INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
4
5
6
7
8
9
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
PRODUKTNAME
AUSBEULWERKZEUG/DELLEN REPARATUR SET
PRODUCT NAME
DENT PULLER
NAZWA PRODUKTU
ZESTAW DO USUWANIA WGNIECEŃ
NÁZEV VÝROBKU
SADA NA OPRAVU PROMÁČKLIN
NOM DU PRODUIT
OUTIL DE REDRESSAGE/KIT DE RÉPARATION DE CARROSSERIE
NOME DEL PRODOTTO
STRUMENTO PER RIPARARE AMMACCATURE/SET DI RIPARAZIONE AMMACCATURE
NOMBRE DEL PRODUCTO
HERRAMIENTA PARA REPARAR ABOLLADURAS/SET PARA REPARAR ABOLLADURAS
MODELL
MSW-DENTPULLER.SET7
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
Gebrauchsanweisung beachten.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Ausbeulwerkzeug ist für die lackfreie Dellenentfernung
konzipiert.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
1.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
MSW-DENTPULLER.SET7
1
2
3
5
8
9
7 6
4
1. Tasche
2. PDR-Stäbe
3.
Reflektierende Platte zur Identifizierung von Dellen
4.
Arm mit Saugnapf
5.
Schlegel mit austauschbaren Spitzen
6.
Hammer – Blechschlegel
7. Kette
8.
S-förmige Haken
9. Ringe
1.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB/ARBEIT MIT DEM
GERÄT
Standort der Delle
Das Set enthält eine reflektierende Platte zur Identifizierung
von Dellen. Die Platte mit dem Saugnapf am Arm befestigen
und dann mit dem Saugnapf an der Karosserie befestigen.
An der Stelle, an der die Verformung vorhanden ist, zeigt das
reflektierte Bild Brechungen.
Entfernung von Dellen
Das Set dient zum Entfernen von Dellen im
Ausstoßverfahren. Die Delle wird von innen herausgedrückt,
wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Kette, Ringe und Haken ermöglichen die Bildung eines
Ansatzpunktes für die PDR-Stäbe zum Entfernen der
Beulen. Bei zu starker Biegung des Karosserieblechs, mit
einem der Schlegel die Wölbung ausrichten.
2. REINIGUNG UND WARTUNG
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
•
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
2
Rev. 24.07.2018
3
Rev. 24.07.2018
