background image

© 2018 mPTech

Minden jog fenntartva. 

 

 

 

 

 

7300  HU 

21 

Gyors Használati Útmutató 

myPhone 7300

 

Gyártási szám: 

201807

 

Köszönjük, hogy a myphone 7300 készüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa 

végig az útmutatót. A myPhone 7300 telefon a GSM 2G 900/1800 MHz frekvenciákon 
való használatra való. Nagy fényerejű színes kijelző, zseblámpa, Bluetooth mellett dual 

SIM funkció is helyet kapott.  

A  gyártó  előzetes  beleegyezése  nélkül  jelen  útmutató  nem  fénymásolható, 
átdolgozható, lefordítható, megosztható semmilyen formában. 

BIZTONSÁG

 

Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. 

 

NE KOCKÁZTASSON—

 

Tartsa  kikapcsolva  a  telefont  olyan  helyen,  ahol  a  mobiltelefonok  használata  tilos, 

illetve interferenciát, vagy veszélyt okozhat

TILTOTT HELYEK

 

Tartsuk  be  az  előírásokat.  Kapcsolja  ki  a  telefont  repülőgépen,  valamint  orvosi 

berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében

—TÖLTŐÁLLOMÁSOK—

 

Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére. Ne használja a készüléket vegyszer 
közelében. 

—WI-FI (WLAN)— 

Az Európai Unió területén a Wi-Fi hálózatok használata beltéren engedélyezett.  

—SZAKSZERVÍZ—

 

A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. 

Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár

HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT— 

Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, 

és  csökkent  értelmi  képességű  személyeknek  nem  ajánlott  a  készülék  használata 
felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete 
mellet. 

—VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— 

A  készülék  nem  vízálló.  Óvja  a  víztől,  folyadékoktól,  nedvességtől.  A  készülék  és 
alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas páratartalom mellett és esőben 

lehetőség szerint ne használja a készüléket, A folyadék bejuthat a készülék házába, 
és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket. 

—BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS—

 

Ne használja a készüléket vezetés közben, legyen az bármilyen jármű. 

—AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK—

 

Ne  használja  az  akkumulátort  túl  magas,  vagy  túl  alacsony  hőmérséklet  mellett 

(0°C/32°F  alatt  vagy  40°C/104°F  felett).  A  szélsőséges  hőmérséklet  befolyásolja  az 
akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát. Óvja a  nedvességtől. és a 
fémekkel  való  érintkezéstől,  mindkettő  részlegesen  vagy  teljesen  tönkre  teheti  az 

akkumulátort. Az  akkumulátort  csak rendeltetésszerűen használja. Nr rongálja meg, 
nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék 

akkumulátort  az  arra  kijelölt  tárolóhelyre kell vinni.  A  túl  erős  töltés  rongálhatja  az 

akkumulátort,  egy  töltés  maximum  12  óráig  tarthat.  Nem  megfelelő  akkumulátor 

behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. Töltés után 

távolítsa  el  a  töltőt a  fali  aljzatból.  Amennyiben  a  töltő vezetéke  sérül,  ne  próbálja 

megjavítani, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon. 

Summary of Contents for myPhone 7300

Page 1: ...prac sprz tu medycznego w szpitalach i plac wkach ochrony zdrowia Nale y stosowa si do wszelkiego rodzaju zakaz w przepis w i ostrze e przekazywanych przez personel medyczny STACJE PALIW Wy czaj urz d...

Page 2: ...adowark od czaj od zasilania W przypadku uszkodzenia przewodu adowarki nie naprawiaj go tylko wymie adowark na now U ywaj tylko oryginalnych akcesori w producenta S UCH Aby unikn uszkodzenia s uchu n...

Page 3: ...1800 MHz Czytelny kolorowy wy wietlacz o przek tnej 2 8 240x320 punkt w Odtwarzacz audio Radio FM Latarka Bluetooth Aparat fotograficzny Czytnik kart pami ci microSD do 32 GB Akumulator Li ion 1200 mA...

Page 4: ...ora karty SIM czy wersji modelu telefon i akcesoria mog wygl da inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obs ugi uwzgl dniono domy ln...

Page 5: ...lefonu a w trybie pisania SMS wpisa litery i cyfry tre ci wiadomo ci 12 Przycisk Gwiazdka Na ekranie g wnym po dwukrotnym jej wci ni ciu wywo uje znaczek do numeru mi dzynarodowego Podczas tworzenia w...

Page 6: ...s b aby jego trzy z ote styki dotyka y potr jnego z cza we wn ce telefonu Za obudow wciskaj c j delikatnie na swoje miejsce Za pokryw akumulatora wsuwaj c j delikatnie na swoje miejsce adowanie akumul...

Page 7: ...nu na ekranie g wnym wprowad numer za pomoc klawiatury numerycznej Zalecamy wpisywa numer kierunkowy poprzedzaj cy numer telefonu Naci nij przycisk Zielona s uchawka aby nawi za po czenie Naci nij prz...

Page 8: ...ybra Menu Ustawienia Przywr ust fabryczne wprowadzi has o telefonu oraz zatwierdzi wyb r przyciskiem OK Kod dla przywracania ustawie fabrycznych to 1122 Rozwi zywanie problem w Problem komunikat Przyk...

Page 9: ...ingerencja w struktur telefonu mo e go powa nie uszkodzi lub zniszczy Do czyszczenia telefonu u ywaj tylko suchej ciereczki Nie u ywaj rodk w o wysokim st eniu kwasowym lub zasadowym U ywaj jedynie or...

Page 10: ...yw na zdrowie i otoczenie cz owieka W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska pozbycia si zu ytego sprz tu elektronicznego u ytkownik powinien skontaktowa si z...

Page 11: ...emicals WI FI WLAN In the European Union Member States a WLAN network may be used indoors without any restrictions QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel or an authorized service center may instal...

Page 12: ...r a long period of time do not put operating device directly to the ear EYESIGHT To avoid eyesight damage do not look closely onto the flash light during its work A strong bean of light may cause perm...

Page 13: ...using your phone make sure all of the following items are included in the box 7300 phone battery charger user manual warranty card If any of the above items is missing or damaged please contact your d...

Page 14: ...from the player or FM radio 6 Menu button While on the main screen enables entering into the Menu While in the menu confirms chosen options 7 Contacts button While on the main screen enables entering...

Page 15: ...ressing Menu locks the keyboard When your phone has a locked keypad the button pressed after previously pressed Menu button to unlocks the phone 13 button While on the home screen allows you to switch...

Page 16: ...charging a static icon of battery state located in upper right corner of the screen will become animated When charging is complete unplug the charger from the power outlet Unplug the cable from the s...

Page 17: ...button After entering the content of a message select Options Send and select Insert number to manually enter the number of the recipient or Contacts to select the recipient from the phonebook Then s...

Page 18: ...battery level is low charge it To prolong battery life let it discharge beneath 20 of the battery capacity before connecting the charger and charge it up to 100 If not used unplug the charger from th...

Page 19: ...R eng Specific Absorption Rate The SAR limit recommended by the Council of the European Union is 2 W kg and refers to the averaged value for 10 grams of tissue The highest SAR value for myPhone 7300 e...

Page 20: ...ipal waste Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items which allows them to return recycle and disposal Within the EU the collection and recycling of ba...

Page 21: ...kai term kek haszn lat ban nem j rtas embereknek s cs kkent rtelmi k pess g szem lyeknek nem aj nlott a k sz l k haszn lata fel gyelet n lk l Haszn lj k az eszk zt minden esetben felel s szem ly fel g...

Page 22: ...l k r szei gombok s funkci k 24 K sz l k bekapcsol sa 25 SIM k rtya mem riak rtya s akkumul tor behelyez se 25 Az akkumul tor t lt se 26 Billenty z r 26 Cseng hangok s felhaszn l i profilok 26 Nyelv v...

Page 23: ...di haszn lni a telefont ellen rizze hogy az sszes al bbi tartoz kot tartalmazza a csomagol s 7300 telefon akkumul tor t lt haszn lati tmutat j t ll si jegy Amennyiben a fenti elemek egyike is hi nyzik...

Page 24: ...Cseng hang s rtes t s zenelej tsz s FM r di 6 Men gomb A f k perny n bel p s a Men be A men ben a kiv lasztott opci ind t sa 7 N vjegyek gomb A f k perny n bel p s a Telefonk nyvbe A men ben kil p s...

Page 25: ...aktiv lhatja SMS zenet r sakor a sz vegbevitel m dj t v ltoztathatja 14 Mikrofon Ne takarja le besz lget s k zben 15 MicroUSB port T lt csatlakoztat s val t ltheti az akkumul tort vagy k bel seg ts g...

Page 26: ...meg a Men vagy OK gombot majd a gombot A kijelz kikapcsolt llapot ban nyomjon meg b rmilyen gombot majd a k perny bal sark ban tal lhat Felold gombot majd a gombot Cseng hangok s felhaszn l i profilok...

Page 27: ...a megtekint shez nyomja OK gombot Telefonk nyv N vjegy hozz ad sa To add a contact select Menu Contacts New Contact To SIM card 1 To SIM card 2 or To phone OK Enter contact details by selecting name...

Page 28: ...n s r lt akkumul tort A sz ls s ges h m rs kletek megr vid thetik az akkumul tor lettartam t Ez m k d sbeli probl m khoz is vezethet K sz l k karbantart s Tartsa gyermekekt l t vol a k sz l ket s tart...

Page 29: ...etes energiaforr sok meg v s ban Tov bb az jrahasznos t s seg t az emberek eg szs g nek s a k rnyezet tisztas g nak meg rz s ben Tov bbi inform ci t az elektromos s elektronikai hullad kokr l az jraha...

Page 30: ...ich sk senost s prev dzkou elektronick ch zariaden Tak to osoby m u pou va pr stroj len pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos Toto zariadenie nie je hra ka Pam ov karta a SIM karta s tak mal...

Page 31: ...nick pecifik cie 32 Obsah balenia 32 Popis telef nu 33 Zapnutie a vypnutie telef nu 34 Vlo enie SIM kariet pam karty a bat rie 34 Nab janie bat rie 35 Uzamknutie a odomknutie kl vesnice 35 Zvukov prof...

Page 32: ...telef nu 130 x 53 x 11 4 mm V ha telef nu 119 g Obsah balenia myPhone 7300 bat ria Cestovn nab ja ka adapt r USB k bel U vate sk pr ru ka Z ru n list Ak oko vek z balen ch ba alebo je po koden kontak...

Page 33: ...te pre potvrdenie funkcie uvedenej na displeji v avom spodnom rohu displeja nad dan m kl vesom Pohotovostn re im v kombin ci stla enia av ho funk n ho kl vesu a hne potom stla en m zamkne odomkne kl...

Page 34: ...stla en m zamkne odomkne kl vesnicu 13 Tla idlo Re im p sania textu Men sp sob vkladania znakov V menu posun vo by doprava ak je v menu tak mo nos Pohotovostn re im Dlh m stla en m sa aktivuje deaktiv...

Page 35: ...esnice Kl vesnica sa uzamkne automaticky po ase nastavenom u vate om Kl vesnicu je mo n zamkn tie manu lne stla en m tla idla LFK alebo OK a n sledne tla idla Ak je zhasnut displej rozsvietite ho stla...

Page 36: ...jednotliv ho kontaktu vst pte do Menu Kontakty vyh adajte kontakt ktor chcete zmaza Mo nosti Zmaza a potvrdi OK V robn nastavenie Pre obnovenie v robn ho nastavenia vst pte do Menu Nastavenia Obnovi v...

Page 37: ...dr ba zariadenie Pr stroj a jeho pr slu enstvo uchov vajte mimo dosahu det Nevystavujte telef n ve mi vysok m teplot m Nepok ajte sa pr stroj rozobera Neodborn z sah do pr stroja m e vies k jeho po k...

Page 38: ...y vysokofrekven n v kon pren an vo frekven nom p sme resp p smach v ktor ch r diov zariadenie pracuje Frequency Range GSM 900 1800 MHz Bluetooth 2402 2480 MHz Transmit Power 32 5 dBm 1 10 dBm EIRP Spr...

Page 39: ...em elektronick ch za zen Takov to osoby mohou pou vat p stroj pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost Toto za zen nen hra ka Pam ov karta a SIM karta jsou natolik mal e je d t m e snadn...

Page 40: ...v n Obsah Obsah 40 Technick specifikace 41 Obsah balen 41 Popis telefonu 42 Zapnut a vypnut telefonu 43 Vlo en SIM karet pam karty a baterie 43 Nab jen baterie 44 Uzam en a odemknut kl vesnice 44 Zvu...

Page 41: ...telefonu 130 x 53 x 11 4 mm V ha telefonu 119 g Obsah balen myPhone 7300 baterie cestovn nab je ka adapt r USB kabel u ivatelsk p ru ka z ru n list Pokud cokoliv z balen chyb nebo je po kozeno kontakt...

Page 42: ...u V menu stiskn te pro potvrzen funkce uveden na displeji v lev m spodn m rohu displeje nad danou kl vesou Pohotovostn re im v kombinaci stisku lev funk n kl vesy a ihned pot stisku zamkne odemkne kl...

Page 43: ...t m m ete zvolit symbol pro mezin rodn p edvolbu 13 Tla tko Re im psan textu M n zp sob vkl d n znak V menu posun volby vpravo pokud je v menu takov mo nost Pohotovostn re im Dlouh m stiskem se aktivu...

Page 44: ...stisknut m tla tka LFK nebo OK a n sledn tla tka Pokud je zhasnut displej rozsvi te ho stisknut m jak hokoliv tla tka Pot stiskn te Odemknout tla tkem LFK a n sledn tla tko Kl vesnice je pot odem ena...

Page 45: ...astaven vstupte do Menu Nastaven Obnovit tov rn nastaven zadejte k d p stroje 1122 a stiskn te OK Odstra ov n probl m Probl m Zpr va Mo n e en Vlo te SIM kartu Ujist te se e je SIM karta spr vn vlo en...

Page 46: ...lot m Nepokou ejte se p stroj rozeb rat Neodborn z sah do p stroje m e v st k jeho po kozen nebo zni en K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte jak koliv kysel nebo leptav l tky Pou vejte pouze...

Page 47: ...p smech v n m v nich je r diov za zen provozov no Frequency Range GSM 900 1800 MHz Bluetooth 2402 2480 MHz Transmit Power 32 5 dBm 1 10 dBm EIRP Spr vn likvidace za zen Toto za zen je ozna eno shodn s...

Reviews: