ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
26
NOTE :
Il est conseillé de ne pas trop
serrer la quincaillerie pour pouvoir
facilement aligner l’axe de chape avec le
trou du support d’attelage. Vous aurez
à serrer la quincaillerie plus tard (vous
trouverez les instructions plus loin dans
cette section).
NOTE :
Les trous les plus rapprochés des
crochets sont utilisés pour l’installation
des supports sur les tracteurs de la série
700, voir Figure 4 (1), alors que les trous
les plus rapprochés du côté opposé sont
utilisés pour l’installation des supports
sur les autres modèles, voir Figure 4 (2).
Le support de montage doit être retourné
pour qu’il soit possible de l’aligner sur les trous appropriés (selon le modèle de tracteur).
Installation de l’ensemble
de supports (pour les tracteurs
de la série 700)
1.
Placez les crochets de l’ensemble
de montage sur les boulons à
épaulement qui se trouvent à
l’arrière du châssis du tracteur et
alignez le trou central du support
du crochet avec le trou du crochet
d’attelage du tracteur. Voir Figure 5.
2.
Insérez l’axe de chape (711-0309A)
de l’ensemble de quincaillerie
689-02364 dans le trou d’attelage
du tracteur, puis fixez-le avec une
goupille fendue (714-0117). Voir
Figure 6.
3.
Insérez deux axes de chape dans
l’ensemble de supports et fixez les
supports de montage installés sur
le tracteur de la série 700 avec deux goupilles à cliquet fournies avec l’ensemble de
quincaillerie. Voir Figure 6.
NOTE :
Vous pouvez insérer l’axe de chape vers le bas à travers la plaque d’attelage en
fixant la goupille fendue sous la plaque ou vous pouvez insérer l’axe de chape vers le haut
à travers la plaque en fixant la goupille au-dessus de la plaque. Insérez la goupille dans le
trou supérieur le plus près de la tête de l’axe de chape. Poussez l’axe de chape pour accéder
au trou.
IMPORTANT !
Serrez bien la
quincaillerie si vous ne l’avez pas déjà fait lors de
l’assemblage précédent.
Installation de l’ensemble
de supports (pour tous les
autres modèles de tracteurs)
1.
Placez les crochets de l’ensemble
de montage sur les boulons à
épaulement qui se trouvent à
l’arrière du châssis du tracteur.
Alignez le trou d’attelage du
tracteur avec le trou central du
support d’attelage. Consulte la
Figure 7.
Figure 5
Align hole on bracket
with hole on tractor
Alignez le trou du support avec
le trou du tracteur.
Figure 6
Figure 7
Align hole on
bracket with hole
on tractor
Aligner le trou du support
avec le trou du tracteur
Figure 8
NOTE :
Toutes les mentions de droite, gauche, avant et arrière ne s’entendent qu’à partir du
poste de conduite. Les exceptions seront spécifiées, s’il y a lieu.
•
Avant d’installer le bac récupérateur, stationnez l’appareil sur une surface solide
et plane, débrayez la prise de force, arrêtez le moteur et engagez le frein de
stationnement.
•
Pour plus de commodité, inclinez le siège vers l’avant et gardez-le dans cette position
jusqu’à ce que le bac récupérateur soit complètement monté et installé.
Tracteurs de la série 700
Vous devez utiliser les supports de montage fournis lorsque vous installez le bac récupérateur
sur un tracteur de la série 700. Si vous installez le bac récupérateur sur tout autre modèle de
tracteur, ignorez ces étapes et passez à la section Assemblage des supports de montage.
Pour installer ces supports sur un tracteur de la série 700, suivez les instructions ci-dessous :
1.
S’ils n’ont pas déjà été installés
en usine, installez un boulon à
épaulement
de l’ensemble de
quincaillerie de la série 700 (689-
00086A) sur chaque support, sur
chaque support et fixez-les avec
les écrous autobloquants à bride
de l’ensemble de quincaillerie. Voir
Figure 1.
2.
Si elles sont déjà installées dans les
supports, retirez les goupilles de
chape et les clips, conservez-les pour
instructions ultérieures. Voir Figure 1.
3.
Installez les supports de montage
fournis pour les tracteurs de la série
700 avec quatre vis autotaraudeuses
de l’ensemble de quincaillerie. Voir
Figure 2.
Assemblage des supports
de montage
Pour assembler l’ensemble de montage universel, localisez l’ensemble de support
d’attelage du cavalier (689-00304A) et le support de support universel (783-08129) et
suivez les étapes suivantes :
1.
Fixer les deux supports latéraux
d’attelage au support de montage
arrière (support d’attelage du
conducteur 689-00304A) à l’aide
de deux boulons de carrosserie
(710-0276) et deux écrous papillons
(720-04122) de l’ensemble de
quincaillerie 689-02364. Voir
Figure 3.
NOTE :
Les crochets sur les supports
latéraux doivent pointer vers le bas
et les languettes sur le support
arrière doivent pointer vers le haut.
Voir
Figure 3.
2.
Retourner l’ensemble et monter le
support d’attache sur le support
universel (783-08129) à l’aide de
deux boulons de chariot (710-0276)
et de boutons à oreilles (720-04122)
du kit de quincaillerie 689-02364.
Voir Figure 4 (1).
Figure 1
Figure 2
Hole provided
for clevis pins
for all 700 series
mountings
Trou de goupille
de fourche
pour tous les
assemblages de
la série 700
Figure 3
For 700 Models
Knob Hole Position
Position du trou
du bouton
Pour 700 modèles
Figure 4 (1)
For All Other Models
Knob Hole Position
Pour tous les autres
modèles
Position du trou du bouton
Figure 4 (2)
