background image

3

CZ

 I při předpisovém použití mohou navzdory dodržení 

všech příslušných bezpečnostních ustanovení existovat 

ještě zbytková rizika, daná konstrukcí přístroje.
Tato zbytková rizika lze minimalizovat dodržením 

„bezpečnostních pokynů“ a „vymezeného použití“, 

jakož i tohoto návodu k použití.
Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují 

rizika zranění nebo jiných škod.
•  Nebezpečí zranění prstů a rukou, jestliže saháte rukou 

do otvoru a dostanete se do prostoru nožů.

•  Nebezpečí zranění prstů a rukou při montáži a čištění 

řezací frézy.

•  Nebezpečí zranění odletujícími kusy drceného 

materiálu v prostoru násypky.

•  Ohrožení elektrickým proudem při použití 

nesprávného elektrického přívodu.

•  Dotyk součástí pod napětím při otevření elektrických 

částí přístroje.

•  Ohrožení sluchu při déle trvající práci bez chrániče 

sluchu.

Přes všechna podniknutá opatření mohou kromě toho 

existovat ještě další skrytá zbytková rizika.

K vymezenému použití patří drcení (štěpkování) 
−  větví všeho druhu do průměru max. (v závislosti 

na druhu dřeva a čerstvosti) 

−  zvadlého, vlhkého, již několik dní skladovaného 

zahradního odpadu střídavě s větvemi. 

Drcení skla, kovu, plastů, igelitových sáčků, kamenů, 

látkových odpadů, kořenů se zeminou, odpadů bez 

pevné konzistence (např. kuchyňské odpady) se 

výslovně vylučuje. 
Zahradní štěpkovač je vhodný pouze pro použití 

v domácnostech a na zahradě. 
Jako štěpkovače pro domácí či hobby-zahradní použití 

se rozumí přístroje, které nejsou používány na veřejných 

prostranstvích, parcích, sportovištích nebo oblasti 

zemědělství či lesního hospodářství. 
Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem 

předepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče 

a event.oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech 

bezpečnostních pokynů. Každé jiné použití stroje 

nespadá do okruhu působnosti stroje a jestliže při 

takovém užití vzniknou škody, veškerá rizika z nich 

plynoucí jdou na vrub uživatele. 
Svévolné změny na stroji jsou nepřípustné a vylučují 

veškeré ručení výrobce za takto způsobené škody. 
Používat štěpkovač a provádět jeho seřizování a údržbu 

smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi 

obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. 

Event. opravy štěpkovače smí, vedle výrobce, provádět 

pouze autorizovaný servis.

 

 Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná 

situace.

 Zanedbání těchto upozornění může 

mít za následek zranění nebo věcné škody.

 

 Důležité pokyny pro správný postup.

 

Zanedbání těchto pokynů může vést 

k poruchám.

 

 Pokyny pro uživatele.

 Tyto pokyny vám 

pomohou optimálně využít všechny funkce.

 

 Montáž, obsluha a údržba.

 Zde se přesně 

vysvětluje, co musíte udělat.

Vymezení použití

Symboly v návodu k použití

Zbytková rizika

Drcený materiál 

je správně 

rozdrcen

Záchytný koš  

je zajištěn

Záchytný koš  

je odemčen

Elektrospotřebiče nepatří do domácího 

odpadu. Zařízení, příslušenství a obal 

odevzdávejte k recyklaci šetřící životní 

prostředí. Podle evropské směrnice 2012/19/

EU o elektro- a elektronických starších 

přístrojích je nutné použité elektropřístroje odděleně 

shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Vlastník elektrického přístroje je v případě ukončení 

vlastnictví alternativně místo odeslání zpět zavázán 

ke kooperaci při odborné likvidaci. Přístroj na konci 

životnosti může být za tímto účelem přenechán 

sběrné organizaci, která provede likvidaci ve smyslu 

zákonů o odpadech a recyklaci. Tímto ustanovením 

nejsou dotčeny díly příslušenství, přiložené k přístroji 

a pomůcky bez elektrických součástek.

Drcený materiál 

je nesprávně 

rozdrcen

Používejte 

ochranné 

prostředky 

zraku 

a sluchu.

Používejte 

ochranné 

rukavice.

Chraňte 

před 

vlhkem.

Před dotykem 

s díly stroje 

vyčkejte do je-

jich úplného 

zastavení.

Nepouží-

vejte jako 

stupínek.

Nebezpečí zranění odletu-

jícími částicemi drceného 

odpadu při běžícím motoru. 

Obsluha přístroje musí za-

mezit přístupu do pracovního 

okruhu dalším osobám event. domácím zvířatům.

STOP

Nebezpečí – rotující nože. 

Udržujte končetiny mimo 

otvory dokud stroj běží.

Summary of Contents for PATRIOT PS 2600

Page 1: ...a z hradn ho odpadu Preklad origin lneho n vodu na pou itie Bezpe nostn pokyny DE Seite 22 Leise Walzenh cksler bersetzung der original Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise EN Seite 32 Silent garde...

Page 2: ...ko vyp zap C Rukoje D S ov vidlice E Z mek z chytn ho ko e F Resetovac tla tko ochrana motoru G Sp na zp tn ho chodu H Sp na spou t c I Horn st pl t J Stav c roub K Z chytn ko L Podstavec s kole ky a...

Page 3: ...plynouc jdou na vrub u ivatele Sv voln zm ny na stroji jsou nep pustn a vylu uj ve ker ru en v robce za takto zp soben kody Pou vat t pkova a prov d t jeho se izov n a dr bu sm pouze osoby kter jsou s...

Page 4: ...v dy pou vejte pevn boty a dlouh kalhoty Nepou vejte stroj naboso nebo v lehk ch sand lech Je t eba poznamenat e u ivatel je odpov dn za nehody nebo hrozby v i jin m osob m nebo jejich majetku D ti a...

Page 5: ...nit spr vn mu v vrhu a zp sobovat odr en materi lu vstupn m otvorem Dbejte na to aby v echny kryty a odv d c prvky byly na sv ch m stech a v dobr m funk n m stavu Nem te nastaven regul toru motoru ot...

Page 6: ...ti e se nesm nikdy p emostit ani vy adit z provozu P stroj p ipojujte na s p es proudov chr ni 30 mA Elektrick p ipojen a opravy na elektrick ch sou stech sm prov d t jen odborn zp sobil elektrik P it...

Page 7: ...udu se p stroj automaticky vypne spou t p i nulov m nap t K op tovn mu zapnut je nutn znovu stisknout zelen tla tko Ochrana motoru Motor je vybaven jisti em a p i p et en se samo inn vyp n Motor je mo...

Page 8: ...eny l tky ko eny se zem atd odpady bez tuh konzistence nap kuchy sk odpady Pokyny pro t pkov n ezan materi l do pl nic ho otvoru n sypky v dy pl te z prav strany Technika drcen K odstran n zablo kovan...

Page 9: ...podl ha j c opot eben P i norm ln m pou v n a spr vn m nastaven v ak p esto maj ivotnost n kolik let Jak koliv opravy nebo dr ba kter nen pops na v tomto n vodu k pou it je t eba prov d t v auto rizov...

Page 10: ...jte Autorizovan servis materi l se nevtahuje V lcov fr za b pozp tku Nespr vn poloha kol bkov ho p ep na e P stroj vypn te a p epn te p ep na sm ru ot en m kk nebo vlhk materi l Pomoc such v tve mater...

Page 11: ...tky 16 A pomal Pros me p e t te si a respektujte p ilo en z ru n prohl en a jeho podm nky Adresu servisu najdete na www mountfield cz podle sm rnice ES 2006 42 ES zde a t mto prohla ujeme Mountfield a...

Page 12: ...i l B Hlavn sp na vyp na C Rukov D Sie ov z suvka E Z mok z chytn ho ko a F Resetovacie tla idlo ochrana motora G Sp na sp tn ho chodu H Sp ac sp na I Vrchn as krytu J Regula n skrutka K Z chytn k L P...

Page 13: ...Riziko nesie s m u vate Svojvo n zmeny na stroji s nepr pustn a vylu uj v etky ru enia v robcu za takto sp soben kody N stroj m u pripravova pou va a vykon va na om dr bu iba osoby ktor s s n m obozn...

Page 14: ...ebn poznamena e u vate je zod povedn za nehody alebo hrozby vo i in m osob m alebo ich majetku Deti a ml de do 16 rokov nesm stroj obslu hova D vajte pozor na deti Nesm sa zdr ova v bl zkosti pr stroj...

Page 15: ...y v dy mimo z ny vyhadzovania materi lu Zabr te zhroma ovaniu spracovan ho materi lu v rozsahu vyhadzovania materi lu mohlo by to br ni spr vnemu vyhadzovaniu a sp sobova odr anie materi lu vstupn m o...

Page 16: ...emos ova alebo vyra ova z prev dzky Pr stroj pripojte cez pr dov ochrann sp na 30 mA Elektrick pr pojku popr opravy na elek trick ch dieloch stroja smie vykon va iba odborne zp sobil elektrik r Musia...

Page 17: ...pojen so strojom Z chytn k je odomknut a je mo n ho vytiahnu zo stroja V tomto pr pade sa ned stroj spusti Ak sa stane e v pr pade prev dzky uvo n te z mok zachyten ho ko a stroj sa automaticky vypne...

Page 18: ...ev dzku by mala by dodr an o najmen ia vzdialenos 0 0 5 mm Nastavenie reznej dosky SK Pr ca so z hradn m tiepkova om Zaujmite tak pracovn postavenie aby ste sa na ch dzali ved a pr stroja alebo za pr...

Page 19: ...chranou proti kor zii valcov fr za a za n m sa nach dzaj ca doska rezu s diely podliehaj ce opotrebovaniu maj ale pri norm lnom pou van a predp sanom nastaven dlh ivotnos nieko k ch rokoch Ak ko vek o...

Page 20: ...rezanie nie je v ahovan Fr za be opa n m smerom Poloha sp na a je nespr vna Pr stroj vypnite a prepnite prep na smeru ot ania pr li m kk alebo mokr materi l na rezanie vsun pomocou kon ra a necha rozd...

Page 21: ...I Druh ochrany IP 24 Zabezpe enie siete 16 A pomal Pros me pre tajte a re pektujte prilo en z ru n prehl senie a jeho podmienky Adresu servisu n jdete na www mountfield sk pod a smernice ES 2006 42 ES...

Page 22: ...gut B Taste aus ein C Handgriff D Netzstecker E Fangkorbverriegelung F Reset Taste Motorschutz G R ckf hrungsschalter H Startschalter I Geh useoberteil J Eistellvorrichtung K Fangkorb L Untergestell m...

Page 23: ...asten des Benutzers Eigenm chtige nderungen der Maschine sind unzul ssig und schlie en die s mtliche Garantie des Herstellers f r die auf diese Weise verursachten Sch den aus Die Verwendung des Walzen...

Page 24: ...Arbeit immer Schutzbrille Arbeitshand schuhe und Geh rschutz tragen Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hosen Betreiben Sie die Maschine nicht barf ig oder in leichte...

Page 25: ...rauben Muttern Bolzen und anderes Befes tigungsmaterials auf festen Sitz zu berpr fen und dass Abdeckungen und Schutzschilde an ihrem Platz sind Besch digte oder unleserliche Aufkleber sind zu ersetze...

Page 26: ...en vor allem betreffend der Schutzma nahmen Reparaturen von anderen Teilen des Ger tes werden von dem Hersteller oder einer von ihm beauftragten Servicestelle durchgef hrt werden Nur Originalersatztei...

Page 27: ...Netzimpedanz Zmax 2 600 W 2 800 W 0 31 Inbetriebnahme EIN Reset Taste Motorschutz R ckf hrungs schalter AUS Startschalter Drehrichtungs umschalter Einschalter Ausschalter Keine Ger te benutzen bei den...

Page 28: ...Schneidwalze umschalten und das H ckselgut wird dabei zur ckgeschoben Das Ger t ausschalten Stillstand der Schneidwalze abwarten DE Arbeit mit dem Walzenh cksler Eine Arbeitsstellung seitlich oder hin...

Page 29: ...g wieder beseitigt wird Der Walzenh cksler ist weitgehend wartungsfrei Zur Werterhaltung und einer langen Lebensdauer ist Folgendes zu beachten Die L ftungsschlitze in der Motorabdeckung frei und saub...

Page 30: ...dwalze l uft r ckw rts Schlechte Stellung des Kippschalters Das Ger t ausschalten und den Drehrichtungs umschalter umstellen Weiches oder feuchtes H ckselgut Das H ckselgut mit einem trockenen Ast nac...

Page 31: ...hten Sie bitte die beiliegende Garantieerkl rung und ihre Bedingungen Sie finden die Service Adresse unter www mountfield cz Entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG hiermit erkl ren wir Mountfield a...

Page 32: ...F ON button C Handle D Mains plug E Collection basket lock F Reset button motor protection G Reverse switch H Start switch I Casing top part J Adjustment screw K Collection basket L Stand with wheels...

Page 33: ...acceptable and exclude all liability of the manufacturer for damage caused by such modifications The chipper may be used and its adjustment and mainte nance may be carried out only by the persons who...

Page 34: ...loose hanging clothing and clothes with hanging bands or laces Please note that the user is always responsible for any accidents or injuries incurred by other people and or any damage to their propert...

Page 35: ...are in their places and fully operational Do not change the setting of the motor controller the speed controls ensure the maximum opera ting speed and protect the motor and all revolving parts against...

Page 36: ...rts and lines before the machine is disconnected from the mains Do not use defective power supply cables Use only extension cables approved for external use and identified accordingly for outdoor use...

Page 37: ...e is turned off automatically in the case of the power supply failure zero voltage switch To restart the appliance it is necessary to depress the green button again Motor protection The motor is provi...

Page 38: ...t solid consistency such as kitchen waste Filling side Instructions for chipping Fill the material to be chipped into the hopper filling opening always from the righthand side Chipping procedure Use a...

Page 39: ...epair until all movable parts are stopped completely Make sure that the tools used for repair or mainte nance are removed again The garden chipper does not require any substan tial maintenance For kee...

Page 40: ...not pulled in Cylindrical cutter reverse running Incorrect position of the double position switch Turn the appliance off and change the rotation direction switch Soft or moist material Push and crush...

Page 41: ...se read the attached warranty declaration and its conditions and take them into consideration You can find the Service Address at www mountfield cz in accordance with Directive 2006 42 EC We declare h...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Mountfield a s Miro ovick 697 251 64 Mnichovice Czech Republic CZ Rok v roby SK V robn rok DE Baujahr EN Year of production...

Reviews: