background image

14

15

  

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Мотор блогы

Қосу/Өшіру түймесі

Итергіш

D

  Конустарды жинау орны/ мұржа

Жүзді конустар :

 E1 

Үгетін конус (қызыл-сары)

 E2 

 Аршитын конус (сары)

 E3 

Турайтын конус (жасыл)

Шырын сығатын жабдықтар:

 F1 

Мәйек алатын конус (қызғылт)

 F2 

Шырын сыққыш

 F3 

Сүзгі

 F4 

Түтік

Бекітпе

БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНАРДА 

(1-2 СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

ҚОЛДАНУ

(3-16 СУРЕТТЕРДІ ҚАРАҢЫЗ)

ҚОЛДАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Құралды 2 минуттан артық қолданбаңыз.

Турай үшін: 

 

- Нәтижесі жақсы болу үшін қолданылатын ингредиенттер қатқылдау болуы тиіс.

-  Құралды қант және ет сияқты тым қатты тағамдарды турау үшін қолданбаңыз, жемістердің 

дәндерін алып тастаңыз (жаңғақтардың кейбір түрлерін). 

- Тағам құралдың өңешінде жылдам жылжуы үшін, тағамды тураңыз.

Шырын үшін:

-  Шырын конусы толып тұрғанда итергішпен итермеңіз. Құралдың жұмысы дұрыс болу үшін, 

оны жиі тазалаңыз.

- Жұмсақ, шырынды жемістерді пісу мерзіміне қарай қолданыңыз.

ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ 

(17-19 СУРЕТТЕРДІ ҚАРАҢЫЗ)

•  Пластик бөліктеріне сәбіз сияқты тағамдардың бояуы сіңіп қалса, тамақ пісіруге арналған 

майға матырылған шүберекпен сүртіңіз, одан кейін әдеттегі жолмен жуыңыз.

САҚТАУ 

(20-23 СУРЕТТЕРДІ

 

ҚАРАҢЫЗ)

Ж.Қ.С.

СҰРАҚТАР

ЖАУАПТАР

•  "Конус түтікшеге дұрыс орнатылмайды, сырт еткен 

дыбыс естілмейді".

Конустың түтікшеге дұрыс қонуын қадағалаңыз 

(3-сурет)

.

Қосу/өшіру түймесін тағамды түтікшеге салғанға дейін 

басып, конустың орнына түсуін қадағалаңыз 

(4-сурет)

.

• "Қолданыстан кейін конус алынбайды".

Қолданыстан кейін конус алынбаса, конус түтікшесін 

босатып, қайта бекітіңіз 

(15-сурет)

сонда түткіше босайды 

(16-сурет)

.

•  "Конус түтікшесін салу және алу қиын, бұл 

қалыпты жағдай ма?"

Құрал жаңа болса, бұл қалыпты жағдай. Бірнеше рет 

қолданылғанннан кейін алу және салу жеңілірек болады.

Тағамның әр түріне арналған саптаманы қолданыңыз (кестені қараңыз)

KK

Қауіпсіздігіңіз үшін құралды бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқауларын 

мұқият оқып шығыңыз және ыңғайлы жерге сақтап қойыңыз.

 ةرملل ديدجلا زاهجلا اذه لماعتسا لبق )ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ( قفرُلما بّيتُكلا ةءارق ىجرُي ،كتملاس لجأ نم

.نمآ ناكم في بّيتُكلا اذهب ظافتحلإا ىجُي .لىولأا

AR

جتنلما ءازجأ فصو

كّرحُلما ةدحو  A

فاقيإ/ليغشت رز  B

)روسبرموك( طغاض  C

عمقلا ةيرجُح / طورخم  D

عيطقتلل طورخلما قحلُم  E

)لاقتبرلا( تيتفتلل طورخلما قحلُم E1  

)رفصأ( شربلل طورخلما قحلُم E2  

)ضرخأ( عيطقتلل طورخلما قحلُم E3  

:»راتكن« ةفيظو تاقحلُم  F

)ايشوف( راتكنلل طورخلما قحلُم F1  

طغض F2  

ترلف F3  

بكسلا ةهّوُف F4  

لفق    G

)2 لىا 1 لكش رظنا(

 لىولأا ةرملل لماعتسلإا لبق

)16 لىا 3 لكش رظنا(

 لماعتسلإا

لماعتسلإا في تايصوت

.لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا

:تاحشر لىا عيطقتلل

.جئاتنلا لضفأ لىع لوصحلل ةدماجلا تانوكلما لمعتسا -

.)...خلا ،زوجلا ،قدنبلا( تاسركلما نع ةشرقلا عزنا ؛ةمحللاو ركسلا لثم ةيساقلا داولما عيطقتل جتنلما لمعتست لا -

.ميقلتلا بوبنا في تانوكلما عضو لّهسُي اذه - عطق لىا ماعطلا عّطقُي -

:راتكنلل

.ًايلاثم ًءادأ زاهجلل حيتُي فوس اذه ؛هفيظنت ىجرُي .ًادودسم راتكنلا طورخم نوكي امدنع امدنع طغاضلا لىع ةوقلا لمعتست لا -

.ةيمسولما هكاوفلاو ،رئاصعلاب ةينغلا ،ةجضانلا هكاوفلا مادختسا لضفيو -

)19 لىا 17 لكش رظنا(

 جتنلما فيظنت

  

 تيزب ةعبشم شماق ةعطقب اهحسم نكيم ،رزجلا لثم ةلمعتسُلما تانوكلما بسح ًاناولا ةيكيتسلابلا ءازجلأا تبستكا لاح في

.داتعلماك فّظنُت مث ماعطلا

)23 لىا 20 لكش رظنا(

 نيزختلا

اهركذ رركتي ةلئسأ

 

   

 

   

 

 

 

 

  

  

 

  

)لودجلا رظنا( ماعطلا عاونأ نم عون لكل هب صىولما قحلُلما لمعتسا

ةلئسلأا

تاباجلإا

  

 توــص عمــسا لم ،حــيحص لكــشب هــناكم في طورــخلما تــّبثُي لم«

.»كــيلك« لاــفقلإا

  

.»لماعتسلإا دعب قحلُلما لصف نكيم لم«

  

  اذــه لــه ،لــصفلاو بــيكترلا ءاــنثأ ةيــساق ترــلفلا ةــلماح«

.»؟يــعيبط

   ةــلماح في مــكحُم لكــشب هــبيكرت مــت دــق طورــخلما نأ دــكأتلا ىــجرُي

.)3 لكــش( طورخلما

 بوــبنا في ماــعطلا لاــخدإ لــبق فاقيإ/ليغــشت رز لىــع طــغضا

.)4 لكــش( هــناكم في ًلاــفقُم طورــخلما نأ دــكأتلل مــيقلتلا

 اــهلفقا مــث طورــخلما ةــلماح ررــح ،لماعتــسلإا دــعب طورــخلما ةــلازلإ

.)16 لكــش( طورــخلما ررــحتي فوــس كــلذب ،)15لكــش(

 حــبصُي فوــس ،لماعتــسلإا عــم .ًادــيدج جــتنلما نوــكي اــمدنع ،مــعن

.لــصفلاو بــيكترلا في لهــسأ

Summary of Contents for DJ764510

Page 1: ...1 2 2 1 E2 F1 F2 F3 F4 E3 E1 C D A B E F G p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 2506419 02 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ...2 1 3 1 1 2 2 2 4 3 5 6 1 2 1 250g F1 F2 500g F3 G ...

Page 3: ...MAX 7 9 8 10 11 12 1 2 10cl 30 min 1 2 3 ...

Page 4: ...2 1 2 3 30s clic 1 2 1 13 15 16 17 18 14 19 21 22 23 20 ...

Page 5: ...e d aliment voir tableau DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B On off button C Compressor D Cone funnel chamber E Cone attachment for slicing E1 Cone attachment for shredding orange E2 Cone attachment for grating yellow E3 Cone attachment for slicing green F Nectar function accessories F1 Cone attachment for nectar fuschia F2 Press F3 Filter F4 Pouring spout G Locker BEFORE USING FOR THE FIR...

Page 6: ...um Raspeln orange E2 Trommel zum Reiben gelb E3 Trommel zum Schneiden grün F Zubehör zum Entsaften F1 Trommel zum Entsaften fuchsia F2 Presse F3 Filter F4 Ausgusstülle G Verschlussaufsatz VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME siehe Abb 1 bis 2 GEBRAUCH siehe Abb 3 bis 6 GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten Zum Zerkleinern Die zu zerkleinernden Zutaten müssen fest sein um ein g...

Page 7: ...s tubo de alimentação E Cones para função de corte E1 Cone para ralar laranja E2 Cone para raspar amarelo E3 Cone para fatiar verde F Acessórios para a função nectar F1 Cone para nectar fúcsia F2 Espremedor F3 Filtro F4 Bico G Bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ver fig 1 a 2 UTILIZAÇÃO ver fig 3 a 16 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Para cortar Os ingredi...

Page 8: ...i imboccatura E Coni per tagliare E1 Cono Sminuzzare arancio E2 Cono Grattugiare giallo E3 Cono Tagliare verde F Accessori per mondare F1 Cono spremitura fucsia F2 Pressa F3 Filtro F4 Beccuccio G Fermo AL PRIMO UTILIZZO cfr fig 1 2 UTILIZZO cfr fig 3 16 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per più di 2 minuti continuativamente Per tagliare Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ot...

Page 9: ...орловиной E Конусообразные насадки для нарезки и шинковки E1 Насадка терка оранжевая E2 Насадка для стружки желтая E3 Насадка ломтерезка зеленая F Насадка нектар для протирания фруктов и овощей фруктов и овощей F1 Конусообразная насадка нектар цвета фуксии F2 Пресс F3 Фильтр F4 наконечник с носиком G Локер ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ см рис 1 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СМ РИС 3 16 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСП...

Page 10: ...ل قبل السالمة أجل من إرشادات ُرفق مل ا ب ّ ي ُت ك ال اءة ر ق رجى ُ ي سالمتك أجل من آمن مكان يف ب ّ ي ُت ك ال بهذا اإلحتفاظ جى ُ ي األوىل AR املنتج اء ز أج وصف ك ّ ر ُح مل ا وحدة A إيقاف تشغيل زر B كومربسور ضاغط C القمع جرية ُ ح مخروط D للتقطيع املخروط لحق ُ م E الربتقال للتفتيت املخروط لحق ُ م E1 أصفر للبرش املخروط لحق ُ م E2 أخرض للتقطيع املخروط لحق ُ م E3 نكتار وظيفة لحقات ُ م F فوشيا للنكتار ام...

Page 11: ...هینه عملکرد تا دهد کنید استفاده فصلی و آبدار نرم رسیده میوه از ترجیحا کنید متاشا ا ر 19 و 17 شکل دستگاه کردن متیز مالش آشپزی روغن کمی به آغشته پارچه یک با ا ر آنها باشند شده رنگی هویج مانند غذائی مواد با پالستیکی قطعات اگر کنید متیز معمول طور به سپس و دهید کنید متاشا ا ر 23 و 20 شکل سازی ذخیره متداول پاسخهای و پرسش کنید متاشا ا ر جدول شود می توصیه غذائی مواد از نوع هر ای ر ب مخروط از استفاده پرسش ...

Page 12: ......

Reviews: