11
Ne transportez pas de matériel lourd ou difficile à manipuler lorsque vous
utilisez une échelle.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such as side-on drilling
through solid materials (e.g. brick or concrete).
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Leitern bewirken, z. B. seitliches
Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton), vermeiden.
Vermijd werk dat een zijwaartse belasting op ladders oplegt, zoals zijwaarts
boren door vaste materialen (bijvoorbeeld baksteen of beton).
Évitez les travaux qui imposent une charge latérale aux échelles, tels que
le forage latéral à travers des matériaux solides (par exemple, en brique
ou en béton).
Do not move a ladder while standing on it.
Während des Stehens auf der Leiter diese nicht bewegen.
Verplaats geen ladder terwijl u erop staat.
Ne déplacez pas une échelle lorsque vous vous tenez dessus.
Do not operate unlocking mechanisms while someone is standing on the
ladder.
Betätigen Sie keine Entriegelungsmechanismen, während jemand auf der
Leiter steht.
Bedien geen ontgrendelingsmechanismen terwijl er iemand op de ladder
staat.
Ne faites pas fonctionner les mécanismes de déverrouillage lorsque
quelqu'un se tient debout sur l'échelle.
For outdoor use caution to the wind.
Bei Verwendung im Freien Vorsichtsmaßnahmen gegenüber Wind
ergreifen.
Voor buitengebruik let op de wind.
Pour une utilisation en extérieur, attention au vent.
Only use the ladder in the direction as indicated.
Leiter nur in der angegebenen Aufstellrichtung benutzen.
Gebruik de ladder alleen in de aangegeven richting.
Utilisez uniquement l'échelle dans la direction indiquée.
