Programmable Controller
Instruction Manual
WARNING
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL INDIVIDUALS WHO HAVE OR WILL HAVE
THE RESPONSIBILITY FOR INSTALLING, USING OR SERVICING THIS PRODUCT. Like any piece
of complex equipment, this product will perform as designed only if installed, used and serviced in
accordance with the manufacturer’s instructions. OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM AS
DESIGNED AND PERSONS WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD
SUSTAIN SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH.
The warranties made by Mine Safety Appliances Company with respect to these Products are voided if the
products are not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this user guide. Please
protect yourself and others by following them. We encourage our customers to write or call regarding this
equipment prior to use or for any additional information relative to use or repair.
Manuel d’instructions
Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Tous ceux qui sont responsables, ou qui
aurons la responsabilité pour l’installation, la fonctionnalité ou l’usage de ce produit doivent se
familiariser complètement avec ses instructions. Comme tout appareil complexifié, ce produit peut
vous donner les résultats anticipés seulement s’il est installé, usagé et que le service d’entretien
sont effectués d’après les instructions du fabricant (ou manufacturier). Sous peine de ne pas suivre
les instructions ci-incluses, il est possible que cet appareil vous donne des résultats insuffisant. En
conséquence, les personnes qui dépendront sur ce produit pour leur sécurité peuvent être blessés
ou mourir.
Les garanties de ‘Mine Safety Appliances Company’par rapport à ces produits sont annulés si les
produits ne sont pas installés, usagés et le service maintenus conformément aux instructions
ciincluses. Veuillez vous protéger ainsi que les autres, en suivant les instructions d’installations. S’il
v
ous plaît, entrez en communications avec nous au sujet de ce produit avant l’utilisation de ce
produit ou pour plus amples renseignements, sois pour l’usage ou les réparations.
In North America., to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-INST
To contact MSA International, dial (724) 776-8626
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2012 - All Rights Reserved
This manual is available on the internet at
Manufactured by
MSA NORTH AMERICA
1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066
REV 5.1
Apr. 2015
p/n 10152125
Détecte
ur d’Émanations
