MTD FH381V Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

18(4VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER]

KAWASAKI

FH381V
FH430V

L02
FORM NO. 769-00569

Summary of Contents for FH381V

Page 1: ...18 4VSHYGXW OXMIRKIWIPPWGLEJX 7EEVFV GOIR IVQER KAWASAKI FH381V FH430V L02 FORM NO 769 00569...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...English Fran ais Deutsch Nederlands Italiano Espa ol Svenska Dansk Norsk Suomi Portugu s r w...

Page 7: ...rt the engine near leaking gas lines Do not use pressurised starting liquids 6MWO SJ TSMWSRMRK RKMRI I LEYWX KEWIW GSRXEMR XS MG GEVFSR QSRS MHI S RS MRLEPI I LEYWX KEWIW Start and run the engine outd...

Page 8: ...ications Operating the engine Operating consumables Fuel 6MWO SJ IRKMRI HEQEKI Do not mix fuel and oil Use clean fresh and unleaded fuel only Use fuel with an octane number of 87 or higher only Stock...

Page 9: ...ted leave the engine to warm up for 3 5 minutes before starting work To do this move the throttle to a position between Fast and Slow Separate choke Slowly push back the choke Stopping the engine 6MWO...

Page 10: ...r revolution Tighten by hand only Fill with oil see Preparing to start the unit Start the engine leave running for 3 minutes and check for oil leaks Check the oil level and if required top up with oil...

Page 11: ...ng on the fuel system and important carburettor parts 6MWO SJ JMVI 6MWO SJ I TPSWMSR 4IXVSP ERH TIXVSP ZETSYVW EVI LMKLP JPEQQEFPI ERH I TPSWMZI r VEMR TIXVSP SYXHSSVW SV MR E IPP ZIRXMPEXIH VSSQ r II...

Page 12: ...s le r servoir de l appareil Ne rangez jamais l appareil proximit de po les cuisini res chauffeau eau accumulateurs ou appareil similaires utilisant des flammes permanentes ou des sources d allumage 6...

Page 13: ...WTIGX HI PE GSRWMKRI TPEG I G X SY IR HIWWSYW HI GI W QFSPI WkEWWSVXMX HkYR VMWUYI HI FPIWWYVIW P K VIW SY HI H K XW QEX VMIPW I W QFSPI ZSYW TIVQIX HI VIT VIV ZMWYIPPIQIRX HIW GSRWMKRIW HkYXMPMWEXMSR...

Page 14: ...fice de remplissage Ne remplissez pas le carter d huile l exc s Remettez la jauge d huile en place puis vissez la fond D marrage du moteur 6MWUYI HkIRHSQQEKIV PkETTEVIMP IX PI QSXIYV 0MWI MQT VEXMZIQI...

Page 15: ...ttoyez le si n cessaire Au bout des 5 premi res heures de marche Changez l huile moteur Toutes les 25 heures de service Nettoyez le filtre air l ment en mousse Toutes les 50 heures de service Nettoyez...

Page 16: ...e compartiment int rieur et le ventilateur fond Simultan ment v rifiez l absence de d g ts Le remontage a lieu dans l ordre chronologique inverse Vissez les vis sans d passer le couple maximal indiqu...

Page 17: ...HkMRJPEQQEXMSR r 6 GYT VI PkIWWIRGI HERW YR V GMTMIRX ETTVSTVM 2I VERKI PkIWWIRGI UYI HERW HIW NIVV GERW HI GEVFYVERX LSQSPSKY W Laissez le moteur refroidir D branchez la cosse de la bougie Fermez le...

Page 18: ...flammen oder Z ndquellen abstellen VERHKIJELV TPSWMSRWKIJELV IMQ 7XEVXZSVKERK IV IYKXI YROIR O RRIR IRXJPEQQFEVI EWI IRX R HIR Niemals den Motor in der N he undichter Gasleitungen starten Keine unter...

Page 19: ...achf ll ffnung B lfilter C lablassschraube D Luftfilter Vergaser E Bedienfeld F Z ndkerzenstecker Z ndkerze G Luftansauggitter H L ftergeh use I Elektrostarter J Regler K Kraftstoffpumpe L Kraftstoffl...

Page 20: ...Ger te mit separatem Choke Bei sehr warmen Motor oder wenn der Motor nicht sofort startet nicht den Choke bet tigen Der Motor w rde berfetten und den Start sehr erschweren Bei kaltem Motor Choke zieh...

Page 21: ...IPR PX P HIV RXWSVKYRK YJ LVIR IM IQIMRHIZIV EPXYRK SHIV EGLL RHPIV FIV RXWSVKYRKW IKI MRJSVQMIVIR l wechseln Kalten Motor etwas warmlaufen lassen Warmes l flie t besser Ger t auf einen ebenen Platz s...

Page 22: ...ste reinigen Porzellank rper auf Sch den und Risse berpr fen Defekte Z ndkerze austauschen Elektrodenabstand B Abb 12 berpr fen Der Elektrodenab stand muss 0 75 mm betragen Bei Bedarf den Elektrodenab...

Page 23: ...ngen St rungen beseitigen wir an Ihrem Ger t im Rahmen der Gew hrleistung kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren V...

Page 24: ...VERHKIZEEV TPSWMIKIZEEV MN LIX WXEVXIR STKI IOXI ZSROIR OYRRIR SRXZPEQFEVI KEWWIR XSX SRXWXIOMRK FVIRKIR Start de motor nooit in de buurt van een lekkende gasleiding Gebruik geen onder druk staande s...

Page 25: ...afbeeldingen 1 A Oliepeilstok vulopening B Oliefilter C Olieaftapschroef D Luchtfilter carburateur E Bedieningspaneel F Bougiestekker bougie G Luchtaanzuigrooster H Ventilatorhuis I Elektrische start...

Page 26: ...e stand Choke afb 5 Zet bij een warme motor de gashendel in een stand tussen Snel en Langzaam Machines met een aparte choke Bij een zeer warme motor of wanneer de motor niet onmiddellijk start mag de...

Page 27: ...ie het gedeelte over de voorbereidingen bij de start Olie verversen en oliefilter vervangen IVFVERHMRKWKIZEEV IXI QSXSVSPMI 0EEX IIR LIXI QSXSV IIVWX MIXW EJOSIPIR IR ZIVZIVW ZIVZSPKIRW HI SPMI SIV HI...

Page 28: ...ker los Schroef de bougie met een bougiesleutel naar buiten Reinig de elektroden A afb 12 met een draadborstel Controleer het porseleinen gedeelte op beschadiging en scheuren Vervang een defecte bougi...

Page 29: ...ie bepalingen van onze verkoop maatschappij of de importeur van toepassing Storingen aan uw machine verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie wanneer een materiaal of fabricagefout daar van...

Page 30: ...i stufe scaldacqua ed apparecchi simili dotati di fiamma pilota o di fonti d accensione 4IVMGSPS H MRGIRHMS 4IVMGSPS H IWTPSWMSRI 0I WGMRXMPPI TVSZSGEXI HYVERXI P EGGIRWMSRI HIP QSXSVI TSWWSRS MRGIRHM...

Page 31: ...strazioni e nel testo R WIKYMXS WM TEVPE MR KIRIVEPI HIPP mETTEVIGGLMS P QSXSVI TY IWWIVI QSRXEXS MR ETTEVIGGLM HMZIVWM Riferimenti per il motore Parti importanti del motore fig 1 pagina con figure 1...

Page 32: ...TEVIGGLMS r 2SR E MSREVI MP QSXSVMRS H EZZMEQIRXS UYERHS MP QSXSVI MR QSXS 6MPEWGMEVPS WYFMXS RSR ETTIRE MP QSXSVI ZE MR QSXS r 2SR E MSREVI MP QSXSVMRS H EZZMEQIRXS MRMRXIVVSXXEQIRXI TIV SPXVI WIGSRH...

Page 33: ...io Sostituire l elemento di carta filtro dell aria Ogni 300 ore di funzionamento Nel corso dell annuale revisione da parte di un officina autorizzata del servizio assistenza Pulire la camera di combus...

Page 34: ...elemento di carta E Elemento in materiale espanso Lavare in acqua con un poco di detersivo domestico comune Asciugare accuratamente Non oliare Elemento di carta Non lavare l elemento di carta Per la p...

Page 35: ...della candela Avviare il motore vedi Avviamento del motore per rimuovere dal carburatore il carburante residuo Fare raffreddare il motore Staccare il cappuccio della candela e svitare la candela Intr...

Page 36: ...equipo con combustible en el tanque No parar el equipo nunca en la cercan a de estufas cocinas calefactores de agua u otros equipos con llama continua o fuentes de ignici n c4IPMKVS HI MRGIRHMS c4IPMK...

Page 37: ...V KVEZIHEH c4IPMKVS RHMGE YRE WMXYEGM R TIPMKVSWE 7Y MRGYQTPMQMIRXS TYIHI GSRHYGMV E PIWMSRIW S HE SW IR IP IUYMTS 7I VIJMIVI E MRHMGEGMSRIW HI ETPMGEGM R I MRJSVQEGMSRIW MQTSVXERXIW S mbolos importan...

Page 38: ...ciones ADD y FULL Si hace falta agregar aceite Verter lentamente el aceite dentro de la abertura No sobrecargar Colocar la sonda y atornillarla Arranque del motor c4IPMKVS HI HE SW IR IP IUYMTS IR IP...

Page 39: ...PE FYN E Plan de mantenimiento Antes de cada uso Controlar el nivel de aceite Agregar aceite si hace falta Controlar si hay piezas sueltas o que se hayan perdido Controlar si hay combustible o aceite...

Page 40: ...uida conduce a un recalentamiento del motor No lavar el motor con agua No utilizar equipos de limpieza de alta presi n o de vapor Eliminar la suciedad mediante un cepillo o aire comprimido Limpiar pro...

Page 41: ...I I TPSWM R 0E KEWSPMRE PSW ZETSVIW HIVMZEHSW HI IPPE WSR I XVIQEHEQIRXI MRJPEQEFPIW I TPSWMZSW r ZEGYEV PE KEWSPMRE IR EQFMIRXIW FMIR ZIRXMPEHSW S EP EMVI PMFVI r 1ERXIRIV PE KEWSPMRE EPINEHE HI GLMW...

Page 42: ...N J V MRERHEW Motorn f r endast startas och vara ig ng utomhus Motorn f r inte startas eller vara ig ng i slutna rum 6MWO J V FV RRWOEHSV VERHJEVE 0 TERHI QSXSVIV SGL QSXSVHIPEV FPMV Q GOIX ZEVQE L t...

Page 43: ...endast rent f rskt och blyfritt br nsle Anv nd endast rent nytt och blyfritt br nsle med 87 eller mer oktan Lagra endast en br nslem ngd som kan f rbrukas inom 30 dagar Olja 6MWO J V QSXSVWOEHE KIRSQ...

Page 44: ...0 sekunder innan nytt startf rs k g rs Varmk r motorn efter start 3 5 minuter innan den belastas St ll d gasspaken mellan Snabb och L ngsam Tryck l ngsamt in choken igen Stopp 6MWO J V TIVWSR SGL WEOW...

Page 45: ...Reng ring av luftinsl ppet Kontrollera f re varje anv ndning att luftinsl ppet r fritt fr n gr s och avlagringar Ett smutsigt luftinsl pp leder till att motorn verhettas Spruta inte vatten p motorn An...

Page 46: ...XERX RHPMKE SGL I TPSWMZE r PP IRHEWX T FIRWMR YXSQLYW IPPIV M Z PZIRXMPIVEHI VYQ r PP EPPXMH FIRWMR T EZWX RH JV R KRMWXSV TTIR IPH SGL ERHVE Z VQI SGL X RHO PPSV r 7EQPE YTT FIRWMRIR M IXX P QTPMKX...

Page 47: ...er lignende enheder med t ndflammer eller ant ndelseskilder VERHJEVI OWTPSWMSRWJEVI RMWXIV HIV JVIQFVMRKIW ZIH WXEVXTVSGIHYVIR OER ERX RHI FV RHFEVI KEWWIV Start aldrig motoren i n rheden af ut tte ga...

Page 48: ...burator E Betjeningspanel F T ndr rsstik T ndr r G Luftindsugningsgitter H Ventilatorhus I Elektrostarter J Regulator K Br ndstofpumpe L Br ndstofledning M Br ndstoffilter N Typeskilt Typeskiltet inde...

Page 49: ...etjene chokeren ved meget varm motor eller hvis motoren ikke straks starter Motoren vil f for meget benzin hvilken vanskeligg r starten Ved kold motor Tr k chokeren ud Figur 6 chokerstilling Stil gash...

Page 50: ...SQ HIR EOXYIPPI FSVXWOEJJIPWIWQ HI LSW Q RHMKLIHIVRI IPPIV JSVLERHPIVIR Udskiftning af olien Lad en kold motor l be varm i kort tid Varm olie l ber lettere Anbring maskinen p en plan flade Anbring en...

Page 51: ...et v rkt j 8STWX OOIX OER FPMZI HIPEKX 8 RHV VIX Q MOOI WT RHIW JSV WXVEQX Skru t ndr ret ind Tilsp ndingsmoment maks 22 Nm S t t ndr rsstikket p Ved udskiftning af t ndr ret skal der anvendes den kor...

Page 52: ...ler lignende apparater som har flamme eller tenningskilder VERRJEVI OWTPSWNSRWJEVI RMWXIV WSQ STTWX V ZIH WXEVXIR OER ERXIRRI FVIRRFEV KEWW Start derfor aldri motoren i n rheten av utette gassledninge...

Page 53: ...ter C Skrue for oljeutslipp D Luftfilter forgasser E Betjeningsfelt F Tennpluggkontakt tennplugg G Gitter for oppsuging av luft H Viftekasse I Elektrostarter J Regulering K Drivstoffpumpe L Drivstoffl...

Page 54: ...rmettet og en start blir enn vanskeligere Ved kald motor Trekk choken bilde 6 eksempel Sett gasspaken p posisjon hurtig bilde 7 eksempel Tenningsn kkelen dreies i maksimalt 5 sekunder i posisjon start...

Page 55: ...n og skru den fast Trekk ut m lestaven Fyll p olje se forbereding til start Skift av oljefilter Slipp ut oljen se oljeskift L sne det gamle oljefilteret og skru det av ved dreie det i klokkens retning...

Page 56: ...ft med motstands tennplugger for undertrykke tenningssignaler Lagring Motorer som skal lagre lenger enn 30 dager m t mmes for drivstoff for beskytte drivstoffsystemet og viktige deler av forgasseren m...

Page 57: ...enl mmittimien tms laitteiden joissa on avoliekki tai sytytysl hteiden l heisyydess 8YPMTEPSR ZEEVE 6 N LH WZEEVE RRMWX WZEMLIIWWE QYSHSWXYZEX OMTMR X ZSMZEX W X XX W XX QMWLIVO X OEEWYX l koskaan k y...

Page 58: ...eli F Sytytystulpan hattu sytytystulppa G Ilmanottoritil H Puhallinkotelo I S hk k ynnistin J S din K Polttoainepumppu L Polttoaineletku M Polttoainesuodatin N Tyyppikilpi Tyyppikilpeen on merkitty ko...

Page 59: ...etta ja k ynnistyminen vaikeutuu Moottorin ollessa kylm ved rikastin ulos kuva 6 esimerkki Aseta kaasuvipu asentoon nopea kuva 7 esimerkki K nn virta avain korkeintaan viideksi sekunniksi asentoon sta...

Page 60: ...en paikkaan Aseta sopivankokoinen talteenottoastia moottorin alle Kierr irti ljyn tyhjennystulppa A kuva 8 Valuta ljy talteenottoastiaan Kierr tyhjennystulppa takaisin paikoilleen ja kirist kiinni Ved...

Page 61: ...WXYPTTEE PMMER XMYOOEER Kierr sytytystulppa paikoilleen Kiristysmomentti max 22 Nm Pane tulpan hattu paikoilleen Sytytystulppaa vaihdettaessa varmista ett uusi tulppa on oikeantyyppinen Joissakin mais...

Page 62: ...bust vel ou ao guardar aparelhos com combust vel no dep sito Nunca guardar o aparelho nas proximidades de fornos fog es aparelhos de aquecimento de gua e de aparelhos semelhantes com chamas permanente...

Page 63: ...MKS WWMREPE YQE WMXYE S TIVMKSWE EWS IWXI EZMWS R S WINE VIWTIMXEHS GSVVI WI S VMWGS HI JIVMQIRXSW PMKIM VSW SY HERSW QEXIVMEMW E XIVGIMVSW WWMREPE MRHMGE IW HI YXMPM E S I MRJSVQE IW MQTSVXERXIW nas...

Page 64: ...la com um pano limpo Voltar a colocar a vareta no lugar N o a enroscar Retirar a vareta para fora e controlar o n vel do leo O n vel do leo tem que localizar se entre as marcas ADD e FULL Se for nece...

Page 65: ...Manuten o e limpeza 4IVMKS TEVE TIWWSEW HIZMHS E YQ EVVERUYI MRHIZMHS RXIW HI UYEPUYIV MRXIVZIR S HIWPMKEV S TSPS HS RIKEXMZS HE FEXIVME I HIWPMKEV S XIVQMREP HE ZIPE HI MKRM S Plano de manuten o Ant...

Page 66: ...r N o molhar o motor com gua N o utilizar aparelhos de limpeza a alta press o ou a vapor Eliminar a sujidade com uma escova ou com ar comprimido Todas as 100 horas de servi o limpar muito bem a entrad...

Page 67: ...WSPMRE W S I XVIQEQIRXI MRJPEQ ZIMW I I TPSWMZSW r 6IXMVEV E KEWSPMRE HS HIT WMXS ES EV PMZVI SY IQ PSGEMW FIQ EVINEHSW r 1ERXIV E KEWSPMRE EJEWXEHE HI GLMWTEW GLEQEW PMZVIW GLEQEW TIVQERIRXIW JSRXIW...

Page 68: ...FH381V FH430V 67 x x x x x z wz x w x x x x w x w x x x w x Choke Off x w x x x Choke x w x w x x x w x x x w x x z w x w x x w x w x x w x w x x x x w x x x...

Page 69: ...H381V FH430V 68 x zw s x zw w x x x 1 9 A Z x x x w x 1 1 A B C D E F G H I J K L M N w x x w x Otto V Twin OHV x 65 x 65 mm 431 cm3 31 7 kg 1 5 l 1 7 l 0 10 0 15 mm 0 10 0 15 mm Champion RCJ8Y 0 75 m...

Page 70: ...FH381V FH430V 69 x x w w x x w x 87 30 w w x x x x SF SG SH SJ x x x x x w w x w x x x x 2 2 ADD FULL r x w w x x x 5 10 3 4 x x x x x 5Za W Choke 5 x x x 5Za W Choke Choke 6 7 5 Start 4...

Page 71: ...FH381V FH430V 70 10 3 5 Choke Choke z x z xz x x zx x x x z 20 OFF 0 z x w OFF 0 u x x z xz w x x x x x x w w w x w x w x w x w x w x...

Page 72: ...FH381V FH430V 71 x x x w x x 8 x x 9 3 x x x x x 100 10 F D E v x x x w 11 2 C D w w 200 q w x u D M6 16 mm 5 9 Nm E M6 22 mm 5 9 Nm F M6 12 mm 5 9 Nm...

Page 73: ...FH381V FH430V 72 w x F 11 G 11 x w 12 12 0 75 mm x x x 22 Nm 30 x w 1 2 ml r z...

Page 74: ...00 87 11 96 00 MTD International France B P 453 Saint Etienne du Rouvray 76806 Cedex 02 32 91 94 32 02 32 91 94 36 E P Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester Oxfordshire 0 18 69 36 36 36 0 18 69 36...

Search results

Summary of Contents for FH381V

Reviews:

Related manuals for FH381V

Brands by name

Popular brands

MTD FH381V, Manual

Search results

Summary of Contents for FH381V

Reviews:

Related manuals for FH381V

Brands by name

Popular brands