background image

 

10 

FR       MS AutoHoofClean 

Installation du “MS AutoHoofClean”

 

1.

 

Percer 2 trous de 6 mm horizontalement sur 345 mm (voir figure). Monter ensuite l’unité 

de pompage avec les 2 chevilles et boulons fournis. 

2.

 

Prendre le tuyau fourni, monter sur ce dernier le raccord GEKA et le collier de serrage 

fournis. Puis le raccorder à la sortie 5. 

3.

 

A. Fixez solidement le tapis à la glissière de guidage vers le robot de traite à l'aide des 

grandes attaches fournies. 
B. Placer le tapis à l’endroit souhaité.  

4.

 

Veiller à ce que le tuyau de l’unité de pompage aille jusqu’au tapis et le fixer correctement 

aux conduits existants, par exemple avec les attaches autobloquantes fournies. Positionner 
le tuyau sans le plier ou le pincer.  

5.

 

A. Couper le tuyau à la bonne longueur de manière à pouvoir le raccorder au tapis. 

Monter, côté tapis du tuyau, le dernier raccord GEKA et collier de serrage fournis. Puis les 
raccorder sur l’entrée du tapis. 
B. Dirigez le tuyau de remplissage sous le bord latéral du tapis jusqu'à un coin ou un 
endroit près du tapis où il peut être dévié en toute sécurité et relié à l'alimentation en 
liquide du tapis sans aucune charge de traction. Utilisez les petites attaches fournies. 

6.

 

Veiller à une arrivée d’eau claire (du robinet) en quantité suffisante sur l’entrée 4.  

7.

 

Placer un bidon de “MS AutoHoofClean” sous l’unité de pompage. Raccorder le tuyau 

transparent à l’unité de dosage et veiller à ce qu’il puisse atteindre le fond du bidon.  

8.

 

Placer un bidon d’autre produit sous la connexion 6 (connexion arrière) de l’unité de 

pompage. Raccorder le tuyau à la connexion 6 (connexion arrière) et veiller à ce qu’il 
puisse atteindre le fond du bidon. 

9.

 

Brancher la fiche (6) sur la prise électrique.  

Mise en  service du “MS AutoHoofClean”

 

 

1.

 

Débrancher le tuyau de l’unité de pompage de la sortie 5.  

2.

 

Placer un seau sous la sortie 5 afin de recueillir les liquides.  

3.

 

Faire tourner le bouton pour l’eau (2) jusqu’à ce que de l’eau sorte de la sortie 5. Faire 

ensuite tourner le bouton dans le sens opposé. 

4.

 

Faire tourner le bouton eau et “MS HoofClean” (3) jusqu’à ce que le tuyau d’aspiration 

transparent soit rempli de produit et vérifier qu’il en sorte un mélange d’eau et de “MS 
HoofClean”. Faire ensuite tourner le bouton dans le sens opposé. 

5.

 

Faire tourner le bouton eau et autre produit jusqu’à ce que le tuyau d’aspiration 

transparent soit rempli de produit et vérifier qu’il en sorte un mélange d’eau et d’autre 
produit. Faire ensuite tourner le bouton dans le sens opposé. 

6.

 

Raccorder le tuyau allant vers le tapis à la sortie 5.  

7.

 

Remplir le tapis en faisant tourner le bouton rotatif eau et “MS HoofClean” (3) vers la 

droite. Faire ensuite tourner le bouton dans le sens opposé. 

Summary of Contents for MS AutoHoofClean Pompunit 0605049

Page 1: ...1 MS AutoHoofClean MS AutoHoofClean walk through mat 0605036 0605045 0605046 0605066 MS AutoHoofClean Pompunit 0605054 0605049...

Page 2: ...rmades alternatives Produkt Fonctionnement manuel eau MS Formades autre produit 4 Inlet water Ingang water Einlass Wasser Entr e eau 5 Connection of supply MS HoofClean Ingang MS HoofClean Anschluss Z...

Page 3: ...ders vast aan een paal of hekwerk Befestigen Sie die AHC Matte an einem Pfosten oder Zaun mit den mitgelieferten gro en Kabelbindern Fixez le tapis AHC un poteau ou une cl ture l aide des grands serre...

Page 4: ...ion of the pump unit Connect the hose to connection 6 rear connection and make sure that the hose comes out at the bottom of the jug 9 Insert the plug 8 into the outlet Commissioning of the MS AutoHoo...

Page 5: ...5 6x a day 7 minutes of water every day at 10 40 13 20 18 40 21 20 02 40 5 20...

Page 6: ...onder aansluiting 6 achterste aansluiting van de pompunit Koppel de slang aan aansluiting 6 achterste aansluiting en zorg ervoor dat de slang op de bodem van de kan uitkomt 9 Steek de stekker 8 in he...

Page 7: ...7 6x per dag 7 minuten water iedere dag om 10 40 13 20 18 40 21 20 02 40 5 20...

Page 8: ...ten Fl ssigkeit in Kontakt steht 8 Stellen Sie die Beh lter mit alternatives Produkt unter Anschluss 6 hinterer Anschluss der Pumpeneinheit Schlie en Sie den Schlauch an Anschluss 6 hinterer Anschluss...

Page 9: ...ittwoch Freitag Samstag und Sonntag um 8 00 Uhr 16 00 Uhr und 00 00 Uhr 3x t glich 15 Minuten Wasser alternatives Produkt am Dienstag und Donnerstag um 8 00 Uhr 16 00 Uhr und 00 00 Uhr 6x t glich 7 Mi...

Page 10: ...uantit suffisante sur l entr e 4 7 Placer un bidon de MS AutoHoofClean sous l unit de pompage Raccorder le tuyau transparent l unit de dosage et veiller ce qu il puisse atteindre le fond du bidon 8 Pl...

Page 11: ...e syst me fonctionne automatiquement aux horaires suivants 3x par jour lundi mercredi vendredi samedi et dimanche 10 minutes eau 2 7 HoofClean 8h00 16h00 00h00 UTC 1 3x par jour mardi et jeudi 15 minu...

Page 12: ...12...

Reviews: