Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
1. CONDIZIONI D'USO
Questo strumento per la carrozzeria è stato concepito per
la rimozione delle ammaccature senza vernice.
L'operatore da solo è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
1.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
MSW-DENTPULLER.SET7
1
2
3
5
8
9
7 6
4
1. Custodia
2.
Aste PDR
3.
Piastra riflettente per l'identificazione delle
ammaccature
4.
Braccio con ventosa
5.
Mazzette con punte intercambiabili
6.
Martello – Martello per lamiera
7. Catena
8.
Ganci a S
9. Anelli
1.2. PREPARAZIONE PER IL FUNZIONAMENTO/COME
LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
Posizione dell'ammaccatura
Il set contiene una piastra riflettente per l'identificazione
delle ammaccature. Fissare la piastra al braccio con la
ventosa e quindi fissarla al corpo della carrozzeria tramite
la ventosa. Nel punto in cui è presente la deformazione,
l'immagine riflessa mostra le rifrazioni.
Rimozione delle ammaccature
Il set viene utilizzato per rimuovere le ammaccature nel
processo di espulsione. L'ammaccatura viene spinta
dall'interno come mostrato nella figura seguente.
Catena, anelli e ganci consentono la formazione di un
punto di partenza da dove le aste PDR possono cominciare
a rimuovere le ammaccature. Se il pannello del corpo si
piega troppo, allineare il rigonfiamento con una delle
mazzette.
2. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza sostanze corrosive.
•
Dopo la pulizia, prima di utilizzare di nuovo
l'apparecchio, asciugare tutte le parti.
•
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
1. INSTRUCCIONES DE USO
La herramienta para reparar abolladuras ha sido concebida
para el desabollado sin pintar.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
1.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
MSW-DENTPULLER.SET7
1
2
3
5
8
9
7 6
4
1. Bolsa
2.
Varillas PDR
3.
Placa reflectante para la identificación de abolladuras
4.
Brazo con ventosa
5.
Mazo con puntas intercambiables
6.
Martillo – martillo de chapa
7. Cadena
8.
Ganchos en forma de S
9. Anillos
1.2. PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO/
EMPLEO DEL EQUIPO
Localización de la abolladura
El set incluye una placa reflectora para la identificación de
abolladuras. Fije la placa al brazo con ventosa y después el
conjunto a la carrocería (mediante la ventosa). En el lugar
en el que se encuentra la deformación, la imagen reflejada
mostrará refracción.
Extracción de abolladuras
El juego sirve para eliminar abolladuras mediante un
proceso de expulsión. La abolladura se presiona desde el
interior como se muestra en la siguiente imagen.
Cadenas, anillos y ganchos facilitan un punto de apoyo
para la eliminación de abolladuras con PDR. Cuando la
deformación de la chapa sea muy acusada, utilice un mazo
para enderezar la curvatura.
2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
•
Después de cada limpieza, deje secar bien todas las
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
•
Almacene el aparato en un lugar seco, fresco
y protegido de la humedad y la radiación solar
directa.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
8
Rev. 24.07.2018
9
Rev. 24.07.2018
