background image

10

Using the device in corners:

To use the device in corners, remove the front head 

housing: 

• 

Replacing sandpaper on the head:

The sandpaper is attached to the head using a velcro 

fastener. To remove it, grab an edge of the sandpaper, 

prize  it  off  gently  and  then  remove  it.  To  attach  new 

sandpaper, align it with the head (making sure the holes on 

the sandpaper are aligned with the holes in the head) and 

press down onto the head. 

• 

Replacing the grinding head:

To remove the grinding head, insert the tool into the hole 

in the middle of the head, grip the head with your hand 

and unscrew it by turning the key clockwise:

Then replace the head and attach the new head using the 

tool.

• 

Replacing carbon brushes:

To replace the carbon brushes, unscrew and remove the 

housing, then remove the worn-out brushes and replace 

with new ones, replace the housing and screw it on:

(photograph for MSW-TDW750LB and MSW-TDW750ECO)

(overview photograph for MSW-DWS750WB)

Adjusting telescopic pipe length (only for MSW-TDW750LB 

and MSW-TDW750ECO):

Pull back the telescopic pipe clamp, loosen the screw if 

necessary, adjust the length of the telescopic pipe, tighten 

the screw if it was loosened and close the clamp.

4.4 Cleaning and maintenance

• 

Disconnect from electricity when cleaning 

equipment.

• 

Use cleaners without corrosive substances to clean 

any surface.

• 

Dry all parts well after cleaning before the device is 

used again.

• 

Store the unit in a dry, cool location, free from 

moisture and direct exposure to sunlight.

• 

Do not spray the device with a stream of water.

• 

Remove accumulated dust and contaminants 

regularly using compressed air followed by a soft 

and dry brush. 

• 

Do not use solvents in plastic elements. Solvents 

such as petrol, thinner, benzene, alcohol, ammonium 

or oil may damage the plastic elements. Use a soft 

cloth and mild detergent to clean those elements.

11

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm 

bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! 

opisująca daną sytuację (ogólny znak 

ostrzegawczy).

Stosuj ochronę słuchu. Narażenie na hałas może 

powodować utratę słuchu.
Załóż okulary ochronne.
Stosuj maskę przeciwpyłową (ochrona dróg 

oddechowych).

Stosuj rękawice ochronne.
Stosuj ochronę stóp.
Urządzenia II klasy ochronności z izolacją 

podwójną

Nazwa 

produktu

Szlifierka teleskopowa

Szlifierka 

ścienna

Model

MSW-

TDW750LB

MSW-

TDW750

ECO

MSW-

DWS750WB

Znamiono-

we napięcie 

zasilania 

[V]/

częstotli

-

wość [Hz]

230~/50

Moc zna-

mionowa 

[W]

750

Średnica tar

-

czy okrągłej 

[mm]

220

180

Prędkość 

obrotowa 

[min-1]

800-1500

800

-1700

1300-2500

Poziom 

mocy aku-

stycznej L

wA 

85 dB(A) 

niepewność 

pomiaru 

K

wA

=3,0dB(A)

<70 

dB(A)

86 dB(A) 

niepewność 

pomiaru 

K

wA

=3,0dB(A)

Poziom 

ciśnienia 

akustyczne-

go L

pA

96 dB(A) 

niepewność 

pomiaru 

K

pA

=3,0dB(A)

<80 

dB(A)

75 dB(A) 

niepewność 

pomiaru 

K

pA

=3,0dB(A)

Całkowita 

wartość 

drgań a

hDS

4,18m/s

2

 

niepewność 

pomiaru 

K=1,5m/s

2

4,18m/s

niepew-

ność 

pomiaru

K=

1,5m/s

2

4,17m/s

2

 

niepewność 

pomiaru 

K=1,5m/s

2

Waga [kg]

5

5,25

4,02

DANE TECHNICZNE

Objaśnienia symboli

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy 

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĘ.

Dla  zapewnienia  długiej  i  niezawodnej  pracy  urządzenia 

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane 

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są 

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 

zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając 

postęp  techniczny  i  możliwość  ograniczenia  hałasu, 

urządzenie  zaprojektowano  i  zbudowano  tak,  aby  ryzyko 

jakie  wynika  z  emisji  hałasu  ograniczyć  do  najniższego 

poziomu.

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenia elektryczne:

UWAGA!

  Przeczytaj  wszystkie  ostrzeżenia 

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. 

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może 

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie 

obrażenia ciała lub śmierć.

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach 

i  w  opisie  instrukcji  odnosi  się  do  szlifierki  teleskopowej 

i szlifierki ściennej.

Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo 

dużej  wilgotności/w  bezpośrednim  pobliżu  zbiorników 

z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. 

Ryzyko  porażenia  prądem!  Nie  wolno  zasłaniać  wlotów 

i  wylotów  powietrza.  Nie  wkładać  rąk,  przedmiotów  do 

wnętrza  pracującego  urządzenia!  Nie  wolno  przekraczać 

maksymalnej  dopuszczalnej  wartości  ciśnienia  roboczego 

urządzenia.

3.1 Bezpieczeństwo elektryczne

a) 

Wtyczka  urządzenia  musi  pasować  do  gniazda. 

Nie  modyfikować  wtyczki  w  jakikolwiek  sposób. 

Oryginalne  wtyczki  i  pasujące  gniazda  zmniejszają 

ryzyko porażenia prądem.

b) 

Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak 

rury,  grzejniki,  piece  i  lodówki.  Istnieje  zwiększone 

ryzyko  porażenia  prądem,  jeśli  twoje  ciało  jest 

uziemione  urządzenia  na  bezpośrednie  działanie 

deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym 

otoczeniu.  Przedostanie  się  wody  do  urządzenia 

zwiększa  ryzyko  jego  uszkodzenia  oraz  porażenia 

prądem.

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

Rev. 01.03.2018

Rev. 01.03.2018

Summary of Contents for MSW-DWS750WB

Page 1: ...uel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E TELESCOPIC DRYWALL SANDER MSW TDW750LB MSW TDW750ECO DRYWALL SAND...

Page 2: ...A Abweichung KwA 3 0dB A Schall druckpe gel LpA 96 dB A Abweichung KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A Abweichung KpA 3 0dB A Schwin gungsbe lastung ahDS 4 18m s2 Abweichung K 1 5m s2 4 18m s2 Abwei chung K...

Page 3: ...iehen Sie den Stecker aus der Steckdose Eine solche vorbeugende Ma nahme verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme d Nicht verwendete Werkzeuge sind au erhalb der Reichweite von Kinde...

Page 4: ...1 und dann die Taste 2 dr cken Die Taste 1 kann losgelassen werden Um das Ger t auszuschalten lassen Sie die Taste 2 los W hrend der Arbeit kann mit dem Drehknopf 4 die entsprechende Drehzahl des Ger...

Page 5: ...ted guards and do not loosen any screws i When transporting and handling the device between the warehouse and the destination take into account the occupational health and safety principles for manual...

Page 6: ...B A niepewno pomiaru KwA 3 0dB A Poziom ci nienia akustyczne go LpA 96 dB A niepewno pomiaru KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A niepewno pomiaru KpA 3 0dB A Ca kowita warto drga ahDS 4 18m s2 niepewno pomiar...

Page 7: ...owa utrat kontroli nad urz dzeniem h W przypadku zagro enia ycia lub zdrowia wypadku lub awarii zatrzyma urz dzenie przyciskiem WY CZNIK AWARYJNY f Nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy o...

Page 8: ...ty te czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej wod z myd em 4 1 2 15 N zev v robku Teleskopick bruska Bruska pro suchou v stavbu Model MSW TDW750LB MSW TDW750 ECO MSW DWS750WB Jmenovit nap t V...

Page 9: ...ch n hradn ch d l Zajist to bezpe n pou v n h Pro zachov n navr en mechanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo nevy roubov vejte rouby i P i p eprav a p en en za zen z m sta...

Page 10: ...t en vigueur 1 DESCRIPTION G N RALE Le manuel est con u comme un guide pour une utilisation s re et fiable Le produit a t strictement con u et fabriqu selon les sp cifications techniques tablies et av...

Page 11: ...ou un bouton qui reste dans une partie rotative de l appareil peut causer des blessures 3 4 Utilisation s re de l appareil a Ne surchauffez pas l appareil Utilisez des outils appropri s pour l applic...

Page 12: ...iller ce que les trous dans le papier correspondent aux trous sur le disque et presser contre le disque changer le disque abrasif Pour remplacer le disque abrasif usag introduire la cl dans l ouvertur...

Page 13: ...it se l interruttore ON OFF non funziona correttamente non accendere o spegnere l unit I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi possono e devono essere riparati c Prima della regolazio...

Page 14: ...70 dB A 86 dB A Incertidumbre KwA 3 0dB A Nivel de presi n ac stica de emisio nes LpA 96 dB A Incertidumbre KpA 3 0dB A 80 dB A 75 dB A Incertidumbre KpA 3 0dB A Valor de vibraci n triaxial ahDS 4 18m...

Page 15: ...erramientas o llaves con partes giratorias puede causar graves lesiones 3 4 Uso sicuro del dispositivo a Non far surriscaldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Gli strumenti selezionati...

Page 16: ...h norm zharmonizowanych ce produit est conforme aux normes harmonis es suivantes inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti norme armonizzate adem s este producto cumple con los...

Page 17: ...nkcja Nom Pr nom Position Cognome Nome Titolo del responsabile Apellidos Nombre Puesto P jmen Jm no m sto DE EN PL FR IT ES CZ nDoC www riskCE pl rev 08 02 2018 EG Konformit tserkl rung EU Declaration...

Page 18: ...r Serial No 1 2 3 1 2 3 DE Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Manufacturer Production Year Serial No PL Producent Rok produkcji Numer serii CZ V robce Rok v roby S riov slo FR Fabriquant Ann...

Page 19: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: