AVE
RTI
SSE
MEN
T
! Ava
nt d
’insp
ect
er, d
e net
toy
er
ou d
’en
tre
ten
ir l
a mach
ine
, arr
ête
z le m
ote
ur,
att
end
ez q
ue t
out
es l
es p
ièc
es s
oie
nt i
mm
obi
les
,
déb
ran
chez l
e fil d
e la b
oug
ie e
t élo
ign
ez-
le d
e la
bou
gie
. Le n
on-
resp
ect d
e ces i
nst
ruc
tio
ns p
eut
ent
raî
ner d
es d
om
mag
es c
orp
ore
ls g
rav
es o
u des
dég
âts m
até
rie
ls.
Ent
retie
n
Mote
ur
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur q
ui a
cco
mpa
gne
l’é
quip
em
ent
.
Dent
s
Net
toy
ez l
e dess
ous du d
isp
osi
tif d
e pro
tec
tio
n des d
ent
s apr
ès
chaq
ue u
tili
sat
ion
. La s
ale
té e
st p
lus f
aci
le à e
nle
ver s
i elle n
’es
t
pas s
èch
e. E
ssuy
ez t
ouj
our
s le m
oto
cul
teu
r ave
c une s
erv
iet
te
apr
ès e
t app
liqu
ez u
ne c
ouch
e min
ce d
e l’hu
ile o
u de s
ilic
one
pou
r em
pêch
er l
e rou
ille o
u dom
mag
es d
e l’e
au.
REM
ARQ
UE:
N’u
tili
sez j
am
ais u
n app
are
il d
e net
toy
age s
ous
pre
ssio
n pou
r net
toy
er l
e mot
ocu
lte
ur. L
’ea
u ris
que d
e pén
étr
er
par
tou
t dan
s le m
oto
cul
teu
r, e
n par
tic
ulie
r dan
s le c
art
er à ch
aîn
e
et p
eut g
rav
em
ent e
ndo
mm
age
r la m
ach
ine
.
Filt
re à a
ir
Net
toy
ez l
e filt
re à a
ir t
out
es l
es 1
0 heu
res d
ans d
es c
ond
itio
ns
d’u
tili
sat
ion n
orm
ale
s. N
ett
oye
z-le à i
nte
rva
lles p
lus r
app
roch
és
dan
s des c
ond
itio
ns t
rès p
ouss
iér
eus
es. U
ne m
auv
ais
e
per
for
man
ce du m
ote
ur e
t sa «
noy
ade
» ind
iqu
ent q
ue l
e filt
re à
air d
oit ê
tre n
ett
oyé
. Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur
.
Lub
rica
tion
Tra
nsmi
ssio
n
La t
ran
smiss
ion a é
té lu
brif
iée e
t fer
mée h
erm
étiq
uem
ent à
l’u
sin
e. E
lle n
e néc
ess
ite a
ucu
ne v
erif
ica
tio
n. C
ons
ulte
z une
sta
tio
n tech
niq
ue a
gré
ée p
our t
out e
ntr
etie
n.
Arb
re d
es d
ent
s
Dém
ont
ez l
es d
ent
s au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on e
t lubr
ifie
z-le
s
ave
c de l
’huile
.
Arb
res d
es r
oues
Dém
ont
ez l
es r
oue
s
au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on e
t lubr
ifie
z-le
s
ave
c de l
’huile
.
Rég
lages
Régl
age d
e la l
arg
eur d
es d
ent
s
La
lar
geu
r d
e tr
ava
il d
u m
oto
cul
teu
r e
st d
e 2
2 p
ouc
es.
Pou
r
aug
men
ter
la
la
rge
ur d
e tr
ava
il à
24
po
uce
s, e
nle
vez
le
s a
xes
de
cha
pe
et l
es g
oup
ille
s é
pin
gle
s, s
ort
ez
les
de
nts
ex
tér
ieu
res
d’
un
pou
ce
et b
loq
uez
-le
s e
n p
osi
tio
n a
vec
le
s a
xes
de
ch
ape
et
le
s
gou
pill
es é
pin
gle
s. P
our
cu
ltiv
er l
e so
l, r
édu
ise
z la
la
rge
ur d
e tr
ava
il
à 13 p
ouc
es e
n ret
ira
nt l
es d
ent
s ext
érie
ure
s. (
Voi
r la F
ig. 6
-1.)
Régl
age d
u guid
e de p
rofo
ndeur
Le g
uid
e de p
rof
ond
eur p
erm
et à l
a foi
s de f
rei
ner l
e mot
ocu
lte
ur
et d
e con
trô
ler s
a pro
fon
deu
r de t
rav
ail e
t sa v
ite
sse d
e
fon
ctio
nne
men
t, F
ig. 6
-1. R
etir
ez l
’ax
e de ch
ape e
t les g
oup
ille
s
fen
dues p
our r
ele
ver o
u aba
iss
er l
e gui
de d
e pro
fon
deu
r, p
uis
rep
lac
ez l
es g
oup
ille
s fen
dues
.
Remi
sag
e Hor
s Sai
son
Si v
ous n
e pré
voy
ez p
as d’u
tili
ser l
e mot
ocu
lte
ur p
end
ant u
ne
pér
iod
e de p
lus d
e 30 j
our
s, p
roc
éde
z de l
a faç
on s
uiv
ant
e.
Net
toy
ez l
’ex
tér
ieu
r du mot
eur e
t tou
t le m
oto
cul
teu
r.
•
Lub
rifi
ez l
e mot
ocu
lte
ur s
elo
n les i
nst
ruc
tio
ns.
L’u
tili
sat
ion d
’un n
ett
oye
ur s
ous p
ress
ion o
u d’u
n boy
au
•
d’a
rro
sag
e pou
r net
toy
er l
e tra
cte
ur e
st d
éco
nse
illé
e.
Cel
a ris
que e
n eff
et d
’en
dom
mag
er l
es c
om
pos
ant
s
éle
ctr
iqu
es, l
es f
usé
es, l
es p
ouli
es, l
es r
oul
em
ent
s ou l
e
mot
eur
. L’em
plo
i d’e
au a t
end
anc
e à rac
cou
rci
r la v
ie du
mot
ocu
lte
ur e
t à lim
ite
r sa f
aci
lité d
’en
tre
tie
n.
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur q
uan
t aux
•
ins
tru
ctio
ns d
e rem
isa
ge.
Ess
uye
z les d
ent
s ave
c un ch
iff
on i
mbi
bé d
’huile p
our l
es
•
em
pêch
er d
e rou
ille
r.
Rem
ise
z le m
oto
cul
teu
r dan
s un e
ndr
oit p
rop
re e
t sec
.
•
Ne l
e rem
ise
z pas p
rès d
e pro
duits c
orr
osi
fs c
om
me d
es
eng
rai
s par e
xem
ple
.
REM
ARQ
UE:
Il e
st t
rès i
mpo
rta
nt d
e bie
n pro
tég
er l
e mat
érie
l
con
tre l
a rou
ille s
’il d
oit ê
tre e
ntr
epo
sé d
ans u
n abr
i mét
alli
que
non v
ent
ilé
. Endu
ise
z tou
te l
a mach
ine
, en p
art
icu
lier l
es c
âbl
es
et t
out
es l
es p
ièc
es m
obi
les
, ave
c une hu
ile l
égè
re o
u de l
a
silic
one.
13 p
o
22 p
o
24 po
Goupi
lle
fendu
e
Axe d
e
chape
Fig
. 6-1
Ent
ret
ien e
t rég
lag
es
6
11
Summary of Contents for Series 200
Page 16: ...Notes 16 ...
Page 17: ...Notes 16 ...