9
10
11
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-OP60S
7
2
6
8
5 1
3
4
5
5
9
10
11
MSW-OP40S
MSW-OP60
1
5
2
3
8
4
12
13
1
4
2
8
3
2
3
5
1
8
4
14
9
11
10
MSW-OP40S2
12
13
MSW-OP40
2
3
5
1
8
14
4
2
3
5
1
8
14
4
1.
Interrupteur marche/arrêt
2.
Raccord du tuyau de refoulement
3.
Raccord du tuyau d'aspiration
4.
Câble d'alimentation
5.
Poignée
6. Compteur
7.
Bouton de réinitialisation du compteur
8.
Boîtier (modèle MSW-OP60S) / Plaque de montage
(modèles MSW-OP60, MSW-OP40S, MS-OP40
et MSW-OP40S)
9.
Tuyau de refoulement
10. Tuyau d’aspiration (aspirateur)
11. Pistolet
12. Embouts
13. Clapet anti-retour
14. Pinces crocodile
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85%.
Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation
d’air soit assurée. Vérifiez qu’un espace d'au moins 10
cm est libre de chaque côté de l’appareil. Tenez l’appareil
à l’écart des surfaces chaudes. Utilisez toujours l'appareil
sur une surface plane, solide, sèche et à l’épreuve du feu.
Tenez-le hors de portée des enfants et des personnes
souffrant de déficience mentale.
Placez l’appareil de sorte que la fiche soit accessible
en permanence et non couverte. Assurez-vous que
l’alimentation électrique correspond aux indications
figurant sur la plaque signalétique du produit!
ATTENTION:
La pompe doit être utilisée uniquement
en position horizontale. Placez la pompe aussi près que
possible du réservoir de liquide.
MONTAGE DE L’APPAREIL
Raccordement des tuyaux à l'appareil
ATTENTION:
L'installation de l'appareil doit être effectuée
par un spécialiste qualifié.
MSW-OP60S, MSW-OP40S
•
Branchez le tuyau de refoulement (9) au raccord (2).
•
Branchez le pistolet doseur (11) à l'extrémité
opposée du tuyau de refoulement.
•
Branchez le tuyau d'aspiration (10) au raccord (3).
MSW-OP60
•
Selon le type, les tuyaux d’aspiration et de
refoulement (non compris dans la livraison) doivent
être vissés directement sur le raccord fileté ou être
mis et serrés sur le raccord (12) précédemment vissé.
•
Au bout du tuyau d’aspiration, l’utilisateur doit
placer un clapet anti-retour (13).
MSW-OP40, MSW-OP40S2
•
Fixez les tuyaux d'évacuation et d'aspiration aux
raccords appropriés (aucun tuyau n'est fourni pour
le modèle MSW-OP40).
•
Fixez le pistolet doseur (11) à l'extrémité opposée du
tuyau d'évacuation (le pistolet fait partie du kit de la
pompe MSW-OP40S2).
ATTENTION:
Vérifiez toujours que les tuyaux d'aspiration et
d'évacuation sont correctement raccordés sur l'appareil. La
flèche sur l'appareil informe de la direction de l'écoulement
du liquide.
Pour les modèles MSW-OP60, MSW-OP40, MSW-OP40S2
et MSW-OP40S, la plaque de montage doit être vissée au
sol.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
3.3.1. UTILISATION
1. Avant l'utilisation, la pompe et la conduite
d'aspiration doivent être remplies avec un liquide
identique à celui destiné au pompage afin d'éviter
le fonctionnement « à sec » de la pompe et
l'endommagement du produit.
2.
Placez le tuyau d'aspiration vers le haut en direction
de la pompe. Évitez de placer la conduite d'aspiration
au-dessus du niveau de la pompe, les bulles d'air
dans la conduite d'aspiration retardent ou arrêtent
le processus d'aspiration.
3.
Placez l'extrémité de la conduite d'aspiration dans le
liquide à une profondeur qui empêche le tuyau de
de dépasser le niveau de liquide.
4.
Branchez l'appareil à la source d'alimentation.
5.
Lors du premier processus d'aspiration, laissez l'air
s'échapper de la pompe et des tuyaux en ouvrant
la sortie du tuyau de refoulement (le tuyau peut se
terminer avec un pistolet, une buse, etc.).
6.
Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur
marche/arrêt (1).
7. En fonction de la hauteur d'aspiration et de
refoulement ainsi que de la quantité d'air dans
la conduite d'aspiration, le premier processus
d'aspiration peut durer environ 5 minutes. Si, après
ce temps, le liquide n'apparaîtra pas dans le tuyau
de refoulement, éteignez l'appareil à l'aide de
l'interrupteur marche/arrêt (1), débranchez-le de
l'alimentation électrique et remplissez à nouveau le
système d'aspiration de liquide à pomper.
8.
Dans le cas du modèle MSW-OP60S, le débitmètre
doit être remis à zéro à l'aide du bouton (7) avant
chaque pompage.
9.
Pour les modèles MSW-OP40 et MSW-OP40S2: le
cycle de travail de l'appareil est de 30 minutes en
utilisation normale.
10. En cas de déclenchement de la protection thermique,
débranchez l'appareil de l'alimentation. Ensuite,
laissez refroidir l'appareil avant de le redémarrer et,
si possible, éliminez la cause du déclenchement de la
protection.
11. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la source
d'alimentation après chaque utilisation.
3.3.2. DANGERS LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL
Le fonctionnement de la machine peut présenter des
dangers de nature mécanique. La notion de dangers de
nature mécanique signifie que l’action mécanique de
différents composants comme les pièces de la machine,
les outils, etc., peut causer des blessures. En principe, les
dangers de nature mécaniques incluent: l’écrasement, le
broiement, la coupure, le sectionnement, l’entortillement,
le happement, l’éraflement, le trébuchement et la
projection. Ces dangers peuvent survenir pendant le
fonctionnement normal de la machine ou lorsqu’elle est
défectueuse. Ils peuvent également causer des pannes. Les
dangers de nature mécanique peuvent survenir dans les
circonstances suivantes: en présence d’appareils mobiles,
de chargements transportés, d’éléments mobiles, lors de
la chute d’éléments/de chargements, sur des surfaces
non planes et lisses, dans les espaces restreints et selon la
position du poste de travail par rapport au sol.
3.3.3. INSPECTIONS ET CONTRÔLES RÉGULIERS
Avant d’être mise en service, une machine neuve ou
réparée doit être contrôlée par un personnel technique
qualifié possédant des connaissances et une expérience
adéquate quant à l’utilisation, à l’entretien et à la
maintenance des appareils de ce type. La machine doit
faire l’objets de contrôles visuels fréquents avant, pendant
et après l’utilisation. La responsabilité de l’inspection
revient au personnel qui utilise la machine. Toutes les
anomalies de fonctionnement doivent être signalées au
personnel technique compétent. Il est interdit d’utiliser
une machine endommagée présentant des anomalies de
fonctionnement.
ATTENTION
: Avant chaque inspection, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique.
•
INSPECTION PRÉLIMINAIRE: Avant d’être utilisés
pour la première fois, tous les appareils neufs
ou ayant fait l’objet de réparations doivent être
contrôlés par une personne qualifiée responsable
afin que les exigences du présent manuel soient
respectées.
•
INSPECTIONS QUOTIDIENNES:
»
contrôle de l'état du câble d'alimentation,
28
Rev. 17.04.2019
29
Rev. 17.04.2019
