The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
Read instructions before use.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
1. USE GUIDELINES
The dent puller is designed to perform varnish-free
removal of dents.
The user is liable for any damage resulting from
nonintended use of the device.
1.1. DEVICE DESCRIPTION
MSW-DENTPULLER.SET7
1
2
3
5
8
9
7 6
4
1. Bag
2.
PDR rods
3.
Reflective board for identification of dents
4.
Arm with suction cup
5.
Mallet with replaceable tips
6.
Hammer – tinsmith’s mallet
7. Chain
8.
Hooks in the shape of "S"
9. Rings
1.2. PREPARING FOR USE/DEVICE USE
Locating of a dent
The set includes a reflective board used to identify dents. It
is necessary to fasten the board to the arm with the suction
cup, and then to fasten it to a car bodywork by means of
the suction cup. In the place where the deformation of the
bodywork have occurred, refractions in the reflected image
will be visible.
Removing a dent
The set is used to remove dents by means of a push method.
The dent is removed by pushing it from the internal side as
shown in the figure below.
Chain rings and hooks enable creation of a support point
for PDR bars in the course of removing the dent. In the
event of excessive deflection of the bodywork sheet, use
one of the mallets in order to straighten the bulge.
2. CLEANING AND MAINTENANCE
•
Use cleaners without corrosive substances to clean
each surface
•
After cleaning the device, all parts should be dried
before reusing it.
•
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
1. ZASADY UŻYTKOWANIA
Zestaw do usuwania wgnieceń jest przeznaczony do
wykonywania bezlakierowego usuwania wgnieceń.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
1.1. OPIS URZĄDZENIA
MSW-DENTPULLER.SET7
1
2
3
5
8
9
7 6
4
1. Torba
2.
Pręty PDR
3.
Tablica refleksyjna do identyfikacji wgnieceń
4.
Ramię z przyssawką
5.
Podbijak z wymiennymi końcówkami
6.
Młotek – podbijak blacharski
7.
Łańcuch
8.
Haki w kształcie „S”
9.
Pierścienie
1.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY / PRACA Z
URZĄDZENIEM
Lokalizacja wgniecenia
W zestawie znajduje się tablica refleksyjna służąca do
identyfikacji wgnieceń. Należy przymocować tablicę do
ramienia z przyssawką, a następnie za pomocą przyssawki
przymocować do karoserii. W miejscu, gdzie wystąpiła
deformacja karoserii widoczne będą załamania na odbitym
obrazie.
Usuwanie wgniecenia
Zestaw służy do usuwania wgnieceń metodą wypychową.
Wgniecenie usuwa się wypychając je od wewnętrznej strony
tak jak pokazano to na poniższym rysunku.
Łańcuch, pierścienie oraz haki umożliwiają stworzenie
punktu podparcia dla prętów PDR podczas usuwania
wgniecenia. W przypadku zbyt nadmiernego odgięcia
blachy karoserii, użyć jednego z podbijaków do
naprostowania wybrzuszenia.
2. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących
•
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
•
Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
U S E R M A N U A L
4
Rev. 24.07.2018
5
Rev. 24.07.2018
