background image

13

DE

PLANETENBEWEGUNG DES ZUSATZGERÄTES

Wenn ein Planetenmixer in Betrieb ist, dreht sich sein Werkzeug in einer zusammengesetzten 
Bewegung: um seine Achse und gleichzeitig um den Umfang der Schüssel. Dadurch wird si-
chergestellt, dass der Mixer in einer kompletten Umdrehung das gesamte Innere der Schüssel 
gründlich bearbeitet, was zu kürzeren Arbeitszeiten und höherer Effizienz führt. Daher sollte 
die in den meisten Rezepten angegebene Mischzeit verkürzt werden. 

HINWEISE ZUM BETRIEB DES MIXERS

Die Form der Schüssel und der Aufsätze wurde so konzipiert, dass während des Betriebs des 
Mixers die Zutaten nicht ständig an den Wänden der Schüssel heruntergeschabt und -ge-
drückt werden müssen. Sie müssen die Seiten der Schüssel nur ein- oder zweimal pro Mixvor-
gang reinigen. Ziehen Sie vorher den Netzstecker des Mixers!
PDer Mixer kann während des Betriebs heiß werden. Bei schwerer Beladung und einem lan-
gen Mischzyklus kann der obere Teil des Mischkopfes sehr warm werden. Das ist normal.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. 

Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0“).

2. 

Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sie ihn aus.

3. 

Bei längeren Arbeiten ist es möglich, den Kopf mit dem Motor (1) zu beheizen. Warten Sie, 
bis das Gerät abgekühlt ist.

4. 

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch. 

5. 

Reinigen Sie die Rührer (8) und (9), den Haken (10) und den Spatel (11) unter fließendem 
Wasser mit etwas Spülmittel.

Nach Beendigung der Arbeiten mit dem Gerät wird empfohlen, das Zubehör sofort zu 
reinigen. So können Sie verbleibende Ablagerungen entfernen, verhindern das Austrocknen 
der Rückstände, was das Waschen effektiver und einfacher macht und die Vermehrung von 
Bakterien verhindert. 

VORSICHT! NWaschen Sie den Rührer (9) nicht in der Spülmaschine, er kann beschädigt werden. Rührer (8), 
Haken (10) und Spatel (11) sind spülmaschinenfest.

BETRIEB DES GERÄTS IN EINZELNEN GESCHWINDIGKEITSINTERVALLEN

Die Regulierung der Geschwindigkeit des Mixers ist sanft, indem wir die Geschwindigkeit des 
Reglers erhöhen, können wir Folgendes berücksichtigen:

Vorrühren

Langsames Rühren, Kombinieren und Einmaischen aller Massen trockener Zutaten im Teig. 
Geben Sie innerhalb dieses Geschwindigkeitsbereichs Mehl und trockene Kuchenprodukte 
sowie trockene zu flüssigen Zutaten hinzu. Hefeteige nicht mit dieser Geschwindigkeit mischen 
oder kneten.

Langsames Rühren

Zum langsamen Rühren, Vorrühren. In diesem Gang kneten Sie Hefe-, Mürbe- und Kuchenteige. 
Auch in der ersten Phase des Pürierens von Kartoffeln und anderen Gemüsesorten sowie bei der 
Zugabe von flüssigem Fett oder Mehl zum Teig.

Rühren, Schlagen

Es wird zum Kneten mittelschwerer Teige - wie Mürbeteig - verwendet. Bei dieser 
Geschwindigkeit fügen Sie dem Eischnee für das Baiser den Zucker hinzu. Dies ist die 
durchschnittliche Geschwindigkeit für das Mischen von Massen, z. B. Hackfleisch, Pasteten und 
Kneten von Teig. 

Summary of Contents for MRK-19

Page 1: ...it mit der Verwendung unseres Produkts und laden Sie ein das breite Handelsangebot des Unternehmens zu nutzen We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of ot...

Page 2: ...2 5 1 3 4 6 7 OPIS URZ DZENIA DEVICE DESCRIPTION 8 9 10 11...

Page 3: ...tyka z gor cymi powierzchniami Nie dotykaj urz dzenia mokrymi r koma Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego Podczas pracy urz dzenia trzymaj r ce z dala od ruchomych cz ci mieszad o r z...

Page 4: ...ciasta dro d o wego 9 Mieszad o do ubijania lekkich mas 10 Mieszad o do mieszania wielosk adni kowych mas 11 opatka PRZYGOTOWANIE DO PRACY MONTA DEMONTA MISY 1 Upewni si e regulator pr dko ci 2 jest...

Page 5: ...nikiem 7 lekko do g ry i wysun do przodu 6 Wymontuj mieszad o i mis 4 U YCIE URZ DZENIA ZASTOSOWANIE POSZCZEG LNYCH PRZYSTAWEK Mieszad o 8 Do mieszania lekkich i ci szych mas takich jak ciasto ciasto...

Page 6: ...wolno my w zmywarce mieszad a 9 grozi to jej uszkodzeniem Mieszad a 8 hak 10 i opatk 11 mo na my w zmywarce PRACA URZ DZENIA NA POSZCZEG LNYCH PRZEDZIA ACH PR DKO CI Regulacja obrot w miksera jest p y...

Page 7: ...Nale y pilnowa czasu miksowania okre lonego w przepisie Gdy chcemy wmiesza suche sk adniki po woli przek adaj c mas miksowan nale y to robi tylko do momentu gdy masa staje si jednolita zawsze u ywaj c...

Page 8: ...o owego 3 3 4 szklanki br zowego cukru 3 2 jaja ca e 3 1 1 2 y eczki wanilii 3 1 3 szklanki mleka 3 1 szklanka wi rk w czekoladowych 3 3 4 szklanki pokruszonych orzech w 3 1 y eczka sody 3 1 y eczka s...

Page 9: ...iwy wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji mie szanin oraz cz ci sk adowych Mieszanie elektroodpad w z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny dem...

Page 10: ...n Sie es nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Halten Sie bei der Bedienung des Ger tes...

Page 11: ...L 5 Kopfsperre 6 Der Sockel ist der Platz zum Anbringen der R hrsch ssel 7 Sch sseldeckel 8 Der Mischer mit Silikonrand zum Kne ten von Hefeteig 9 Der Mischer zum Schlagen von leichten Massen 10 Der M...

Page 12: ...he Vorbereiten des Mixers f r die Arbeit 4 Schieben Sie den Deckel 7 von vorne ber die R hrsch ssel 4 bis er zentriert ist Sein innerer Rand sollte gut in den Rand der R hrsch ssel 4 passen 5 Um den D...

Page 13: ...5 Reinigen Sie die R hrer 8 und 9 den Haken 10 und den Spatel 11 unter flie endem Wasser mit etwas Sp lmittel Nach Beendigung der Arbeiten mit dem Ger t wird empfohlen das Zubeh r sofort zu reinigen S...

Page 14: ...nd elastischer Teig Um die richtige Mixergeschwindigkeit zu be stimmen lesen Sie das Kapitel Vorbereiten des Mixers f r die Arbeit KULINARISCHE TIPPS 1 Zutaten die im K hlschrank aufbewahrt werden wie...

Page 15: ...pfes h n gen geblieben sind ab 4 Die hei e Milch die Butter und das Salz mite inander verr hren Zu den Kartoffeln geben und auf h chster Stufe 1 Minute lang kneten HAFERFLOCKEN KEKSE 3 2 Tassen gesieb...

Page 16: ...seiner Lebensdauer nichtzusammenmitanderenHaushaltsabf llenentsorgtwerdendarf GebrauchteGer tek nnensichwe gen des potentiellen Gehalts gef hrlicher Stoffe Gemische und Bauteile nachteilig auf die Um...

Page 17: ...away from moving parts mixer arm rod dough hook Before cleaning the rod mixer arm and dough hook remove them form the appliance first Donotplacetheapplianceinvicinityofelectricandgascookers burners o...

Page 18: ...se 5 To disassembly the mixing bowl 4 repeat operations 1 3 and turn the mixing bowl 4 anticlockwise WARNING Unplug the mixer from the socket before any contact with the attachments ASSEMBLY DISASSEMB...

Page 19: ...za choux pastry pasta cenci WARNING DO NOT LEAVE KNIVES METAL SPOONS OR FORKS OR SIMILAR ELEMENTS IN THE MIXING BOWL WHEN IN OPERATION WARNING Maximum mixing time of the appliance is 5 minutes minimum...

Page 20: ...mixing and blending This speed level is suitable for kneading yeast dough shortcrust and creamed pastry Also for the first stage of mashing potatoes and other vegetables as well as to add liquid fat t...

Page 21: ...ake flour 3 1 1 4 cup of refined sugar 3 2 1 2 teaspoon of banking powder 3 3 4 teaspoon of salt 3 1 2 cup of soft bakery fat 3 3 4 cup of milk 3 1 teaspoon of vanilla 3 2 eggs PREPARATION 1 Put flour...

Page 22: ...lend off the sides of the bowl 6 Add chocolate flakes and nuts knead at the highest speed for 1 min BEATING EGG WHITES 3 2 eggs 1 Place the whites in the mixing bowl 2 Beat at the highest speed TECHNI...

Page 23: ...23 R U 8...

Page 24: ...24 R U 8 1 2 3 4 6 5 5 6 7 8 9 10 11 1 2 0 2 3 1 5 4 4 6 5 4 1 3 4 1 2 0 2 3 1 5 4 8 9 10 3...

Page 25: ...25 R U 5 6 1 3 7 3 1 1 5 2 1 5 1 1 2 0 2 3 8 10 9 4 4 7 4 4 5 7 4 1 2 7 6 4 8 9 10 5 20...

Page 26: ...26 R U 1 2 0 2 3 1 4 5 8 9 10 11 9 8 10 11...

Page 27: ...27 R U Turbo P 1 2 3 4 5 3 2 3 1 1 4 3 2 1 2 3 3 4 3 1 2 3 3 4 3 1 1 4 3 2 1 2 5 3 2 4 5 1 5...

Page 28: ...28 R U 3 1 3 1 2 3 2 3 1 1 2 1 3 4 1 3 2 3 1 3 1 3 1 1 2 3 2 3 1 3 1 2 3 3 4 3 2 3 1 2 3 1 3 1 3 3 4 3 1 3 1 3 1 1 2 1 2 3 2 4 1 5 6 1 3 2 1 2...

Page 29: ...29 R U KB 5 LWA 75dB 1 05 MPM agd SA...

Page 30: ...odzony produkt w oryginalne lub zast pcze opakowanie kt re jest niezb dne w czasie transportu Do cz kart gwarancyjn dow d zakupu oraz kr tk notatk na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru ko...

Page 31: ...da ani wytw rca ani sprzedawca a w szczeg lno ci na skutek niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj instalacji u ytkowania albo innych przyczyn le cych po stronie u ytkownika lub os b trzecich u ywania...

Page 32: ...repair Numer naprawy Number repair Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienionych cz ci Description of activities performed and specific parts Piecz tka punktu serwisowego Stamp service point Numer se...

Page 33: ...N OT E S 33...

Page 34: ...N OT E S 34...

Page 35: ...N OT E S 35...

Reviews: