background image

58

Rev. 23.05.2017

59

Rev. 23.05.2017

15.  Odpojte zařízení. Pokud není používání, před opravami a během výměny takového příslušenství, jako 

jsou ostří, vrtáky, nože. 

16.  Pamatujte, že je nutno odstranit regulační klíče. Před zapnutím zařízení je vždy nutno zkontrolovat, zda 

jsou regulační klíče ze zařízení odstraněny.  

17.  Zabraňte  náhodnému  zapnutí.  Nepřemisťujte  zařízení  zapojené  ke  zdroji  napájení  s  prstem  na 

přepínači. Ujistěte se, že v okamžiku zapojování napájecího kabelu je vypínač zařízení v poloze „vyp-

nuto“.  

18.  V případě práce se zařízením venku používejte prodlužovací kabely provedené a určené k použití ven-

ku.  

19.  Během práce se zařízením je nutno zachovat pozornost a kontrolovat prováděné práce podle zdravého 

rozumu. Nepracujte se zařízením, pokud jste unaveni. 

20.  Kontrolujte poškozené díly. Před opětovný použitím zařízení je nutno důkladně zkontrolovat kryt nebo 

jiné části, které mohou být poškozeny, a to za účelem zjištění, zda budou správně fungovat a plnit své 

funkce. Kontrolujte nastavení pohyblivých částí, montáž a veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv 

na funkci zařízení. Kryt nebo jiné díly, které jsou poškozeny, je nutno opravit nebo vyměnit v autori-

zovaném servisu, ledaže na jiném místě v tomto návodu bylo stanoveno jinak. Poškozené přepínače 

je nutno vyměnit v autorizovaném servisu. Zařízení nesmí být používáno, pokud jej vypínačem nelze 

zapnout ani vypnout. 

21.  Zařízení nesmí být používáno k jiným pracím, nežli ke kterým bylo určeno. 

22.  Za účelem zajištění navržené operační integrity zařízení nesmí být odstraněny továrně nainstalova0né 

kryty nebo odšroubovány šrouby.  

23.  Dotýkání se pohyblivých dílů nebo příslušenství je zakázáno, ledaže bylo zařízení odpojeno od napájení. 

24.  Doporučuje se, aby zařízení bylo používáno s menší vstupní zátěží nežli uvedené na technickém štítku, 

díky tomu bude zařízení pracovat výkonněji a prodlouží se jeho životnost.  

25.  Díly z umělé hmoty nevytírejte rozpouštědly. Taková rozpouštědla jako je benzín, ředidlo, benzen, al-

kohol, amoniak či olej mohou poničit díly z umělé hmoty. Tyto části je nutno čistit pomocí měkkého 

hadříku navlhčeného vodu a mýdlem.  

26.  V případě poruchy zařízení je nutno kontaktovat autorizovaný servis.  

27.  Používejte pouze originální náhradní díly. 

28.  Toto zařízení může být demontováno pouze za účelem výměny uhlíkových kartáčů pro motor.  

29.  Při přepravě a přenášení bouracích kladiv z místa skladování na místo použití je nutno dodržovat pra-

vidla bezpečnosti a hygieny práce platná pro ruční přepravní práce v zemi, ve které jsou bourací kladiva 

používány.  

30.  Vzhledem  k  tomu,  že  je  během  provádění  prací  možné  narazit  na  skryté  elektrické  kabely  nebo 

na  vlastní  napájecí  kabel,  je  bourací  kladivo  nutno  držet  za  izolované  povrchy  rukojetí.  Kontakt  s 

napájecím kabelem z elektrické sítě může způsobit úraz elektrickým proudem. 

PRAVIDLA BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1.  Chraňte oči pomocí použití ochranných brýlí. 

2.  Požívejte ochranné masky.

3.  Pomocí vhodných chráničů sluchu chraňte sluch. 

4.  Pamatujte na správné nastavení úchytu nástroje v zařízení. 

5.  Nástroj se během práce zařízení silně nahřívá. 

6.  Doporučuje se použití bočního úchytu.

7.  Bezpečná práce je závislá na správném postupu operátora. 

8.  Před zahájením prací je nutno zkontrolovat hladinu oleje a správnost utažení šroubů.  

9.  Při práci ve výškách je nutno dávat pozor na osoby a předměty nacházející se níže.  

10.  Před zahájením práce spočívající v bourání stěny, podlahy nebo stropu je nutno ujistit se, že se v nich 

nenacházejí žádné elektrické kabely či dráty.  

11.  Během práce se zařízením používejte ochrannou obuv.  

 

Nedodržováním doporučení a bezpečnostních pokynů hrozí vážný úraz nebo usmrcení!  

PŘED POUŽITÍM

1.  Zdroj napájení. Ujistěte se, že zdroj napájení je v souladu s požadavky pro napájení uvedenými na tech-

nickém štítku výrobku.  

2.  Uzemnění. Toto zařízení musí být během používání uzemněno za účelem zajištění ochrany uživatele 

před úrazem elektrickým proudem.  

3.  Vypínač.Ujistěte se, že přepínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud je zástrčka zapojena do elektrické 

zásuvky, a přepínač elektrického zařízení je v poloze ON (zapnuto), může dojít k úrazu.  

4.  Použití  prodlužovacích  kabelů.Pokud  v  místě  provádění  prací  chybí  elektrická  zásuvka,  použijte 

prodlužovací kabel s vhodným průřezem kabelů a jmenovitým výkonem. Prodlužovací kabel musí být 

co možná nejkratší. 

5.  Dávkovač  oleje.Před  použitím  elektrického  zařízení  je  nutno  zkontrolovat  hladinu  oleje  a  doplnit  jej 

na požadovanou hladinu (olejová nádrž je vestavěná v zařízení, avšak z továrny je zařízení dodáváno s 

menším množstvím oleje). Hladinu oleje je nutno kontrolovat pravidelně. 

6.  Montování nástrojů v zařízení.

MODEL ABH-1850 6040:

a.  Pákou blokace otočte o 180 stupňů podle pohybu hodinových ručiček v okamžiku potáhnutí k    

 

sobě, a následně nainstalujte nástroj prostřednictvím jeho vsunutí do šestiúhelníkového otvoru (obr. 1).

b.  Zatlačte nástroj a otočte pákou blokace o polovinu obratu v opačném směru (obr.2).

c.  Při demontáži nástroje postupujte v opačném pořadí.

TECHNISCHE DATEN

Název výrobku

Bourací kladivo

Model

ABH-2100

ABH-1850

Napětí /Frekvence

230~V / 50Hz

230~V / 50Hz

Příkon

2100 W

1850 W

Frekvence příklepu pro plné 

zatížení

1600/min

1900/min

Druh upevnění

SDS-HEX

SDS-HEX

Hmotnost

23,1 kg

14 kg

Hladina akustického výkonu 

LwA 

107db(A), nejistota měření 

K=3,0dB(A)

105dB(A), nejistota měření 

K=3,0dB(A)

Hladina akustického tlaku LpA  85,09dB(A), nejistota  

měření K=3,0dB(A)

92,9dB(A), nejistota  

měření K=3,0dB(A)

Celková hodnota kmitání 

ah_CHeq

18,421m/s2, nejistota  

K=1,5m/s2

18,583m/s2, nejistota  

K=1,5m/s2

Summary of Contents for ABH-1850

Page 1: ...trukcja obs ugi N vod k pou it A B H 1 8 5 0 A B H 2 1 0 0 DEMOLITION Bedienungsanleitung expondo de Produktname Abbruchhammer Modell ABH 1850 ABH 2100 Name des Herstellers expondo Polska sp z o o sp...

Page 2: ...Bei der Arbeit im Freien werden Gummihandschuhe und Anti rutsch Schuhwerk empfohlen Langes Haar muss bei der Arbeit abgedeckt sein 9 Bei besonders staubreichen Arbeitsvorg ngen Schutzbrille und Staubm...

Page 3: ...sorgungsnetzleitung kann zum Stromschlag f hren SICHERHEITSHINWEISE F R DIE NUTZUNG DES GER TES 1 Augen mit Schutzbrille sch tzen 2 Tragen Sie eine Staubmaske 3 Geh rschutz verwenden 4 Auf die richtig...

Page 4: ...hrmals amWerkzeug zu ziehen um zu berpr fen dass sich das Werkzeug nicht vom Sitz l st Um das Werkzeug aus der Hammerkonstruktion zu entfernen ist der Sperrhebel zur Seite zu ziehen und um 180 Grad in...

Page 5: ...end zu erneuern 2 Kontrolle der Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben sind regelm ig auf festen Sitz zu pr fen und ggf festzuziehen Wird dies nicht getan bestehtVerletzungsgefahr 3 Bedienung des...

Page 6: ...illierter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG ffnen Sie die Maschine niemals ohne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Gew hrleistungsanspruch beeintr chti...

Page 7: ...g keys and wrenches Always make sure that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on 17 Avoid unintentional starting Don t carry plugged in tool with finger on switch B...

Page 8: ...you Next insert the tool shank into the hexagonal hole on the front cover Fig 1 b Clamp the tool by turning the stop lever half a turn in the opposite direction Fig 2 c When removing the tools follow...

Page 9: ...g from the power supply Since an oil chamber is built inside the electric hammer it can be used for approximately 20 days without supplying lubricating oil assuming that the hammer is used continuousl...

Page 10: ...rbon brushes with new ones In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders 5 Cleaning the device To keep the device clean clean it using a soft...

Page 11: ...zie pracowa lepiej i bezpieczniej w tempie dla kt re go zosta o zaprojektowane 7 Nale y u ywa odpowiednich narz dzi Nie nale y na si wykonywa ma ym narz dziem pracy przeznaczonej dla ci kich narz dzi...

Page 12: ...ak benzyna rozcie czalnik benzen alkohol amoniak czy olej mog zniszczy elementy z tworzyw sztucz nych Elementy te czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej wod z myd em 26 W przypadku awarii urz...

Page 13: ...ny otw r rys 1 b Zacisn narz dzie obracaj c d wigni blokuj c p obrotu w kierunku przeciwnym rys 2 c Usuwaj c narz dzie nale y post powa w odwrotnej kolejno ci 1 Trzyma narz dzie p ask cz ci skierowan...

Page 14: ...ka Gdy to nast pi obie szczotki nale y wymieni na nowe tego samego typu Uwaga Przed wymian szczotek nale y upewni si e urz dzenie jest wy czone a przew d zasilaj cy zosta od czony Aby wymieni szczotki...

Page 15: ...dzenie nale y przechowywa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w kt rym obecne jest suche powietrze i nie wyst puj gazy powoduj ce korozj REGULARNA KONTROLA URZ DZENIA Nale y regularnie sprawdza czy e...

Page 16: ...s pour lubrifier et changer les accessoires Ex aminez toujours l tat des rallonges et changez les si n cessaire Les poign es doivent tre toujours s ches propres et sans trace d huile ni de lubrifiant...

Page 17: ...l interrupteur est sur la position ON lorsque vous branchez l appareil cela peut provoquer des blessures 4 Rallonge Si la zone de travail ne dispose pas de prise de courant utilisez une rallonge avec...

Page 18: ...de l appareil dispose d une auto nomie de 20 jours pour 3 4heures d utilisation par jours 2 L huile doit tre remplie comme suit a Si la jauge n indique pas d huile lorsque l appareil est tenu en posit...

Page 19: ...des socles balai de charbon 5 Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l appareil utilisez de l eau et du savon en vous servant d un chiffon doux Il ne faut ni utiliser de brosses ni d appareils de netto...

Page 20: ...ma e scarpe anti scivolo I capelli lunghi devono essere coperti durante l utilizzo 9 Portare occhiali di protezione e mascherina di protezione in caso di processi di lavoro particolarmente polverosi 1...

Page 21: ...3 Utilizzare una protezione per l udito 4 Prestare attenzione al corretto utilizzo della maniglia 5 Si consiglia di utilizzare la maniglia laterale 6 Durante l utilizzo il dispositivo si riscalda not...

Page 22: ...ile per assicurarsi che esso non si allontani dalla sua posizione Per rimuovere l utensile dal dispositivo tirare la leva di bloccaggio a lato e girarla di 180 nella direzione desiderata quindi possib...

Page 23: ...spazzole devono essere sostituite contemporaneamente con nuo ve spazzole dello stesso tipo ATTENZIONE Prima della sostituzione delle spazzole assicurarsi che il dispositivo sia spento e sia stato sep...

Page 24: ...utta e senza gas corrosivi CONTROLLO NORMALE DELLA MACCHINA Verificare regolarmente che gli elementi dell apparecchio non presentino danni Nel caso si riscontras sero danni severamente vietato qualsia...

Page 25: ...y del cambio de accesorios 16 Retire las llaves de ajuste Antes de poner en marcha el dispositivo compruebe siempre que todas las llaves de ajuste hayan sido retiradas 17 Evite el encendido accidenta...

Page 26: ...de apagado AUS Si el dispositivo se conectara a la red el ctrica estando el interruptor principal en posici n de encendido AN podr a originarse un accidente 4 Cable de extensi n Si el lugar de trabaj...

Page 27: ...sito que posibilita su uso durante 20 d as sin tener que cambiar el aceite siempre que el martillo se utilice una media de 3 4 horas al d a 2 Para cambiar el aceite a Cuando el indicador de aceite as...

Page 28: ...billas dentro del soporte se produce sin trabas 5 Limpieza del equipo Para mantener limpio el aparato utilice un pa o suave con agua y jab n No utilizar cepillos u otros utensilios de limpieza que pue...

Page 29: ...to e mohou b t vta eny do pohybliv ch st za zen V p pad prov d n prac venku se doporu uje pou it gumov ch rukavic a protiskluzov obuvi Noste rovn pokr vku hlavy chra te dlouh vlasy 9 Pou vejte ochrann...

Page 30: ...kabel je bourac kladivo nutno dr et za izolovan povrchy rukojet Kontakt s nap jec m kabelem z elektrick s t m e zp sobit raz elektrick m proudem PRAVIDLA BEZPE N HO U V N ZA ZEN 1 Chra te o i pomoc po...

Page 31: ...stroj spr vn zablokov n Za t m to elem n kolikr t zat hn te za n stroj abyste se ujistili zda n stroj ze za zen nevysko Proodstran n n strojezkladivaodblokujtep kublokov n p esunut mnabokaoto en mo18...

Page 32: ...no okam it n stroje vym nit za nov 2 Kontrola upev ovac ch roub Pravideln kontrolujte upev ovac rouby a uji ujte se e jsou spr vn uta eny V p pad e kter koliv ze roub bude voln je nutno okam it takov...

Page 33: ...100 230V 50Hz 2100W 1650 bpm 30 mm Weight 23 1 kg Design Made In Germany expondo de ABBRUCHHAMMER Hersteller expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G ra Poland EU Produktionsjahr...

Page 34: ...gen wir dass die hier in dieser Anleitung aufgef hrten Ger te CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la pr sente nous confirmons que les...

Page 35: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Reviews: