3
Be aware of electrical hazards when transporting ladder
Beim Transport der Leiter auf Gefährdung durch Stromleitungen achten
Houd rekening met elektrische gevaren bij het transport van de ladder
Soyez conscient des dangers électriques lors du transport d'une échelle
Face ladder when ascending or descending ladder
Mit dem Gesicht zur Leiter/Stufenleiter aufsteigen oder absteigen
Kijk naar de ladder bij het beklimmen of afdalen van de ladder
Faites face à l'échelle lorsque vous montez ou descendez de l'échelle
Maximum number of users on ladder
Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter
Maximum aantal gebruikers op ladder
Nombre maximum d'utilisateurs sur l’échelle
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces
Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen lehnen
Plaats de ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken
Ne placez pas l'échelle contre des surfaces inappropriées
BEFORE FIRST USE / VOR ERSTER NUTZUNG / VOOR HET EERSTE GEBRUIK / AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or
medication, alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe.
Sind Sie gesundheitlich in der Lage, die Leiter zu benutzen? Bestimmte
gesundheitliche Gegebenheiten, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder
Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung
der Sicherheit führen.
Zorg ervoor dat u fit genoeg bent om een ladder te gebruiken. Bepaalde
medische aandoeningen of medicatie, alcohol- of drugsmisbruik kunnen
laddergebruik onveilig maken.
Assurez-vous que vous êtes suffisamment en forme pour utiliser une échelle.
Certaines conditions médicales ou médicaments, l'abus d'alcool ou de
drogues peuvent rendre l'utilisation de l'échelle dangereuse.
When transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suitably
placed to prevent damage.
Beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen
sicherstellen, dass sie zur Verhinderung von Schäden auf weiches Material
gelegt werden
.
Wanneer u ladders op dakbalken of in een vrachtwagen vervoert, dient u
ervoor te zorgen dat ze op de juiste manier zijn geplaatst om schade te
voorkomen.
Lorsque vous transportez des échelles sur des barres de toit ou dans un
camion, assurez-vous qu'elles sont correctement placées pour éviter les
dommages.
Inspect the ladder after delivery and before each use to confirm condition and
operation of all parts.
