and slower the machine hoes.
 Secure depth-controlling bar
with bolt and spring connector.
Set guiding bar
Set the height (depending
on the model)
Fig. 1
 Remove the nuts/bolts (3).

Set guiding bar at required height.

Re-install and tighten the bolts/
nuts (3).
Set hoeing width (Type 1
only)
Fig. 2
a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó
_ÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=ëÉííáåÖë=çå=íÜÉ=
ÜçÉáåÖ=Ää~ÇÉë
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
tçêâ=îÉêó=Å~êÉÑìääóK
By adjusting or dismounting
the hoeing blades, three different
hoeing widths can be set.
!
!
!
Hoeing width in cm Purpose
61 (A)
Hoeing
66 (B)
33 (C) Cultivation
!