background image

 

 

 

 

 

Beställningsnr: 10156930/01 

 

 

 

Beställningsnr: 10156930/01 

 

SE

SE

Safe-Click-spänne (huvudlås med trepunktssäkerhet) 

 

Stänga Öppna 

 

 

För att stänga spännet 

(1)  Tryck samman spännets delar tills det hörs ett klickljud. 
(2)  Kontrollera att spännet är låst och fungerar som det ska. 

  Spänneshalvorna rör sig fritt inom varandra, mellanrummet mellan spänneshalvorna är 2-3 mm, 

dra i båda spänneshalvorna. 

För att öppna spännet 

(1)  Tryck ihop spännets delar samtidigt som du trycker de två upplåsningsknapparna i riktning mot 

MSA-logotypen. 

(2)  Dra isär spänneshalvorna. 

 

Ergo-Click-spänne (endast på 

alphaBELT Pro

 

Stänga Öppna 

 

 

För att stänga spännet 

(1)  Tryck samman spännets delar tills det hörs ett klickljud. 
(2)  Kontrollera att spännet är låst och fungerar som det ska. 

  Dra i spänneshalvorna. 

För att öppna spännet 

(1)  Tryck samtidigt på de två upplåsningsknapparna i öppningsriktningen. 
(2)  Dra isär spänneshalvorna. 

Snabbstartsguide 

alphaBELT Pro

alphaBELT Basic

alphaBELT Lanyard

 

 

Varning! 

Snabbstartsguiden ersätter inte bruksanvisningen. Bruksanvisningen måste läsas och följas när 
enheten används. Det är särskilt viktigt att noggrant läsa och följa säkerhetsanvisningarna och 
informationen om hur enheten fungerar och ska användas.  
Använd inte enheten som fallskydd. 

Om denna varning inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. 

alphaBELT Pro

 och 

alphaBELT Basic

 (nedan kallade bälten) är midjebälten för fasthållning och 

positionering. I enlighet med EN 358 och EN 137 kan de integreras i en andningsapparat (nedan kallad 
SCBA) eller användas för att bära andra specifikt certifierade enheter på ryggen. Bältena är avsedda att 
säkra användaren på arbetsplatsen (positioneringsfunktion) eller förhindra att användaren når en plats 
från vilken han/hon riskerar att falla (fasthållningsfunktion). Bältessystemet är personlig skyddsutrustning 
(PPE) för skydd mot fall från höjder. 

alphaBELT Lanyard

 (nedan kallad säkerhetslinan) kan själv användas som säkerhetslina enligt EN 358, 

som säkerhetslina för arbetspositionering, som räddningsslinga enligt EN 1498 klass A och C och även 
som förankringsutrustning enligt EN 795 B. 
Tillsammans med 

alphaBELT Lanyard

 fungerar 

alphaBELT Pro

 också som räddningssits enligt EN 1498 

klass B för att hålla fast användarens kropp. 

Ansluta bältena till säkerhetslinan 

(1)  Trä in ändslingan runt en D-ring på vänster eller höger sida av bältet för att ansluta säkerhetslinan  

till bältet. 

(2)  Det rekommenderas att ställa in säkerhetslinan i dess längsta position genom att positionera 

längdregleringsspännet nära D-ringen. 

(3)  Det rekommenderas också att stuva undan säkerhetslinan i bältets ryggficka och stänga ryggfickan 

med båda knapparna. 

(4)  Minska den fritt hängande säkerhetslinans längd genom att ansluta karbinhaken till mellanslingan 

och till den motsatta D-ringen så att säkerhetslinan inte hänger i en stor slinga. 

(5)  Minska den fritt hängande slingans storlek med längdregleringsspännena.  
(6)  Förvara kopplingsspännena till SCBA nära bältet under hållarna till kopplingsspännena till SCBA för 

att undvika fritt hängande delar. 

(7)  Stäng framfickan till alphaBELT Pro även om en karbinhake är ansluten till denna vävslinga. 

Använda bältessystemet 

Det är viktigt för säkerheten att följa nedanstående regler under användning: 
(1)  Kontrollera fäst- och/eller justeringsdelar med jämna mellanrum. 
(2)  Välj position för förankringspunkten och sätt på vilket arbete och firning utförs så att varje  

fall undviks. 

(3)  Inga lastbärande remmar får komma i kontakt med skaderisker som till exempel att dras över  

vassa kanter. 

Påtagning av bältet 

(1)  Stäng midjebältet med Safe-Click-spännet. 
(2)  Dra åt midjebältet hårt med de två längdregleringsremmarna på sidan. 

 

För alphaBELT Pro

 måste framfickan med vävslingan positioneras i kroppens centralaxel.  

Därför ska Safe-Click-spännet positioneras mer till vänster. 

Summary of Contents for alphaBELT Basic

Page 1: ...rotective equipment PPE for protection against falls from heights The alphaBELT Lanyard hereafter referred to as lanyard for itself can be used as lanyard according to EN 358 as lanyard for work posit...

Page 2: ...ints EN 358 5 Hip padding 11 Main strap 6 Back pouch for lanyard alphaBELT Lanyard 1 Carabiner in D Ring 4 Middle loop for rescue loop seat EN 1498 class B with red stitching 2 Length adjustment buckl...

Page 3: ...t funkce omezen pohybu Syst m bedern ho p su je osobn ochrann prost edek pro ochranu proti p d m z v ky alphaBELT Lanyard d le ozna ovan jako lano lze pou t jako lano podle normy EN 358 jako lano pro...

Page 4: ...boku 11 Hlavn popruh 6 Zadn kapsa pro lano alphaBELT Lanyard 1 Karabina v D krou ku 4 St edn poutko pro sed k z chrann smy ky EN 1498 t da B s erven m pro v n m 2 P ezka pro nastaven d lky 5 t tek s o...

Page 5: ...et kann alleine als Verbindungsmittel gem EN 358 verwendet werden als Verbindungsmittel f r die Arbeitsplatz positionierung und als Rettungsschlaufe gem EN 1498 Klasse A und C sowie als Anschlageinric...

Page 6: ...ng 11 Hauptgurtband 6 Hintere R ckentasche f r Verbindungsmittel alphaBELT Lanyard 1 Karabiner in D Ring 4 Mittlere Schlaufe f r Rettungsschlaufensitz EN 1498 Klasse B mit roten Stichen 2 Schnalle f r...

Page 7: ...ontra ca das desde altura El alphaBELT Lanyard denominado en lo sucesivo elemento de amarre puede utilizarse por s mismo como elemento de amarre conforme a EN 358 como elemento de amarre para el posic...

Page 8: ...ado de cadera 11 Banda principal 6 Bolsillo trasero para elemento de amarre alphaBELT Lanyard 1 Mosquet n en argolla en D 4 Bucle central para asiento con lazo de salvamento EN 1498 clase B con costur...

Page 9: ...ction de maintien et l emp cher d atteindre un endroit d o il pourrait tomber fonction de retenue L ensemble ceinture est un quipement de protection individuelle EPI con u pour prot ger contre les chu...

Page 10: ...358 5 Rembourrage de hanche 11 Sangle principale 6 Poche arri re pour longe alphaBELT Lanyard 1 Mousqueton dans l anneau en D 4 Anneau central pour si ge anneau de sauvetage EN 1498 classe B avec cou...

Page 11: ...uale DPI contro le cadute dall alto alphaBELT Lanyard di seguito denominato cordino stesso pu essere usato come cordino in accordo alla EN 358 come cordino di posizionamento sul lavoro e come cinghia...

Page 12: ...uta EN 358 5 Imbottitura sui fianchi 11 Cinghia principale 6 Marsupio posteriore per cordino alphaBELT Lanyard 1 Moschettone in anello a D 4 Anello intermedio per seduta con cinghia di salvataggio EN...

Page 13: ...10156930 01 10156930 01 JP JP 3 1 2 2 3 mm 1 MSA 2 2 1 2 1 2 2 EN 358 EN 137 SCBA PPE EN 358 EN 1498 A C EN 795 B EN 1498 B 1 1 D 2 D 3 2 4 D 5 6 SCBA SCBA 7 1 2 3 1 2 2...

Page 14: ...156930 01 JP JP 1 7 SCBA 2 8 3 9 4 10 D EN 358 5 11 6 1 D 4 EN 1498 B 2 5 3 6 MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Switzerland https MSAsafety com DoC QR MSA http msane ws OPM alph...

Page 15: ...voor bescherming tegen vallen vanaf hoogtes De alphaBELT Lanyard hierna vanglijn genoemd kan op zichzelf worden gebruikt als vanglijn conform EN 358 als vanglijn voor werkpositionering en als redding...

Page 16: ...euppadding 11 Hoofdband 6 Rugtas voor vanglijn alphaBELT Lanyard 1 Karabijnhaak in D ring 4 Middenlus voor reddingslusstoel EN 1498 klasse B met rood stiksel 2 Lengte instelgesp 5 Label met markeringe...

Page 17: ...ik mo e spa funkcja ograniczania System pasa to rodek ochrony osobistej OO do ochrony przed upadkiem z wysoko ci Linka alphaBELT Lanyard zwana dalej link mo e by stosowana samodzielnie jako linka zgod...

Page 18: ...5 Wy cielenie biodrowe 11 Pasek g wny 6 Kiesze tylna na link Linka alphaBELT Lanyard 1 Karabi czyk w pier cieniu D 4 P tla rodkowa dla siedzenia p tli ratowniczej EN 1498 klasa B z czerwonym szwem 2 S...

Page 19: ...ELT Pro 1 2 1 2 alphaBELT Pro alphaBELT Basic alphaBELT Lanyard alphaBELT Pro alphaBELT Basic EN 358 EN 137 alphaBELT Lanyard EN 358 EN 1498 A C EN 795 B alphaBELT Lanyard alphaBELT Pro EN 1498 B 1 D...

Page 20: ...phaBELT Basic 1 Safe Click 7 2 8 3 9 Ergo Click 4 10 D EN 358 5 11 6 alphaBELT Lanyard 1 D 4 EN 1498 B 2 5 3 6 MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Switzerland https MSAsafety com...

Page 21: ...rsonlig skyddsutrustning PPE f r skydd mot fall fr n h jder alphaBELT Lanyard nedan kallad s kerhetslinan kan sj lv anv ndas som s kerhetslina enligt EN 358 som s kerhetslina f r arbetspositionering s...

Page 22: ...rpunkter EN 358 5 H ftvaddering 11 Huvudband 6 Ryggficka f r s kerhetslina alphaBELT Lanyard 1 Karbinhake i D ring 4 Mellanslinga till sits med r ddningsslinga EN 1498 klass B med r da s mmar 2 L ngdr...

Reviews: