background image

12

13

ОПИС ПРИЛАДУ

Блок мотору

Кнопка Ввімк./Вимк.

Штовхач

 Корпус для конусоподібних насадок / 

горловина

 E 

Конусоподібні насадки для нарізання:

 E1 

 Конусоподібна насадка для натирання 

(жовтогаряча)

 E2 

 Конусоподібна насадка для стружки 

(жовта)

 E3 

 Конусоподібна насадка для нарізання 

(зелена)

Аксесуари для приготування нектару:

 F1 

 Конусоподібна насадка для 

приготування нектару (кольору фуксії)

 F2 

Прес

 F3 

Фільтр

 F4 

Наконечник для наливання

Блокувальна насадка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 

(ДИВ. FIG. 1-2)

ВИКОРИСТАННЯ 

(ДИВ. FIG. 3-16)

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Не використовуйте прилад впродовж більше ніж 2 хвилин.

Під час нарізання 

 

- Для отримання задовільних результатів використовувані інгредієнти мають бути твердими.

-  Забороняється використовувати пристрій для нарізання надто твердих продуктів, зокрема 

цукру, м’яса. Шкаралупу з твердих плодів (горіхів, арахісу тощо) необхідно видаляти. 

-  Розріжте продукти, щоб їх було легше проштовхувати по горловині.

Під час приготування нектару

-  Забороняється тиснути на штовхач, коли конусоподібна насадка для приготування нектару 

забита. Почистьте її, після чого пристрій повернеться до оптимального режиму роботи.

- Бажано використовувати спілі, м’які, соковиті плоди по сезону.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ 

(ДИВ. FIG. 17-19)

•  При забрудненні пластикових елементів продуктами на зразок моркви, візьміть на ганчірку 

трохи олії, протріть їх та очистіть звичним способом.

ЗБЕРІГАННЯ 

(ДИВ. FIG. 20-23)

НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ

ЗАПИТАННЯ

ВІДПОВІДІ

•  "Насадка не фіксується в тримачі належним 

чином, не чути клацання".

Переконайтесь, що насадка до кінця зайшла у тримач 

(fig.3)

.

Щоб перевірити, чи правильно встановлена насадка, 

натисніть на кнопку увімкн./вимкн. перед подачею їжі через 

отвір для завантаження.

(fig.4)

.

•  "Не вдається зняти насадку після 

використання".

Щоб зняти насадку після використання, розблокуйте і 

повторно заблокуйте тримач 

(fig.15)

. Після цього можна 

вийняти насадку 

(fig.16)

.

•  "Насадка доволі важко встановлюється і 

виймається, це нормально?"

Так, коли прилад новий. З часом, при використанні 

приладу, встановлювати та знімати насадки буде легше.

  

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Блок двигателя

Кнопка Вкл./Выкл.

Толкатель

Корпус с загрузочной горловиной

 Конусообразные насадки для нарезки и 

шинковки:

 E1 

Насадка-терка (оранжевая)

 E2 

Насадка для стружки (желтая)

 E3 

Насадка-ломтерезка (зеленая)

 Насадка "нектар" для протирания 

фруктов и овощей фруктов и овощей

 F1 

 Конусообразная насадка "нектар" 

(цвета фуксии)

 F2 

Пресс

 F3 

Фильтр

 F4 

наконечник с носиком

Локер

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

(СМ. РИС. 1–2)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 

(СМ. РИС. 3–16)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Не используйте прибор без перерыва более 2 минут.

Для нарезки и шинковки: 

 

-  Для получения удовлетворительного результата ингредиенты, которые Вы используете, 

должны быть твердыми.

-  Не используйте прибор для нарезки слишком твердых продуктов, таких как сахар, мясо.  

С орехов необходимо удалять скорлупу (грецкие орехи, фундук и т.д.). 

-  Разрезайте продукты, чтобы их было проще продвинуть по загрузочной горловине.

Для функции "нектар"

-  

Не нажимайте на толкатель, если насадка "нектар" перегружена. Вымойте ее для 

возвращения оптимальной производительности прибора.

- Предпочтительно использовать спелые, мягкие, сочные и фрукты по сезону.

ОЧИСТКА ПРИБОРА 

(СМ. РИС. 17–19)

•  В случае окрашивания пластиковых деталей, например, после измельчения моркови, протрите их 

кусочком ткани, слегка смоченной в растительном масле, а затем очистите обычным способом.

ХРАНЕНИЕ 

(СМ. РИС. 20–23)

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОСЫ

ОТВЕТЫ

•  «Насадка не полностью установлена в 

держателе, я не слышал щелчок».

Просто полностью вставьте насадку в держатель 

(рис. 

3)

.

Перед загрузкой продуктов в отсек нажмите кнопку вкл./

выкл. и проверьте правильность установки насадки 

(рис. 4)

.

•  «После использования я не могу снять насадку». Чтобы снять насадку после ее использования, поверните 

держатель для его разблокировки, а потом снова установите 

его на место 

(рис. 15)

после чего насадку можно будет извлечь 

(рис. 16)

.

• «Держатель насадок довольно сложно 

устанавливать и снимать - это нормально?»

Да, нормально, когда прибор еще новый. Со временем 

устанавливать и снимать держатель станет проще.

RU

UK

Используйте насадку, предназначенную для каждого типа продуктов (см. таблицу)

Для Вашей безопасности перед первым использованием прибора внимательно 

прочитайте прилагаемую инструкцию и сохраните ее.

Задля вашої безпеки уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж  

уперше використовувати новий пристрій. Ретельно зберігайте вказані вище інструкції.

Для кожного типу продукту використовуйте рекомендовані насадки (див. таблицю)

Summary of Contents for DJ764510

Page 1: ...1 2 2 1 E2 F1 F2 F3 F4 E3 E1 C D A B E F G p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 2506419 02 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ...2 1 3 1 1 2 2 2 4 3 5 6 1 2 1 250g F1 F2 500g F3 G ...

Page 3: ...MAX 7 9 8 10 11 12 1 2 10cl 30 min 1 2 3 ...

Page 4: ...2 1 2 3 30s clic 1 2 1 13 15 16 17 18 14 19 21 22 23 20 ...

Page 5: ...e d aliment voir tableau DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B On off button C Compressor D Cone funnel chamber E Cone attachment for slicing E1 Cone attachment for shredding orange E2 Cone attachment for grating yellow E3 Cone attachment for slicing green F Nectar function accessories F1 Cone attachment for nectar fuschia F2 Press F3 Filter F4 Pouring spout G Locker BEFORE USING FOR THE FIR...

Page 6: ...um Raspeln orange E2 Trommel zum Reiben gelb E3 Trommel zum Schneiden grün F Zubehör zum Entsaften F1 Trommel zum Entsaften fuchsia F2 Presse F3 Filter F4 Ausgusstülle G Verschlussaufsatz VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME siehe Abb 1 bis 2 GEBRAUCH siehe Abb 3 bis 6 GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten Zum Zerkleinern Die zu zerkleinernden Zutaten müssen fest sein um ein g...

Page 7: ...s tubo de alimentação E Cones para função de corte E1 Cone para ralar laranja E2 Cone para raspar amarelo E3 Cone para fatiar verde F Acessórios para a função nectar F1 Cone para nectar fúcsia F2 Espremedor F3 Filtro F4 Bico G Bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ver fig 1 a 2 UTILIZAÇÃO ver fig 3 a 16 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Para cortar Os ingredi...

Page 8: ...i imboccatura E Coni per tagliare E1 Cono Sminuzzare arancio E2 Cono Grattugiare giallo E3 Cono Tagliare verde F Accessori per mondare F1 Cono spremitura fucsia F2 Pressa F3 Filtro F4 Beccuccio G Fermo AL PRIMO UTILIZZO cfr fig 1 2 UTILIZZO cfr fig 3 16 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per più di 2 minuti continuativamente Per tagliare Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ot...

Page 9: ...орловиной E Конусообразные насадки для нарезки и шинковки E1 Насадка терка оранжевая E2 Насадка для стружки желтая E3 Насадка ломтерезка зеленая F Насадка нектар для протирания фруктов и овощей фруктов и овощей F1 Конусообразная насадка нектар цвета фуксии F2 Пресс F3 Фильтр F4 наконечник с носиком G Локер ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ см рис 1 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СМ РИС 3 16 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСП...

Page 10: ...ل قبل السالمة أجل من إرشادات ُرفق مل ا ب ّ ي ُت ك ال اءة ر ق رجى ُ ي سالمتك أجل من آمن مكان يف ب ّ ي ُت ك ال بهذا اإلحتفاظ جى ُ ي األوىل AR املنتج اء ز أج وصف ك ّ ر ُح مل ا وحدة A إيقاف تشغيل زر B كومربسور ضاغط C القمع جرية ُ ح مخروط D للتقطيع املخروط لحق ُ م E الربتقال للتفتيت املخروط لحق ُ م E1 أصفر للبرش املخروط لحق ُ م E2 أخرض للتقطيع املخروط لحق ُ م E3 نكتار وظيفة لحقات ُ م F فوشيا للنكتار ام...

Page 11: ...هینه عملکرد تا دهد کنید استفاده فصلی و آبدار نرم رسیده میوه از ترجیحا کنید متاشا ا ر 19 و 17 شکل دستگاه کردن متیز مالش آشپزی روغن کمی به آغشته پارچه یک با ا ر آنها باشند شده رنگی هویج مانند غذائی مواد با پالستیکی قطعات اگر کنید متیز معمول طور به سپس و دهید کنید متاشا ا ر 23 و 20 شکل سازی ذخیره متداول پاسخهای و پرسش کنید متاشا ا ر جدول شود می توصیه غذائی مواد از نوع هر ای ر ب مخروط از استفاده پرسش ...

Page 12: ......

Reviews: