3
Enerco Gr
oup, Inc. |Appareil de cha
uffage à con
vection pour chan
tier de construction
Guide d'utilisation e
t instructions de fonctionnemen
t
pRÉC
AUTIONS
lIÉES A
U
FONCTIONNEMENT
cet appar
eil de chauf
fage à con
vection e
t à feu dir
ect fonctionne
au gaz pr
opane. Il est destiné principalement à cha
uffer
temporair
ement des édifices en construction, en réno
vation ou en
réparation.
Le gaz pr
opane est plus lourd qu
e l'air. Si du gaz pr
opane fuit
d'une connexion ou d'un r
accor
d, il se dirige vers le plancher
, se
mélange avec l'air ambian
t et f
orme un mélange poten
tiellement
explosif. Évidemmen
t, les fuites de gaz propane de
vraien
t être
évitées; il est donc importan
t de raccor
der l'alimenta
tion en
propane a
vec le plus gr
and soin. Veuillez lir
e le feuille
t « Substance
odoran
te et gaz pr
opane » ci-joint pour obtenir plus de précisions
rela
tives à la détection des fuites de gaz pr
opane. Vérifiez la
présence de fuite aux nouv
elles connexions e
t raccor
ds en
utilisant un mélange d'ea
u et de sa
von e
t suivez les instructions
mentionnées. Obtenez égalemen
t les conseils de votr
e détaillant
quan
t à votr
e installation a
u propane e
t posez-lui toute qu
estion
que v
ous auriez à ce
t égard.
Cet appar
eil a été conçu et homologué pour êtr
e utilisé
comme appareil de cha
uffage pour chan
tier de construction,
conformémen
t à la norme Z83.7/CGA 2,1
4-2000 de l'ANSI.
Soumettez à l'or
ganisme local responsable de la sécurité e
t des
incendies toute qu
estion rela
tive à v
otr
e type d'installation. Selon
le type d'application, d'a
utres normes pe
uven
t s'appliquer e
t régir
l'utilisation des pr
oduits de combustion, de gaz combustible et des
appareils de cha
uffage. L'or
ganisme local qui en est responsable
saur
a vous conseiller à ce
t égard.
Le f
onctionnement à f
eu dir
ect de cet appar
eil signifie que t
ous
les produits de combustion se r
etr
ouven
t dans l'air ambian
t.
Même si l'efficacité de combustion de l'appar
eil de chauf
fage est
presqu
e complète, il produit qu
and même de petites qu
antités
de monoxy
de de carbone. Le mono
xyde de carbone (appelé CO)
est toxiqu
e. Notr
e organisme ne pe
ut en supporter qu
e de faibles
quan
tités. Il est possible que le CO s'a
ccumule dans le local à
chauf
fer
. u
ne ven
tilation inadéqu
ate pourr
ait ainsi causer la mor
t.
Les symptômes r
essentis en cas de v
entila
tion inadéquate son
t les
suivan
ts :
•
mal de tête
•
étour
dissement
•
sensation de brûlur
e au nez e
t aux y
eux
•
nausée
•
mal de gorge ou bouche sèche
Assurez-v
ous donc de respecter les conseils a
u sujet de la
ven
tilation men
tionnés dans ces instructions.
lorsque l'appareil de chauf
fage doit fonctionner en présence
d'autres personnes, l'utilisateur est responsable d'inf
ormer
ces dernières
des
instructions
et
précautions
liées
à
la
sécurité et de les aver
tir des dangers inhérents.
pRÉC
AUTIONS
lIÉES À
lA SÉCURITÉ
1.
Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi
des dommages. NE FAITES P
AS fonctionner un appareil
endommagé.
2.
NE MODIFIEZ PAS
l'appareil de chauffage et ne le faites
pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.
3.
N'ALLUMEZ PAS
l'appareil et ne le faites pas
fonctionner à moins que la coque soit complètement
ouverte et verrouillée en position. Consultez la feuille
d'assemblage pour obtenir les instructions.
4.
Utilisez uniquement du gaz propane.
5.
Utilisez uniquement une alimentation au propane à
ÉLIMINATION DES ÉMANA
TIONS. Si vous avez des
questions à propos de l'élimination des émanations,
consultez votre détaillant de gaz propane.
6.
Installez les bonbonnes de propane verticalement
(robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme
il convient de sorte qu'ils ne puissent se décrocher
accidentellement et protégez-les contre les dommages.
7.
Placez les réservoirs de gaz propane à une distance
minimale (aux États-Unis) de 2,13 m (7 pi) pour le
modèle 80CV et de 2,7 m (9 pi) pour le modèle 200CV,
(au Canada) de 3 m (10 pi) de l'appareil de chauffage
et
n'orientez pas
l'échappement directement vers les
réservoirs.
8.
IMPORTANT
Utilisez uniquement le tuyau et le
régulateur fourni avec l'appareil. Faites correspondre
la bande de couleur de l'étiquette fixée au tuyau à la
couleur de l'étiquette située près du raccord d'entrée
de gaz propane sur l'appareil. Inspectez le tuyau avant
chaque utilisation de l'appareil de chauffage. En cas
d'abrasion, d'usure excessive ou de coupure, remplacez
le tuyau par l'ensemble de tuyaux recommandé avant
d'utiliser l'appareil de chauffage.
9.
Pour utilisation intérieure seulement. La ventilation doit
être adéquate.
Figure 1
. (voir également « Précautions
liées au fonctionnement »).
10. Si une odeur de gaz est détectée,
ARRÊTEZ
IMMÉDIATEMENT
l'appareil de chauffage jusqu'à ce
que la source d'émission du gaz ait été localisée et
colmatée. Veuillez lire le feuillet « Substance odorante
et gaz propane » ci-joint pour obtenir plus de précisions
relatives à la détection des fuites de gaz propane.
11.
Installez l'appareil de chauf
fage de façon à ce qu'il ne soit
pas exposé à l'eau.
12. Conservez un écart minimal entre l'appareil et tout
matériel combustible (tel que du papier).
Figure 2
.
13. En raison des températures élevées de la surface et
de l'échappement, les adultes et les enfants doivent
respecter les distances de sécurité pour éviter des
brûlures et l'inflammation des vêtements.
14. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de
niveau.
15. N'utilisez pas l'appareil avec des conduits d'air
.
N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air.
16. Ne déplacez pas l'appareil, ne le touchez pas et
n'essayez pas d'en faire l'entretien alors qu'il est chaud.
17. Utilisez l'appareil en observant les codes de sécurité en
vigueur localement ou référez-vous aux normes relatives
à l'entreposage et à la manutention des produits de
pétrole liquéfiés ANSI/NFP
A 58 et CSA
B149.1 du Code
d'installation du gaz naturel et du gaz propane.
Figure 1
VENTIlA
TION : Ouver
tures minimales requises
Ouver
ture près
Ouver
ture près
du
plafond
Appareil de chauf
fage
du plancher
Appareil de chauf
fage
Figure 2
ÉCAR
T MINIMUM : entre l'appareil et tout matériel combustible.
80CV
, 200C
V
Écart
Convection
Des côtés ....................................................
1 ,2
2 m (4 pi)
Du dessus ...................................................
1 ,8
2 m (6 pi)
pla
cez l'appareil à 3 m (1
0 pi) des bâches et des r
evêtemen
ts
similaires, e
t fixez-les afin d'empêcher t
out battemen
t ou
mouvemen
t causé par le v
ent.
Version 0
5/06 L2 nº 7048
6
