manualshive.com logo in svg

Mountfield 4140H, Instructions For Use Manual

Share
Download
Mountfield 4140H Instructions For Use Manual Download Page 1

4140H - 4155H - 4155H 4WD

8211-0060-00

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EN ....6

FR...18

NL...31

DE ..44

RU ..58

Summary of Contents for 4140H

Page 1: ...4140H 4155H 4155H 4WD 8211 0060 00 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG EN 6 FR 18 NL 31 DE 44 RU 58...

Page 2: ...2 1 2 4 3 5 M N L M S F K I I G H H J...

Page 3: ...3 4WD O P G K L K J 2WD N A B C D E F C D E 6 8 10 7 9 11...

Page 4: ...4 F G H J R S T T R S U V Q Max 0 1 12 14 16 13 15 17...

Page 5: ...5 B A C D A B C Y 18 20 22 19 21 23...

Page 6: ...6 24 26 25...

Page 7: ...number of the heading is normally specified E g See 1 3 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 GENERAL Please read through these instructions carefully Learn all the controls and the correct use of the machine B...

Page 8: ...ind you both before and during reversing to check for any obstacles Look out for small children Disengage the blade s and the connection before starting the engine Never have your hands or feet near o...

Page 9: ...ighten all nuts and screws so that the machine is in safe working condition At regular intervals check that the cutting deck s blade screw s are properly tightened Regularly check the operation of the...

Page 10: ...ATTERY Do not short circuit the battery s terminals Sparks occur which can result in fire Do not wear metal jewellery which can come into contact with the battery terminals In the event of damage to t...

Page 11: ...olded If the machine is parked outside when it is raining fold the seat forward to protect the seat cushion from getting wet The seat is locked To fold the seat up or down release the catch 2 S 3 5 ST...

Page 12: ...checked every time before use 4 4 CONTROLS 4 4 1 Implement lifter mechanical 8 A To switch between working position and transport position 1 Depress the pedal fully 2 Release the pedal slowly 4 4 2 C...

Page 13: ...8 Clutch release lever A lever for disengaging the variable transmission 2WD is equipped with a lever connected to the rear axle See 10 N 4WD is equipped with two levers connected to the rear axle 11...

Page 14: ...action e g Unhook the belt Replace the deck by unhooking the deck arms See fig 14 Tensioning the belt First tension one side and then the other according to the instructions below Do not turn the lev...

Page 15: ...vel ground Wipe clean around the oil dipstick Unscrew and pull it up Wipe off the dipstick Slide it down completely and tighten it Then unscrew it and pull it up again Read off the oil level Top up wi...

Page 16: ...over Keep hands and fingers well away from articulated steering joint and seat bracket Risk of crushing injuries Never drive with the engine casing open 6 7 STOP Disengage the power take off Apply th...

Page 17: ...ill any oil on the drive belts 4 Hand in the oil for disposal in accordance with local provisions 5 Install the oil drainage plug and move the clamp back so that it clamps above the plug 6 Remove the...

Page 18: ...ecked adjusted after 5 hours of operation and thereafter after 100 hours of operation 7 7 1 Checks Briefly turn the steering wheel back and forth There must be no mechanical clearance in the steering...

Page 19: ...the inside out using compressed air If the filter is very dirty replace it NOTE The paper filter must not be rinsed with water petrol or other cleaning agents This will damage the filter 7 Wash the p...

Page 20: ...ntee does not cover damage due to neglect of the user to acquaint himself with accompanying documentation carelessness incorrect and non permitted use or assembly the use of non genuine spare parts th...

Page 21: ...ne Always get a specialist to adjust the carburettor if necessary Clean the air filter according to the instructions given see user instructions 12 PRODUCT IDENTITY The identity of the product is dete...

Page 22: ...suivent et apprendre les commandes et le maniement correct de la machine avant de l utiliser Les utilisateurs de la tondeuse doivent suivre une formation pratique pr alable Soyez particuli rement atte...

Page 23: ...fier l absence d obstacles Faire particuli rement attention aux enfants en bas ge D brayer les lames et se mettre au point mort avant de d marrer le moteur Ne pas approcher les mains et les pieds des...

Page 24: ...nger pour les personnes et les biens Le chargement et d chargement de la machine sur un tracteur ou un camion doit s effectuer avec prudence 2 4 MAINTENANCE ET REMISAGE Serrer tous les boulons et vis...

Page 25: ...s lunettes de protection Ne pas inhaler les vapeurs d acides Ne pas trop incliner la batterie pour viter que de l acide ne s en chappe et coule sur les mains ou les v tements En cas de contact avec l...

Page 26: ...batterie 1 Ouvrir le carter moteur et mettre la batterie en place Voir fig 5 2 En asssurer la stabilit 3 D abord brancher le c ble rouge la borne positive 4 Brancher ensuite le c ble noir la borne n g...

Page 27: ...cht De motor stuurt een oliepomp aan die olie naar de achter en voorassen pompt De voor en achterassen zijn seriegeschakeld wat betekent dat de voor en achterwielen op dezelfde snelheid draaien Om het...

Page 28: ...ette d environ 2 cm par rapport la position du choke 3 Ralenti 4 4 6 D marreur phare avant 8 E La cl de contact permet de d marrer et d arr ter le moteur Ne pas quitter la machine lorsque la cl est su...

Page 29: ...urroie et du plateau et permettent de mettre l engin plus facilement en position de nettoyage et d entretien R duire la tension de courroie 1 Retirer les goupilles 12 G de chaque c t 2 Pour ouvrir les...

Page 30: ...cer la machine sur un sol plat Nettoyer la zone autour de la jauge d huile La d visser et la sortir du carter Essuyer la jauge au moyen d un chiffon R introduire la jauge dans le carter et la visser f...

Page 31: ...uler ou de perdre le contr le de la machine Ne pas braquer fond lorsque la machine est en vitesse sup rieure et plein r gime Dans cette situation elle pourrait facilement basculer Garder les mains et...

Page 32: ...huile quand le moteur est chaud L huile moteur peut tre tr s chaude si on l vacue aussit t apr s l arr t Il est donc recommand de laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes avant d effectuer...

Page 33: ...ition avant et le bloquer en utilisant un morceau de bois Voir fig 21 Verser de l huile neuve dans le r servoir 6 Maintenir la position avant pendant une minute 7 Retirer le morceau de bois et mettre...

Page 34: ...papier 22 A toutes les 25 heures de service Remplacer nettoyer le pr filtre mousse plastique 22 B toutes les 25 heures de service REMARQUE Nettoyer remplacer le filtre plus souvent en cas d utilisatio...

Page 35: ...retien des machines s adresser un service agr qui n utilisera que des pi ces d origine Les pi ces de rechange et accessoires d origine GGP sont sp cifiquement con us pour les machines GGP Les pi ces d...

Page 36: ...servoir d huile moteur et ou de transmission voir le manuel de l utilisateur pour les quantit s exactes R cup rer l huile de vidange sans en renverser D poser l huile usag e dans une station de recycl...

Page 37: ...rders moeten zich voor gebruik aan melden voor praktische training in de bediening van de machine en deze ook volgen Hierbij moet met name worden gelet op het feit dat a u wanneer u een zitmaaier bedi...

Page 38: ...n of er geen obstakels aanwezig zijn Kijk uit met kleine kinderen Zet de messen en de verbinding los voordat u de motor start Houd uw handen of voeten nooit bij of onder draaiende onderdelen Kijk uit...

Page 39: ...gaan draaien U mag met de machine uitgerust met de oor spronkelijke accessoires niet rijden op een hel ling met een steilere hellingshoek dan 10 De oorspronkelijke messen van het maaidek mogen niet w...

Page 40: ...en beschadigingen aan de huid en aan kleding veroorzaken Draagaltijdrubberenhandschoenenen een bril veiligheidsbril om uw ogen te beschermen Adem geen zuurdampen in Laat de accu niet te veel hellen wa...

Page 41: ...Anders kunnen de generator en het elektrische systeem beschadigd raken 3 4 ZITTING LET OP Om de installatie van de zitting te vereenvoudigen voorziet u de vier schroeven van een druppeltje olie voorda...

Page 42: ...en voorzien van een differentieel 4 2 BESTURING De machine is aangedreven Dit betekent dat het chassis is verdeeld in een voor en een achterge deelte die ten opzichte van elkaar kunnen draaien Knikbes...

Page 43: ...l teruggaan naar rijstand 2 3 wanneer de motor gestart is 4 4 7 Krachtafnemer 9 G De krachtafnemer mag nooit ingescha keld zijn wanneer het aan de voorzijde gemonteerde gereedschap in de trans portsta...

Page 44: ...afb 14 Riem aanspannen Span de uiteinden afzonderlijk aan volgens onder staande instructies Draai de hendel niet met uw handen U kunt bekneld raken 1 Plaats uw voet op de hendel 13 J en draai voorzich...

Page 45: ...r gebruik worden uitgevoerd Als een van de onderdelen niet door de test komt moet u de machine niet ge bruiken Breng de machine voor repa ratie naar een servicewerkplaats 6 4 1 Algemene veiligheidscon...

Page 46: ...nden veroorzaken 6 7 REINIGING Om het gevaar op brand te verkleinen de motor de demper de accu en de brandstoftank vrijhouden van gras bladeren en olie Om het gevaar op brand te verkleinen regelmatig...

Page 47: ...urende 10 20 minuten op verschillende snelheden lopen om de transmis sieolie op te warmen 2 Plaats de machine volledig horizontaal 3 Demonteerbeide ontkoppelingshefbomenzoals aangegeven in afb 11 4 Pl...

Page 48: ...t komt moet u het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk afspoelen met een ruime hoeveelheid water en zo snel mogelijk medische hulp zoeken De accu wordt gereguleerd door kleppen en geeft een uitgangss...

Page 49: ...olgt 1 Verwijder de luchtfilterkap 23 A 2 Demonteer het papierfilter 23 B en het voor filter 23 C schuimplastic filter Zorg er voor dat de carburateur niet vuil wordt Maak het luchtfilterhuis schoon 3...

Page 50: ...n slijtage onderhevige onderdelen zoals bla den riemen wielen en kabels normale slijtage motor en versnellingsbak Dergelijke zaken val len onder de garantie van de bijbehorende fabri kant met aparte v...

Page 51: ...ienummer van de mo tor Gebruik deze identificatietermen tijdens al het contact met de servicewerkplaatsen en bij de aan koop van reserveonderdelen Schrijf zo snel mogelijk na aanschaf van de machi ne...

Page 52: ...rolle ist eine Zwischen berschrift zu 1 3 Sicherheitskontrolle und ist ihr untergeordnet Bei einem Hinweis auf berschriften wird h ufig lediglich die Nummer der berschrift angegeben z B Siehe 1 3 1 2...

Page 53: ...Hausm ll Bei den rtlichen Entsorgungsunternehmen erfahren Sie wo Sie die Batterie umweltgerecht entsorgen k nnen Die Batterie nicht kurzschlie en Dabei entstehen Funken die einen Brand verursachen k...

Page 54: ...n von Zweigen oder Verunreinigungen wenn der Auswurf verstopft ist b F r Kontrolle Reinigung oder Service der Maschine c Zur Kontrolle nach der Kollision mit einem Fremdk rper um festzustellen ob Sch...

Page 55: ...tteriepolen in Kontakt kommen kann Bei Besch digungen von Batteriegeh use Abdeckung Polen oder Eingriffen in die Ventilabdeckleisten ist die Batterie zu wechseln 2 5 AUFBEWAHRUNG Benzintank entleeren...

Page 56: ...ors aufgeladen werden Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Montieren Sie die Batterie im Ger t gem der folgenden Anleitung 2 Stellen Sie das Ger t im Freien auf oder montieren Sie eine Absaugvorrichtung f...

Page 57: ...inen Gegenhalter verwenden 3 6 ANH NGERKUPPLUNG Siehe Abb 7 Befestigen Sie die Anh ngerkupplung J an den beiden Aussparungen an der Unterseite der Hinterachse mithilfe der Schrauben L K Ziehen Sie die...

Page 58: ...8 A loslassen Abladen Das Pedal 8 B bet tigen und loslassen 4 4 4 Antrieb Betriebsbremse 8 F Wenn die Maschine beim Loslassen des Pedals nicht wie erwartet bremst ist das linke Pedal 8 B als Notbrems...

Page 59: ...arretiert Der Sitz verf gt ber einen Sicherheitsschalter der an das Sicherheitssystem des Ger ts angeschlossen ist Dadurch k nnen bestimmte Vorg nge mit Gefahrenpotenzial nicht ausgef hrt werden wenn...

Page 60: ...sorte ist weniger umwelt und gesundheitssch dlich als herk mmliches Benzin Benzin ist stark feuergef hrlich Der Kraftstoff ist ausschlie lich in speziell f r diesen Zweck hergestellten Beh l tern aufz...

Page 61: ...m hinter der Chokestellung schieben wenn der Choke bet tigt worden ist 9 Bei Kaltstart das Ger t nicht unmittelbar nach dem Start belasten sondern den Motor erst einige Minuten lang laufen lassen Das...

Page 62: ...wird die Lamellen struktur zerst rt Das Ger t ist nach jedem Gebrauch zu reinigen Dabei sind folgende Anweisungen zu beachten Den Motor nicht mit Wasser absp len Mit B rste und oder Druckluft reinige...

Page 63: ...ssschraube darf aus schlie lich ein 3 8 Zoll Vierkantschl s sel benutzt werden Andere Werkzeuge zerst ren die Schraube 6 Demontieren Sie die lablassschraube von der Hinterachse Reinigen Sie die ffnung...

Page 64: ...eit ist weder m glich noch n tig Die einzige erforderliche Wartungsma nahme besteht in der Aufladung z B nach einer langen Lagerung Vor ihrer ersten Verwendung muss die Batterie vollst ndig aufgeladen...

Page 65: ...2 Demontieren Sie das Luftfiltergeh use 23 A indem Sie die zwei Klammern l sen 3 Demontieren Sie das Filterpaket Der Vorfilter 23 C ist ber dem Luftfilter 23 B positioniert Vorsichtig arbeiten damit k...

Page 66: ...f llungsschutz um beim Nachf llen kein Benzin zu versch tten F llen Sie den Benzintank nicht randvoll F llen Sie nicht zu viel Motor und oder Getriebe l ein die korrekten Mengen finden Sie in der Bedi...

Page 67: ...67 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 a b...

Page 68: ...68 RU 2 2 a b c d e 2 3 a...

Page 69: ...69 RU b c d a b c a b c d a b c 10 2 4...

Page 70: ...70 RU 2 5 0 15...

Page 71: ...3 3 1 1 A 1 K B 1 C 2 6 x 36 D 1 16 x 38 x 0 5 E 1 16 x 38 x 1 0 F 2 G 2 8 x 20 H 2 I 4 8 4 x 24 x 1 5 J 1 K 4 8 x 20 L 2 M 2 N 2 3 2 3 2 1 1 2 S 2 3 M 3 4 3 2 2 1 4 2 3 M 3 3 12 3 3 1 1 2 3 4 45 5 3...

Page 72: ...72 RU 3 3 3 1 5 2 3 4 3 4 2 S 1 2 F 2 K 2 2 I 3 9 1 7 9 1 7 4 1 2 H 2 G 2 2 I 3 4 5 2 H H 2 S 3 5 6 D 6 E 1 6 C 1 3 2 3 0 5 1 0 4 5 3 6 3 6 7 J L K 22 Nm 3 7 3 8 0 6 0 4 3 9...

Page 73: ...73 RU 4 4 1 4 1 1 4140H 4155H 4 1 2 4155H 4WD 4 2 4 3 4 4 4 4 1 8 A 1 2 4 4 2 8 B 4 4 3 8 C 1 2 8 C 3 8 4 8 C 8 4 4 4 8 F 8 1 2 3 4...

Page 74: ...74 RU 4 4 5 8 D 1 2 2 3 4 4 6 8 E 2 3 1 2 3 4 2 3 4 4 7 9 G 1 2 4 4 8 2WD 10 N 4WD 11 O 11 P 1 2...

Page 75: ...75 RU 4 4 9 2 J 2 S 2 H 4 4 10 3 L 1 3 M 2 4 4 11 12 H 4 1 12 G 2 12 F 3 14 1 13 J 2 12 G 3 5 GGP 100 500 GGP 4140H 95 C 4155H 95 C 105 C 4155H 4WD 95 C 105 C 38 Combi...

Page 76: ...76 RU 6 6 1 17 Q 2 6 30 1 2 17 6 2 SAE 10W 30 FULL 15 16 FULL FULL 6 3 15 16 R MAX MIN 6 4 6 4 1 4WD 5W 50 2WD SAE 10W 30 20W 50...

Page 77: ...77 RU 6 4 2 6 5 1 17 U 2 3 4 5 2 6 7 8 2 9 6 6 6 2 10o 6 7 1 2 6 8 15 16 S...

Page 78: ...78 RU 15 16 T 7 7 1 GGP 7 2 7 3 0 6 0 4 7 4 5 50 25 1 polygrip 17 V 2 3 4 3 4 5 6 4140H 1 2 4155H 4155H 4WD 1 4 7 30 8 9 30 6 2 SAE 10W 30 SJ...

Page 79: ...79 RU 7 5 4155H 4WD 5W 50 3 5 7 5 1 6 3 7 5 2 1 10 20 2 3 11 4 5 16 R 3 8 6 3 8 18 7 2 12 19 8 19 15 17 5 9 18 Y 5 10 20 11 7 5 3 1 2 3 4 5 21 6 7 8 9 10 11 7 6 5 50 5 200...

Page 80: ...80 RU 7 7 5 100 7 7 1 7 7 2 1 2 24 3 4 5 7 8 12 7 8 1 3 3 1 7 8 2 3 3 2 7 8 3 7 8 4 7 9 7 9 1 4140H 22 A 25 22 B 25...

Page 81: ...81 RU 1 22 C 2 3 22 A B 4 22 D 5 6 7 8 9 7 9 2 4155H 4155H 4WD 25 100 1 2 23 A 3 23 B 4 5 6 7 10 200 Champion RC12YC 0 75 7 11 15 16 T 50 7 12 50 7 13 20 A 15 16 S 4 25 26 26...

Page 82: ...82 RU 8 SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 9 GGP GGP GGP GGP 10 Alcylate 11 1 2 GGP...

Page 83: ...de DE Schnittbreite EN Cutting width FR Largeur de coupe NL Snijwijdte IT Larghezza di taglio ES Ancho de corte PT Largura de corte PL Szeroko koszenia RU CS ka sek n HU V g si sz less g SL irina ko n...

Page 84: ...e DE Schnittbreite EN Cutting width FR Largeur de coupe NL Snijwijdte IT Larghezza di taglio ES Ancho de corte PT Largura de corte PL Szeroko koszenia RU CS ka sek n HU V g si sz less g SL irina ko nj...

Page 85: ...e DE Schnittbreite EN Cutting width FR Largeur de coupe NL Snijwijdte IT Larghezza di taglio ES Ancho de corte PT Largura de corte PL Szeroko koszenia RU CS ka sek n HU V g si sz less g SL irina ko nj...

Page 86: ...www ggp group com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands