© 2007, MSA
Page 15
User Instructions
5k and 10k Anchorage Connectors
P/N 10081591
11.1 INSPECTION DIAGRAM
11.1 DIAGRAMA DE INSPECCIÓN
11.1 SCHÉMA D’INSPECTION
11.1.1 5K CONCRETE ANCHOR
11.1.1 ANCLAJE PARA HORMIGÓN DE 22 kN (5,000 lbf)
11.1.1 ANCRAGE POUR BÉTON 22 kN (5 000 lbf)
1. Spoon
2. Bushing Guide
3. Heavy Duty Return Wire
4. Spring
5. Swage
6. End Termination
7. Striker Plate
8. Stop Sleeve
9. Trigger
10. Anchor Loop
1.
4.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.1.2 10K CONCRETE ANCHOR
11.1.2 ANCLAJE PARA HORMIGÓN DE 44 kN (10,000 lbf)
11.1.2 ANCRAGE POUR BÉTON 44 kN (10 000 lbf)
1. Spoon
2. Cleaning Bushing
3. Return Wire
4. Trigger
5. Spring
6. Swag
7. End Termination
8. Bushing Guide
9. Stop Sleeve
10. Main Cable
11. Galvanized Thimble
1.
4.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1. Cuchara
2. Guía de camisa
3. Hilo de retorno de uso pesado
4. Resorte
5. Triscador
6. Remate
7. Placa de contacto
8. Manga de detención
9. Accionador
10. Bucle del anclaje
1. Doigt en forme de cuillère
2. Guide de douille
3. Fil de retour robuste pour service intensif
4. Ressort
5. Bague sertie
6. Plaque d’arrêt
7. Plaque d’impact
8. Manchon d’arrêt
9. Gâchette
10. Boucle d’ancrage
1. Cuchara
2. Camisa de limpieza
3. Hilo de retorno
4. Accionador
5. Resorte
6. Triscador
7. Remate
8. Guía de camisa
9. Manga de detención
10. Cable principal
11. Guardacabo galvanizado
1. Doigt en forme de cuillère
2. Douille nettoyante
3. Fil de retour
4. Gâchette
5. Ressort
6. Bague sertie
7. Plaque d’arrêt
8. Guide de douille
9. Manchon d’arrêt
10. Câble principal
11. Cosse galvanisée
