background image

8

9

  

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Bloque motor

Botón de encendido/apagado

Empujador

Depósito para conos/tubo de alimentación

Conos para función de corte:

 E1 

Cono para rallar (naranja)

 E2 

Cono para picar (amarillo)

 E3 

Cono para cortar en lonchas (verde)

Accesorios para la función néctar:

 F1 

Cono néctar (fucsia)

 F2 

Exprimidor

 F3 

Filtro

 F4 

Vertedor

Bloqueo

ANTES DEL PRIMER USO 

(véase fig.1 a 2)

UTILIzACIÓN 

(ver fig. 3 a 16)

CONSEJOS DE UTILIzACIÓN

No utilizar el aparato más de 2 minutos.

Para el corte: 

 

- Los ingredientes que utilice deben ser duros para obtener resultados satisfactorios.

-  No utilice el aparato para cortar alimentos demasiado duros como azúcar y carne, y quite la 

cáscara de los frutos duros (nueces, avellanas, etc.). 

-  Corte los alimentos para poder introducirlos más fácilmente por el tubo de alimentación del depósito.

Para el néctar: 

-  No fuerce el empujador cuando el cono néctar esté saturado. Límpielo; de esta forma el aparato 

volverá a funcionar de forma óptima.

- Utilice preferentemente frutas maduras, tiernas, jugosas y de temporada.

LIMPIEzA DEL APARATO  

(véase fig. 17 a 19)

•   En caso de coloración de las partes plásticas por elementos tales como las zanahorias, frótelos 

con un trapo empapado de aceite alimentario, luego proceda a la limpieza habitual.

COLOCACIÓN  

(véase fig. 20 a 23)

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTAS

CONTESTADAS

•  "El cono no está bien en su sitio en el depósito, yo no 

oigo el clip".

Asegúrese simplemente de que el cono está

metido bien a fondo 

(fig.3)

Es después de la puesta en marcha del producto antes 

de introducir un alimento que permita el buen cierre del 

cono 

(fig.4)

.

•  "Yo no llego a quitar el accesorio después de su 

uso".

Para quitar el cono después de su uso, 

desbloquee luego vuelva a bloquear el depósito 

(fig.15)

 

y el cono caerá por sí mismo 

(fig.16)

.

•  "El depósito del cono es bastante duro de poner en 

su sitio y retirarlo, ¿es normal?"

Sí, sobre todo cuando el producto es nuevo. En la 

medida de los usos, se volverá cada vez más fácil de 

instalar y de quitar.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Bloco do motor

Botão Ligar/Desligar

Calcador

Alimentador de cones/tubo de alimentação

Cones para função de corte:

 E1 

Cone para ralar (laranja)

 E2 

Cone para raspar (amarelo)

 E3 

Cone para fatiar (verde)

Acessórios para a função nectar:

 F1 

Cone para nectar (fúcsia)

 F2 

Espremedor

 F3 

Filtro

 F4 

Bico

Bloqueio

ANTES DA PRIMEIRA UTILIzAÇÃO 

(ver fig.1 a 2)

UTILIzAÇÃO 

(ver fig.3 a 16)

CONSELHOS DE UTILIzAÇÃO

Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos.

Para cortar : 

 

-  Os ingredientes a utilizar devem apresentar uma textura firme para conseguir melhores 

resultados.

-  Não utilize o aparelho para cortar alimentos demasiado rijos, tal como o açúcar ou a carne, e 

retire sempre a casca dos frutos mais rijos (noz, avelã, etc.). 

-  Corte os alimentos para os introduzir mais facilmente na chaminé da tampa.

Para fazer nectar:

-  Não deve empurrar o calcador quando o cone Nectar está cheio. Limpe o cone, para que o aparelho 

tenha o melhor desempenho possível.

- Utilize, preferencialmente, fruta madura, tenra, sumarenta e da época.

LIMPEzA DO APARELHO 

(ver fig.17 a 19)

•  Caso as peças de plástico fiquem manchadas pelos alimentos, tais como cenouras, esfregue-as 

com um pano embebido em óleo alimentar e, depois, proceda à limpeza habitual.

ARRUMAÇÃO 

(ver fig.20 a 23)

PERGUNTAS FREQUENTES

PERGUNTAS

RESPOSTAS  

•         "O cone não encaixa no suporte, não ouço um 

clique".

Certifique-se apenas que o cone encaixa correctamente 

(fig.3)

.

É, de seguida, a colocação em funcionamento do produto 

antes de introduzir um alimento que permite o bloqueio 

adequado do cone 

(fig.4)

.

•  "Não consigo retirar o acessório após a 

utilização".

Para retirar o cone após a utilização, desbloqueie e volte a 

bloquear o suporte 

(fig.15)

 e o cone acabará por soltar-se 

(fig.16)

.

•  "O suporte do cone é difícil de colocar e 

retirar. É normal?"

Sim, sem dúvida, quando o produto é novo. No decorrer 

das utilizações, torna-se cada vez mais fácil colocá-lo 

e retirá-lo.

Utilise o cone previsto para cada tipo de alimento

 (ver tabela)

ES

PT

Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento

 (ver cuadro)

Para su seguridad, lea atentamente el libro adjunto sobre las instrucciones de seguridad 

antes de utilizar el aparato nuevo por primera vez, y guárdelo bien.

Por questões de segurança, leia atentamente o folheto com as instruções de segurança, 

antes de utilizar o novo aparelho pela primeira vez, e guarde-as para futura referência.

Summary of Contents for DJ764510

Page 1: ...1 2 2 1 E2 F1 F2 F3 F4 E3 E1 C D A B E F G p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 2506419 02 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ...2 1 3 1 1 2 2 2 4 3 5 6 1 2 1 250g F1 F2 500g F3 G ...

Page 3: ...MAX 7 9 8 10 11 12 1 2 10cl 30 min 1 2 3 ...

Page 4: ...2 1 2 3 30s clic 1 2 1 13 15 16 17 18 14 19 21 22 23 20 ...

Page 5: ...e d aliment voir tableau DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Motor unit B On off button C Compressor D Cone funnel chamber E Cone attachment for slicing E1 Cone attachment for shredding orange E2 Cone attachment for grating yellow E3 Cone attachment for slicing green F Nectar function accessories F1 Cone attachment for nectar fuschia F2 Press F3 Filter F4 Pouring spout G Locker BEFORE USING FOR THE FIR...

Page 6: ...um Raspeln orange E2 Trommel zum Reiben gelb E3 Trommel zum Schneiden grün F Zubehör zum Entsaften F1 Trommel zum Entsaften fuchsia F2 Presse F3 Filter F4 Ausgusstülle G Verschlussaufsatz VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME siehe Abb 1 bis 2 GEBRAUCH siehe Abb 3 bis 6 GEBRAUCHSTIPPS Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten Zum Zerkleinern Die zu zerkleinernden Zutaten müssen fest sein um ein g...

Page 7: ...s tubo de alimentação E Cones para função de corte E1 Cone para ralar laranja E2 Cone para raspar amarelo E3 Cone para fatiar verde F Acessórios para a função nectar F1 Cone para nectar fúcsia F2 Espremedor F3 Filtro F4 Bico G Bloqueio ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ver fig 1 a 2 UTILIZAÇÃO ver fig 3 a 16 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos Para cortar Os ingredi...

Page 8: ...i imboccatura E Coni per tagliare E1 Cono Sminuzzare arancio E2 Cono Grattugiare giallo E3 Cono Tagliare verde F Accessori per mondare F1 Cono spremitura fucsia F2 Pressa F3 Filtro F4 Beccuccio G Fermo AL PRIMO UTILIZZO cfr fig 1 2 UTILIZZO cfr fig 3 16 CONSIGLI PER L USO Non usare l apparecchio per più di 2 minuti continuativamente Per tagliare Gli ingredienti utilizzati devono essere sodi per ot...

Page 9: ...орловиной E Конусообразные насадки для нарезки и шинковки E1 Насадка терка оранжевая E2 Насадка для стружки желтая E3 Насадка ломтерезка зеленая F Насадка нектар для протирания фруктов и овощей фруктов и овощей F1 Конусообразная насадка нектар цвета фуксии F2 Пресс F3 Фильтр F4 наконечник с носиком G Локер ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ см рис 1 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СМ РИС 3 16 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСП...

Page 10: ...ل قبل السالمة أجل من إرشادات ُرفق مل ا ب ّ ي ُت ك ال اءة ر ق رجى ُ ي سالمتك أجل من آمن مكان يف ب ّ ي ُت ك ال بهذا اإلحتفاظ جى ُ ي األوىل AR املنتج اء ز أج وصف ك ّ ر ُح مل ا وحدة A إيقاف تشغيل زر B كومربسور ضاغط C القمع جرية ُ ح مخروط D للتقطيع املخروط لحق ُ م E الربتقال للتفتيت املخروط لحق ُ م E1 أصفر للبرش املخروط لحق ُ م E2 أخرض للتقطيع املخروط لحق ُ م E3 نكتار وظيفة لحقات ُ م F فوشيا للنكتار ام...

Page 11: ...هینه عملکرد تا دهد کنید استفاده فصلی و آبدار نرم رسیده میوه از ترجیحا کنید متاشا ا ر 19 و 17 شکل دستگاه کردن متیز مالش آشپزی روغن کمی به آغشته پارچه یک با ا ر آنها باشند شده رنگی هویج مانند غذائی مواد با پالستیکی قطعات اگر کنید متیز معمول طور به سپس و دهید کنید متاشا ا ر 23 و 20 شکل سازی ذخیره متداول پاسخهای و پرسش کنید متاشا ا ر جدول شود می توصیه غذائی مواد از نوع هر ای ر ب مخروط از استفاده پرسش ...

Page 12: ......

Reviews: