background image

16

FA

 هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ار )ینمیا یاه لمعلاروتسد ( تسویپ هچرتفد افطل ،دوخ ینمیا یارب

.دیراد هگن نما ناکم کی رد ار هچرتفد .دیناوخب نیلوا یارب دوخ دیدج

هاگتسد فیصوت

روتوم دحاو  A

شوماخ / نشور همکد   B

روسرپمک  C

فیق / طورخم هظفحم  D

نداد شرب یارب طورخم تسویپ  E

)یجنران( ندرک درخ یارب طورخم تسویپ E1  

)درز( ندرک هدنر یارب طورخم تسویپ E2  

)زبس( نداد شرب یارب طورخم تسویپ E3  

:»راتكن« هراصع درکلمع یبناج مزاول  F

)ايشوف( »راتكن« هراصع یارب طورخم تسویپ F1  

سرپ F2  

ترليف F3  

تنخیر هلول F4  

هدننک  لفق    G

)دینک اشاتم ار 2 ات 1 لکش(

 راب نیلوا یارب هدافتسا زا لبق

)دینک اشاتم ار 2 ات 1 لکش(

 هدافتسا

هدافتسا یارب یئاه هیصوت

.دینکن هدافتسا هقیقد 2 زا شیب هاگتسد زا

:نداد شرب یارب

 .دینک هدافتسا هجیتن نیترهب تنفرگ یارب داوم زا -

.دیرادرب ار )هریغ ،ودرگ ،قدنف( لیجآ هتسوپ ؛دینکن هدافتسا تشوگ و دنق دننام تخس یئاذغ داوم شرب یارب هاگتسد زا -

.دنک یم رت ناسآ ار فیق هظفحم رد نداد رارق ،راک نیا – دیهد شرب هکت تروص هب ار اذغ -

:»راتكن« هراصع یارب

 یم هزاجا هاگتسد هب راک نیا ؛دینک زیتم ار نآ .دینک یراددوخ روسرپمک رب راشف زا ،دشاب یم هتفرگ هراصع طورخم هک یماگنه -

.دشاب هتشاد هنیهب درکلمع ات دهد

.دینک هدافتسا یلصف و رادبآ ،مرن ،هدیسر هویم زا ”احیجرت -

)دینک اشاتم ار 19 و 17 لکش(

 هاگتسد ندرک زیتم

  

 شلام یزپشآ نغور یمک هب هتشغآ هچراپ کی اب ار اهنآ ،دنشاب هدش یگنر جیوه دننام یئاذغ داوم اب یکیتسلاپ تاعطق رگا

.دینک زیتم لومعم روط هب سپس و دیهد

)دینک اشاتم ار 23 و 20 لکش(

 یزاس هریخذ

لوادتم یاهخساپ و شسرپ

 

   

 

   

 

 

 

 

  

  

 

  

  )دینک اشاتم ار لودج( دوش یم هیصوت یئاذغ داوم زا عون ره یارب طورخم زا هدافتسا

شسرپ

اهخساپ

 رارــق طورــخم رادــهگن نورد »لاــماک طورــخم هــک دیوــش نــمطم طــقف

)3 لکــش( دــشاب هــتفرگ

 راــشف ار شوــماخ / نــشور هــمکد کاروــخ هــلول رد اذــغ نداد رارــق زا لــبق

 لــفق لــحم رد یتــسرد هــب طورــخم هــک دوــش لــصاح ناــنیمطا اــت دــیهد

.)4 لکــش( تــسا هدــش

 سپــس و دــینک زاــب ار نآ ،هدافتــسا زا ســپ طورــخم تنــشادرب یارــب

 دازآ طورــخم و )15 لکــش( دــینک لــفق هراــبود ار طورــخم رادــهگن

   .)16 لکــش( دــش دــهاوخ

 ندرک بصن یارب نآ ،هدافتسا اب .تسا دیدج هاگتسد هک ینامز ،هلب

.دوب دهاوخ رت ناسآ تنشادرب و

  

 هدشن هداد رارق رادهگن رد دوخ یاج رد یتسرد هب طورخم«

.»مونشب ار کیلک یادص مناوت ینم نم ،تسا

  

.»مرادرب هدافتسا زا سپ ار یبناج مزاول مناوت ینم نم«

  

 تخس »اتبسن تنشادرب و ندرک بصن یارب طورخم رادهگن «

»؟تسا یعیبط هلئسم نیا ایآ ،تسا

Summary of Contents for DJ764510

Page 1: ...1 2 2 1 E2 F1 F2 F3 F4 E3 E1 C D A B E F G p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 2506419 02 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ...2 1 3 1 1 2 2 2 4 3 5 6 1 2 1 250g F1 F2 500g F3 G ...

Page 3: ...MAX 7 9 8 10 11 12 1 2 10cl 30 min 1 2 3 ...

Page 4: ...2 1 2 3 30s clic 1 2 1 13 15 16 17 18 14 19 21 22 23 20 ...

Page 5: ...e d aliment voir tableau DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B On off button C Compressor D Cone funnel chamber E Cone attachment for slicing E1 Cone attachment for shredding orange E2 Cone attachment for grating yellow E3 Cone attachment for slicing green F Nectar function accessories F1 Cone attachment for nectar fuschia F2 Press F3 Filter F4 Pouring spout G Locker BEFORE USING FOR THE FIR...

Page 6: ...um Raspeln orange E2 Trommel zum Reiben gelb E3 Trommel zum Schneiden grün F Zubehör zum Entsaften F1 Trommel zum Entsaften fuchsia F2 Presse F3 Filter F4 Ausgusstülle G Verschlussaufsatz VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME siehe Abb 1 bis 2 GEBRAUCH siehe Abb 3 bis 6 GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten Zum Zerkleinern Die zu zerkleinernden Zutaten müssen fest sein um ein g...

Page 7: ...s tubo de alimentação E Cones para função de corte E1 Cone para ralar laranja E2 Cone para raspar amarelo E3 Cone para fatiar verde F Acessórios para a função nectar F1 Cone para nectar fúcsia F2 Espremedor F3 Filtro F4 Bico G Bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ver fig 1 a 2 UTILIZAÇÃO ver fig 3 a 16 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Para cortar Os ingredi...

Page 8: ...i imboccatura E Coni per tagliare E1 Cono Sminuzzare arancio E2 Cono Grattugiare giallo E3 Cono Tagliare verde F Accessori per mondare F1 Cono spremitura fucsia F2 Pressa F3 Filtro F4 Beccuccio G Fermo AL PRIMO UTILIZZO cfr fig 1 2 UTILIZZO cfr fig 3 16 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per più di 2 minuti continuativamente Per tagliare Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ot...

Page 9: ...орловиной E Конусообразные насадки для нарезки и шинковки E1 Насадка терка оранжевая E2 Насадка для стружки желтая E3 Насадка ломтерезка зеленая F Насадка нектар для протирания фруктов и овощей фруктов и овощей F1 Конусообразная насадка нектар цвета фуксии F2 Пресс F3 Фильтр F4 наконечник с носиком G Локер ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ см рис 1 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СМ РИС 3 16 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСП...

Page 10: ...ل قبل السالمة أجل من إرشادات ُرفق مل ا ب ّ ي ُت ك ال اءة ر ق رجى ُ ي سالمتك أجل من آمن مكان يف ب ّ ي ُت ك ال بهذا اإلحتفاظ جى ُ ي األوىل AR املنتج اء ز أج وصف ك ّ ر ُح مل ا وحدة A إيقاف تشغيل زر B كومربسور ضاغط C القمع جرية ُ ح مخروط D للتقطيع املخروط لحق ُ م E الربتقال للتفتيت املخروط لحق ُ م E1 أصفر للبرش املخروط لحق ُ م E2 أخرض للتقطيع املخروط لحق ُ م E3 نكتار وظيفة لحقات ُ م F فوشيا للنكتار ام...

Page 11: ...هینه عملکرد تا دهد کنید استفاده فصلی و آبدار نرم رسیده میوه از ترجیحا کنید متاشا ا ر 19 و 17 شکل دستگاه کردن متیز مالش آشپزی روغن کمی به آغشته پارچه یک با ا ر آنها باشند شده رنگی هویج مانند غذائی مواد با پالستیکی قطعات اگر کنید متیز معمول طور به سپس و دهید کنید متاشا ا ر 23 و 20 شکل سازی ذخیره متداول پاسخهای و پرسش کنید متاشا ا ر جدول شود می توصیه غذائی مواد از نوع هر ای ر ب مخروط از استفاده پرسش ...

Page 12: ......

Reviews: