Moustache Dimanche 28 Fitness 1, User Manual, Page: 59 / 133

NL ES IT DE EN FR
116 117
4.9 ANZUGSDREHMOMENTWERTE
Um die Zuverlässigkeit Ihres Fahrrads zu gewährleisten, müssen die Schrauben aller Anbau -
teile sorgfältig angezogen und regelmäßig geprüft werden. Verwenden Sie hierfür einen Dreh -
momentschlüssel. Ziehen Sie Schrauben schrittweise an, um ein Überschreiten des empfohle -
nen Anzugsdrehmoments zu vermeiden.
Ziehen Sie Schrauben nie fester an, als es der empfohlene maximale Anzugsdrehmo-
ment vorsieht.
Bei einigen Teilen ist der Wert für das empfohlene Anzugsdrehmoment auf dem
Bauteil selbst angegeben. Halten Sie sich immer an diese empfohlenen Werte.
Wenn Sie das richtige Anzugsdrehmoment für ein Bauteil nicht finden
können, lesen Sie bitte in der spezifischen Anleitung nach, die Sie zusam -
men mit Ihrem Fahrrad erhalten haben, oder fragen Sie Ihren Fahrradhändler.
Tableau 2 Empfohlene Anzugsdrehmomentwerte
4.10 WEITERE EMPFEHLUNGEN
Ziehen eines Anhängers mit Ihrem Moustache-Fahrrad
Anhänger dürfen nur dann verwendet werden, wenn das Gesamtgewicht, einschließlich des
Gewichts von Fahrer, Gepäck und Zubehör, geringer ist als das zulässige Gesamtgewicht (Seite 10).
Fahrradanhänger sind auf Speed-Pedelecs streng
verboten. Die Verwendung von Anhängern ist auch für
Fahrräder der Kategorien 3 und 4 verboten (siehe Seite
8). Bitte beachten Sie, dass Moustache Bikes keine Haf -
tung oder Garantie für die Verwendung eines Anhängers
übernimmt. Es gibt viele verschiedene Befestigungs-
systeme für diese Ausrüstung, jedes mit spezifischen
technischen Eigenschaften, die die Struktur des Fahr-
rads schwächen können. Wenden Sie sich an Ihren
Moustache Bikes Händler, bevor Sie einen Anhänger
montieren. Vergewissern Sie sich, dass die Verwendung
eines Anhängers (für den Transport von Kindern/Tieren/Ausrüstung) gemäß den verschiedenen
nationalen und regionalen Vorschriften in dem Land, in dem Sie reisen, zulässig ist. Zugelasse -
ne Anhänger müssen zwei Räder nebeneinander haben, und der Anhänger muss an der Hin-
terradachse oder an der Sattelstütze befestigt werden, wobei sich der Befestigungspunkt am
nächsten zur Sattelklemme befinden muss (andere Befestigungssysteme sind verboten).
Bei Verwendung eines Anhängers:
• Achten Sie beim Beladen darauf, dass alle
Lasten sicher auf dem Anhänger befestigt
sind. Schnallen Sie Kinder und Haustiere in
Ihrem Anhänger immer an.
• Schwere Gegenstände immer möglichst
weit unten und möglichst mittig im Anhän-
ger platzieren. Achten Sie beim Beladen des
Anhängers auf eine gleichmäßige Gewichts -
verteilung.
• Achten Sie stets darauf, dass Ihr Kind einen
geeigneten Helm in der richtigen Größe
trägt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie für andere Verkehrsteilnehmer gut sichtbar sind. Prüfen Sie,
dass Ihre Rücklichter nicht durch den Anhänger verdeckt werden und bringen Sie am
Anhänger eine Beleuchtung sowie eine Fahne an.
• Passen Sie den Reifendruck an die höhere Last an. Der maximal erlaubte Reifendruck ist
auf der Reifenflanke Ihres Reifens aufgedruckt.
FR EN GE
IT ES NL
Komponente Schrauben Drehmomentwert
Transmission
Schaltwerk
Befestigungsschraube
Zugschraube
Spannschraube
8-10 Nm
5-7 Nm
3-4 Nm
Schalthebel Befestigungsschraube
5 Nm
Kassette Befestigungsschraube
40 Nm
Kurbel Befestigungsschraube an Motorwelle
45-50 Nm
Pedal Pedalachse
25 -30 Nm
Kettenführung Befestigungsschraube
5 Nm
Cockpit
Sattel auf Sattelstütze
Sattelstütze mit 1 Klemmschraube
Sattelstütze mit 2 Klemmschrauben
22 Nm
12 Nm
Sattelstütze Sattelstützenklemme
5 Nm
Vorbau
Schraube am Lenker
Schraube am Gabelschaft
Schraube an Aheadkappe
5 Nm
6-8 Nm
3 Nm
Griffe Befestigungsschraube
2-3 Nm
Zubehör
Gepäckträger mit Akku
Befestigungsschraube an M5 Sitzstrebe
Befestigungsschraube an M6 Sitzstrebe
4-5 Nm
5 Nm
Klassischer Gepäckträger Befestigungsschraube an Rahmen
5 Nm
Schutzblech
Befestigungsschraube an Gabel
Befestigungsschraube an Stütze
Befestigungsschraube an Gepäckträger/Rahmen
5 Nm
3 Nm
5 Nm
Fahrradständer Befestigungsschraube
6-8 Nm
Bremsen
Formula Shimano Magura
Bremssattel Befestigungsschraube 9 Nm
6 Nm 6-8 Nm
Bremshebel am Lenker Bremshebel-Befestigung 3 Nm
4-5 Nm 4 Nm
Bremshebel-Befestigung
Befestigungsschraube an Nabe
Shimano center lock Schraube
6 Nm
4 Nm 4 Nm
40 Nm
ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung der empfohlenen Anzugsdrehmomentwerte kann zum Bruch oder
vorzeitigem Verschleiß bestimmter Bauteile an Ihrem Moustache führen. Außerdem kann
es zu ernsthaften Verletzungen beim Fahrer führen.
ACHTUNG!
Der Anhänger darf nicht
überladen werden. Dies kann
zum Bruch von Rahmen, Gabel
oder anderen Komponenten
führen und stellt ein Unfall-
sowie Verletzungsgefahr dar!
ACHTUNG!
Beim Fahren mit Anhänger verändert
sich das Fahr- und Bremsverhalten
Ihres Fahrrads. Achten Sie auch darauf,
dass Sie die für den Fahrradanhänger
zugelassene Höchstgeschwindigkeit
nicht überschreiten (diese Angaben
finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Anhängerherstellers).