background image

TX 450

6T 7225a

Mini-notice

 . . . . . . . . . . . . . . .p. 2

Kurzbeschreibung

 . . . . . . .S. 4

Quick guide

 . . . . . . . . . . . . . .p. 6

Beknopte handleiding

 . . . . .b. 8

Istruzioni brevi.

 . . . . . . . . . .p. 10

Mini-instrucción

 . . . . . . . . .p. 12

Minifolheto

 . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Minibruksanvisning

 . . . . . .s. 16

Lathund

 . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 18

S

N

P

E

I

NL

GB

D

F

hager

Summary of Contents for TX 450

Page 1: ...7225a Mini notice p 2 Kurzbeschreibung S 4 Quick guide p 6 Beknopte handleiding b 8 Istruzioni brevi p 10 Mini instrucci n p 12 Minifolheto p 14 Minibruksanvisning s 16 Lathund s 18 S N P E I NL GB D...

Page 2: ...t de la liste touche de s lection vers le bas de la liste touche de validation revient l affichage pr c dent sans validation R glage de l heure et de la date ou ou Proc der de la m me mani re pour le...

Page 3: ...ugriff auf die Einstellungen 3 s Wahltaste um in der Liste weiter nach oben zu gelangen Wahltaste um in der Liste weiter nach unten zu gelangen Best tigungstaste R ckkehr zur vorherigen Anzeige ohne B...

Page 4: ...exit from the Settings menu press the key Access to Settings 3 sec key to move up the list key to move down the list OK key return to previous display without validation Setting the time and date or...

Page 5: ...de toets Toegang tot de instellingen 3 sec selectietoets naar boven in de lijst selectietoets naar beneden in de lijst bevestigingstoets gaat terug naar vorige weergave zonder bevestiging Instellen va...

Page 6: ...so alle Impostazioni 3 sec tasto di selezione verso l inizio dell elenco tasto di selezione verso la fine dell elenco tasto di conferma ritorna alla visualizzazione precedente senza conferma Impostazi...

Page 7: ...Acceso a las regulaciones 3 seg tecla de selecci n en la parte superior de la lista tecla de selecci n en la parte inferior de la lista tecla de confirmaci n regreso a la pantalla anterior sin confir...

Page 8: ...Acesso s defini es 3 seg tecla de selec o para ir para o in cio da lista tecla de selec o para ir para o fim da lista tecla de valida o regressar visualiza o anterior sem validar Acerto da hora e da...

Page 9: ...enyen trykker du p Adgang innstillinger 3 sek piltast for flytte seg oppover i listen piltast for flytte seg nedover i listen tast for bekrefte g r tilbake til forrige skjermbilde uten bekrefte Innsti...

Page 10: ...r eller F r att g ur Inst llningar tryck p knapp Till Inst llningar 3 sek knapp f r att stega upp t i listan knapp f r att stega ned t i listan knapp f r att bekr fta terg till f reg ende meny Inst ll...

Page 11: ...HAGER TEHALIT SYSTEMES SAS 132 boulevard d Europe BP 78 F 67212 Obernai Cedex http www hager com hager...

Reviews: