![background image](http://html1.mh-extra.com/html/moulinex/zu-5008/zu-5008_manual_1840104054.webp)
54
«{
Gj ´
Kv ±
H∑UÕ
«∞∑A
GOq
"
ffO
/N
O
" (
M
) ∞∑A
GOq
«∞LM
∑Z,
{l «
∞LJ
u≤U‹
≠w
«≤∂u
» «∞∑
KIOr
, «œ
≠l «
∞LJ
u≤U‹
ÆKOö
Î ≈–
« ∞e
 «_
±d °
U∞b≠
ÒU‘
(
A
). ¢Q
Øb °
QÊ «
∞HuÒ≥
W (
I
) ±∑
u§ÒN
W «∞v
«_ß
Hq (
±uÆl
¢b≠
o «∞F
BOd)
.
ô ¢b
≠l «
∞LJ
u≤U‹
«∞v
≠u
Ò≥W
«∞∑
KIOr
°QÅ
U°F
p «°
b«Î, Ë
ô °Q
Í √œ
«… √
îdÈ
.
≤MB
` °U
ß∑F
LU‰
«∞L
M∑Z
∞Lb
… ô
¢e¥
b ´s
02
Ϯ
OIW
±∑u
«Å
KW.
°Fb
√Ê
¢bî
q ”
d ÆD
FW ±
s «∞L
Ju≤U
‹ ≠w
≠uÒ≥
W «∞∑
KIOr
, «ß
∑Ld
≠w
¢A
GOq
«∞LM
∑Z ∞
∂C
l £u
«Ê ∞
Jw
¥∑r
´B
d î
Bv Ø
LOW
±s «
∞FB
Od.
≤B
O∫W
≠w
Ŕ
∑OU¸
«∞L
Ju≤
U‹
:
-«î
∑d œ
«zLU
Î «∞H
u«Øt
Ë«∞
ªC
U¸ «
∞DU“
§W. §
LOl
«∞Hu
«Øt,
«∞ª
CU¸
Ë«_´
AU»
«∞L
ÔDOÒ∂
W (§
M∂UÎ «
∞v §
MV
±l ±
Ju≤U
‹ «∞F
BOd)
¥LJ
s ´B
d≥U
≠w
´B
U¸…
"
noi
tul
ove
R s
ser
P y
tin
ifn
I
". ¥
W
∫ºs
√Ê
¢º∑
FLq
¢A
JOKW
±s
«∞F
BUzd
, î
BuÅ
UÎ ±s
´B
Uzd,
«∞ª
uŒ,
«∞∂d
¢IU‰
, «∞D
LU©r
....
-≈–
« ØM
X °B
bœ ´
Bd ±
Ju≤U
‹ ÆK
OKW «
∞FB
Uzd
(«∞L
u“ ±
∏öÎ)
, Ë«
_´A
U»
«∞LÔD
OÒ∂W,
¢ÔFB
d ≥c
Á «∞L
Ju≤U
‹
°U∞∑F
UÆV
±l
«∞H
u«Øt
«∞G
MOW °
U∞FB
Uzd
∞∑º
NOq
«ß∑
ªd«Ã
«∞F
BOd.
£r
¢M∑N
w °F
Bd «
∞Hu«
Øt Ë
«∞ª
CU¸.
-≈–
« ØM
X °B
bœ ´
Bd ±
Ju≤U
‹ ±s
˸
‚ «_
´AU
» (±
∏q •
AUzg
«∞I
L`)
, ¢ÔI
Dl °
Du‰
3
ßM∑r
∞Jw
¢C
Ls ´
b «
∞∑B
UÆNU
°U∞º
U‚.
¥LJ
Mp ´
Bd 0
04 §
d«Â
±s «
_´A
U»
≠w «
∞Ld
… «∞u
«•b
….
-«∞
Hu«Ø
t ≠w
¨Od
±u
ßLN
U, ¥L
JMp
«¥C
UÎ «ß
∑FL
U‰ «
∞Hu«
Øt «
∞LÔ∏K
ÒπW
. œŸ
«∞L
Ju≤U
‹ ∞Oc
Ë»
´MNU
«∞π
KOb
Æ∂q
«∞IO
UÂ °
FB
d≥U.
ØL
U ¥L
JMp
«ß
∑FL
U‰ «
∞Hu«
Øt «∞
L∫H
u™W
≠w
®d
«»
(∞O∑
Aw,
Ë«∞
ªuŒ
...)
.
«∞‡B
‡‡O‡
‡U≤‡
‡‡W
°Os
¢∫
COd
¥s
)
2
(
≈£MO
s
¥JHw
√Ê
¢Gº
q «∞L
M∑Z
œËÊ
¢HJ
OJt,
•O
Y ¥Ôº
JV
«∞LU
¡ °U∞
∑b¸¥
Z ≠w
≠uÒ≥
W «∞∑
KIOr
Ë«∞
LM∑Z
≠w
•U
∞W ¢A
GOq.
{l œ
«zLU
Î ≈°d
¥IUÎÎ ≠
U¸¨
UÎ (
N
) ¢∫
X ≠u
Ò… ≈î
d«Ã
«∞FB
Od.
¥LJ
Mp °
Fb –
∞p ±
Ô∂U®
d… «
∞IOU
 °F
LKOW
´B
Od £
U≤OW
.
°Fb
«ù
ß∑F
LU‰
¥πV
¢ME
On
«∞L
M∑Z
±Ô∂
U®d
… °F
b «ù
ß∑F
LU‰
¢QØb
°QÊ
«∞L
M∑Z
¨Od
±uÅ
u‰ °
U∞∑O
U¸ «
∞JN
d°Uz
w.
ô ¢G
Ld Ë
•b…
«∞L∫
d„ (
L
) °U∞
LU¡ Ë
∞u §
ezOU
Î, ≠
S≤NU
¨Od
±Ô∫
BÒMW
{b «
∞LU¡
.
ô ¢G
ºq Ë
•b…
«∞L∫
d„ (
L
) ≠w
§ö
¥W «∞
B∫u
Ê.
«≠B
q «_
§e«¡
«∞I
U°KW
∞KH
Bq Ë
≤EH
NU:
«∞HK
∑d¥s
(
E
-
D
) («
ß∑FL
q «∞H
d®U
… (
P
) ≈–
« ∞e
 «_
±d),
¨D
U¡
«∞∂I
U¥U
(
F
)
(
ô ¥L
Js ≠
BKNU
´s
«∞H
K∑d,
Ë∞J
s ¥L
Js ≤
e´N
U °u
«ßD
W ≠∑
∫∑NU
±s
ä
q «∞∑
MEO
n; ≈
–« ∞e
Â
«_±
d «ß
∑FL
q «∞D
d·
«∞∏U≤
w ±s
«∞H
d®U
… (
P
)), «
∞u´
U¡ (
G
), «∞
Ju»
(
H
), Ë
«∞Hu
≥W «∞
LÔC
Uœ…
∞K∑M
IOj
(
I
).
¥Ôd§
v «∞∑
QØb
±s
¢ME
On
«∞π
e¡ «
∞b«î
Kw
∞Kº
U‚ (
C
) °F
MU¥W
; «ß
∑FL
q «∞H
d®U
… (
P
).
¥ÔME
Òn
±ªd
à «∞∂
IU¥U
(
K
) °u
«ßD
W «ß
HMπ
W ¸©
∂W Æ
KOö
Π˨
Od Ø
U®D
W.
«∞b≠
U‘
(
A
), «
∞GD
U¡ Ë
≠uÒ≥
W «∞∑
KIOr
(
B
), «
∞u´
U¡ (
G
), «
∞ºU
‚ (
C
), «
∞Ju
» (
H
) ±l
«∞H
u≥W
«∞L
ÔC
Uœ…
∞K∑M
IOj
(
I
), «
ù°d¥
IOs
(
N
), Ë
≠UÅ
q «∞d
¨u…
(
O
), ¥
LJs
¢ME
OHN
r §
LOFU
Î ≠w
§ö
¥W «
∞B
∫uÊ
.
≈–«
ØUÊ
«∞HK
∑d¥s
(
E
/
D
) ≠w
•U
∞W «≤
ºb«œ
, ¥ÔME
HUÊ
±Ôº∂
IUÎ °U
∞LU¡
Ë«∞
BU°u
Ê °Uß
∑FL
U‰ «
∞Hd®
U… (
P
). ≈–
«
ØU≤X
≠uÒ≥
W ±ª
dà «
∞∂IU
¥U ±
ºbËœ
…, ¢ª
KÒh
±s
«ù≤
ºb«œ
°u«
ßDW
«∞Dd
· «∞∏
U≤w
±s
«∞H
d®U
… (
P
).
ô ¢ÔM
EÒn
«∞Ju
» (
H
), «
∞Hu≥
W «∞L
ÔC
Uœ…
∞K∑M
IOj
(
I
), «
_§e
«¡ «
∞∂ö
ß∑OJ
OW (
«∞u´
U¡ (
G
),
«∞b≠
ÒU‘
(
A
),
«∞GD
U¡ (
B
)) °
U∞u§
t «∞L
Fb≤w
«∞J
U®j
±s
«ùß
HMπ
W.
≤B
O∫W
: ù
ß∑ª
d«Ã
«∞º
U‚
(
C
) ±s
«∞H
K∑d¥
s (
E
/
D
), «
œ¸ «
∞ID
F∑Os
±F
UÎ £r
«{
Gj ´
Kv
«∞º
U‚.
Summary of Contents for ZU 5008
Page 1: ...www moulinex com infiny press revolution FR EN DE NL ES IT PT EL SV NO DA FI AR FA...
Page 2: ...A P B C G H N I K O N J M L E F D F...
Page 3: ...1 2 3 4 5 6 2 1 OK NO...
Page 4: ...7 1 7 2 8 9 1 2 2 2 1 1...
Page 33: ...33 EL Moulinex Moulinex Moulinex Moulinex A B C D E F G H I stop drip J K L M N O P...
Page 34: ...34 Moulinex Moulinex A B C D E F G H I N 1 7 D E 1 N stop drip N...
Page 36: ...36 H stop drip I G A B C D E B M C M B C D E F G H I F drip stop I...
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......