15
MAINTENANCE & STORAGE / WARTUNG & LAGERUNG / ONDERHOUD EN OPSLAG / ENTRETIEN ET
STOCKAGE
•
Maintain the ladders according to the instructions.
Pflegen Sie die Leitern gemäß den Anweisungen.
Onderhoud de ladders volgens de instructies.
Entretenir les échelles selon les instructions.
•
Keep the ladder in a clean, dry place.
Bewahren Sie die Leiter an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Houd de ladder op een schone, droge plaats.
Gardez l’échelle dans un endroit propre et sec.
•
Do not store the ladder in areas where its condition could deteriorate more rapidly (e.g.
dampness, excessive heat, or exposed to the elements).
Lagern Sie die Leiter nicht in Bereichen, in denen sich ihr Zustand schneller verschlechtern
könnte (z. B. Feuchtigkeit, hohe Temperaturen, den Elementen ausgesetzt).
Bewaar de ladder niet op plaatsen waar zijn toestand sneller zou kunnen verslechteren
(bijvoorbeeld vocht, overmatige hitte of blootstelling aan de elementen).
Ne rangez pas l'échelle dans des zones où son état pourrait se détériorer plus rapidement (par
exemple, humidité, chaleur excessive ou exposition aux éléments).
•
Store the ladder in a position which helps it to remain straight and sagging is prevented (e.g.
hung by the stiles on proper ladder brackets or laid on a flat clutter free surface).
Lagern Sie die Leiter in einer Stellung, welche dazu beiträgt, dass sie gerade bleibt und
Durchhängen verhindert wird (z. B. an einer Leiterhalterung an den Holmen aufgehängt oder
auf einer sauberen Fläche abgelegt).
Bewaar de ladder in een positie die hem helpt recht te blijven en doorhangen wordt
voorkomen (bijvoorbeeld opgehangen aan de stijlen op de juiste ladderbeugels of op een vlak
oppervlak zonder rommel).
Rangez l’échelle dans une position qui l’aide à rester droite et l'affaissement est empêché (p.
Ex. Suspendue par les montants sur des supports d’échelle appropriés ou posée sur une
surface plate sans encombrement).
•
Store the ladder where it cannot be damaged by vehicles, heavy objects, or contaminants.
Lagern Sie Leiter dort, wo sie nicht durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder
Verschmutzung beschädigt werden kann.
Bewaar de ladder op een plaats waar deze niet kan worden beschadigd door voertuigen, zware
voorwerpen of verontreinigingen.
