12
EXTENDING THE LADDER / LEITER AUSZIEHEN / DE LADER VERLENGEN / ÉTENDRE L'ÉCHELLE
Before using the ladder, it shall be checked that all locking mechanisms are
working properly. If the mechanism is not working properly, do not use the
ladder. All locking mechanisms for all extended rungs/steps shall be locked
before use.
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Sperreinrichtungen der Leiter
funktionieren und alle ausgezogenen Abschnitte ordnungsgemäß
verriegelt sind, bevor Sie auf die Leiter steigen. Verwenden Sie die Leiter
nur, wenn sie ordnungsgemäß funktioniert.
Sperrmechanismen für alle
ausgezogenen Sprossen/Stufen müssen vor der Benutzung ausgelöst
werden.
Voordat de ladder wordt gebruikt, moet worden gecontroleerd of alle
vergrendelingsmechanismen naar behoren werken. Als het mechanisme
niet goed werkt, gebruik de ladder dan niet. Alle vergrendelings-
mechanismen voor alle verlengde sporten / treden moeten vóór gebruik
worden vergrendeld.
Avant d'utiliser l'échelle, il faut vérifier que tous les mécanismes de
verrouillage fonctionnent correctement. Si le mécanisme ne fonctionne
pas correctement, n'utilisez pas l'échelle. Tous les mécanismes de
verrouillage de tous les échelons / marches doivent être verrouillés avant
utilisation.
Place the ladder with the correct side against the wall.
Stellen Sie die Leiter mit der richtigen Seite an die Wand.
Plaats de ladder met de juiste kant tegen de muur.
Placez l'échelle avec le bon côté contre le mur.
LOCKED
UNLOCKED
