background image

8

- Jeder andere Eingriff, der über die normale

Reinigung und Pflege hinausgeht, muß vom
Moulinex-Kundendienst durchgeführt werden
(siehe Liste im Moulinex-Serviceheft).

- Falls das Stromkabel oder der Netzstecker

Ihres Gerätes defekt sind, nehmen Sie es auf
keinen Fall in Betrieb, sondern lassen Sie diese
Teile durch den Moulinex Kundendienst oder
Moulinex Vertragskundendienste (Adressen
siehe Serviceheft) auswechseln.

- Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur

Zubehörteile und Ersatzteile, die für Ihr Gerät
geeignet sind.

- Tauchen Sie das Gerät oder die Halterung

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
und halten Sie es auch nicht unter fließendes
Wasser.

- Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven

Stoffe (Flüssigkeiten, Gas) auf.

- Saugen Sie keine glühenden Rückstände auf

(heiße Asche, Kohlenglut usw.).

- Der Hersteller kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung
oder falsche Bedienung verursacht werden.

- Falls der Batterieblock ausläuft, nicht die

Augen oder Schleimhäute reiben. Bei
Berührung die Hände waschen, die Augen mit
klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden
Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Sicherheitsbestimmungen 73/23 CE und 
89/336 CE.

M

ONTAGE DER HALTERUNG

Die Halterung/Ladestation 

(A)

kann: 

- entweder auf eine Arbeitsfläche gestellt

werden

- oder an einer Wand befestigt werden (mit

Hilfe des mitgelieferten Befestigungssets).

Überstehendes Kabel kann im Inneren der
Halterung aufgerollt werden.

L

ADEN

- Schließen Sie die Halterung/Ladestation (

A

)

am Netz an.

- Stellen Sie das Gerät in die Halterung/

Ladestation 

(A)

, die Kontrolleuchte 

(B3)

leuchtet auf. Während des Ladevorgangs
leuchtet die Kontrollampe.

Vor dem ersten Gebrauch muß das Gerät
mindestens 16 Stunden aufgeladen werden.

Inbetriebnahme/
Gebrauchsanleitung

B

ENUTZUNG

Ihr Gerät und die Zubehörteile sind für das
Aufsaugen von Staub und von
Staub/Flüssigkeiten* ausgelegt:
- Je nach Bedarf setzen Sie das gewünschte

Zubehörteil auf den Behälter (

C

) :

• 1 Fugendüse (

D

) zur Reinigung von Ecken,

Fußleisten usw.

• 1 Schrubber* (

E1

) Für Flussigkeiten / 1

Saugbürste mit Gummilippe* (

E2

) zur

Reinigung glatter Flächen usw.

- Drücken Sie den Schalter 

(B1)

, um das Gerät

einzuschalten.

- Stellen Sie das Gerät nach der Benutzung

wieder in die Halterung/Ladestation.

Um Flüssigkeiten aufzusaugen

(keine

brennbaren oder ätzenden Flüssigkeiten!):
- Benutzen Sie den Schrubber*.
- Überschreiten Sie niemals die Füllhöhe “FULL”.
- Entleeren Sie den Behälter unbedingt,

bevor Sie das Gerät wegräumen.

R

EINIGUNG DES WASSER

-/

STAUBBEHÄLTERS

- Drücken Sie die Taste (

B2

). Nehmen Sie den

Behälter (

C

) ab.

- Nehmen Sie den Dauerfilter (

C1

) und

anschließend das Gehäuse* (

C2

) heraus

und leeren Sie den Behälter.

- Bürsten Sie den Dauerfilter (

C1

) vorsichtig

ab oder waschen Sie ihn, falls erforderlich.

- Wenn er vollkommen trocken ist, setzen Sie

ihn wieder ein.

Achtung: Bei jeder Nutzungsänderung (Staub
oder Flüssigkeit) sollten Sie vorher den
Behälter reinigen und trocknen Sie den Filter.

E

NTSORGUNG DER AKKUS

Wichtig

Ihr Gerät ist mit Nickel-Cadmium-Akkus
ausgestattet.
- Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen,

entfernen Sie zuerst die Akkus (

F

)

und bringen Sie sie zu Ihrem
Fachhändler oder werfen sie in die
von den Gemeinden aufgestellten
Sammelbehälter.

- Überprüfen Sie, ob das Gerät

ordnungsgemäß in der Halterung/
Ladestation (

A

) steht.

- Prüfen Sie, ob das Kabel an der

Steckdose angeschlossen ist und ob die
Steckdose funktioniert.

- Die Akkus könnten entladen sein: Stellen

Sie das Gerät in die Halterung/Ladestation.

Was tun, wenn Ihr Gerät 
nicht funktioniert?

3a

3b

5

4

2

1

Summary of Contents for Agilo

Page 1: ...Ref 100382 JPM Interactive COMMUNICATION DESIGN GLOBAL ORGANISATION DEVELOPPEMENT 03 80 56 28 11 juin 2004...

Page 2: ......

Page 3: ...ng on model Je nach Modell Afhankelijk van het model Depende del modelo Consoante os modelos Secondo il modello Modele ba l d r Mallista riippuen Priklauso nuo modelio Atkar ba no mode a S ltuvalt mud...

Page 4: ...1 1 3 3 4 4 5 5 2 2 FULL A D E1 E2 F C C2 B2 C1 3b 3b 3a 3a...

Page 5: ...Fran ais 4 English 5 Deutsch 7 Nederlands 9 Espa ol 11 Portugu s 12 Italiano 14 15 T rk e 17 Suomi 18 Py 20 pa 22 Lietuviu 23 Latvietis 25 Eesti 26 esky 28 Slovensky 29 32 33...

Page 6: ......

Page 7: ...nt liquides non inflammables et non corrosifs Utilisez le suceur raclette Ne d passez jamais le niveau FULL Videz obligatoirement le r servoir avant de reposer l appareil sur son support Mise en servi...

Page 8: ...ance when you are cleaning it Safety recommendations Description NETTOYAGE DU R SERVOIR EAU POUSSI RE Appuyez sur le bouton B2 Retirez le r servoir C Retirez le filtre permanent C1 puis le bo tier C2...

Page 9: ...leaning corners and skirting boards etc 1 scraper E1 for liquids 1 brush head E2 to clean flat surfaces Setting up Using your hand held vaccuum cleaner Press the switch B1 to start the appliance Repla...

Page 10: ...ts durch kleine Kinder darf nur unter Aufsicht erfolgen Das Ger t und alle Zubeh rteile aus der Verpackung nehmen Der Steckertrafo kann gefahrlos st ndig am Stromnetz angeschlossen bleiben Die leichte...

Page 11: ...ie Kontrollampe Vor dem ersten Gebrauch mu das Ger t mindestens 16 Stunden aufgeladen werden Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung BENUTZUNG Ihr Ger t und die Zubeh rteile sind f r das Aufsaugen von Staub...

Page 12: ...or kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden Het apparaat kan voortdurend geladen worden zonder enig gevaar De oplader kan enigszins warm worden Dit is een normaal verschijnsel Het wo...

Page 13: ...laats het apparaat na gebruik terug op de houder Ingebruikstelling gebruik Voor het opzuigen van vloeistoffen uitsluitend niet brandbare en niet bijtende vloeistoffen Gebruik de zuigmond met schrobber...

Page 14: ...en un servicio t cnico Moulinex ver lista en el folleto Moulinex Service Consejos de seguridad Descripci n Para su seguridad utilice s lo accesorios y repuestos adaptados a su aparato No sumerja el ap...

Page 15: ...r B2 Tecla de abertura do compartimento gua poeira B3 Luz piloto C Compartimento gua poeira C1 Filtro permanente C2 Vasilha D Tubo comprido E1 E2 Escova raspadeira Access rio escova F Pilhas Leia aten...

Page 16: ...coloque o acess rio desejado sobre o compartimento gua e poeiras C 1 tubo comprido D para limpar os cantos os rodap s 1 escova raspadeira E1 para os liquidos 1 access rio escova E2 para limpar as Fun...

Page 17: ...linex Service Consigli di sicurezza Description Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati non utilizzate il Vostro apparecchio Per evitare qualsiasi pericolo fatteli sostituire soltanto...

Page 18: ...Vostro rivenditore o eliminatele negli appositi contenitori forniti dal Vostro comune Verificate che l apparecchio sia correttamente inserito sul suo supporto carica batteria A Verificate che il cavo...

Page 19: ...16 Moulinex 73 23 89 336 A 3 16 2 C 1 D E1 1 E2 1 9 Xp 2FULL3 2 C C1 C2 C1 v F Moulinex 2 Moulinex3 Moulinex 2 Moulinex3 3a 3b 5 1 2 4...

Page 20: ...lar yetkili bir Moulinex Merkezi taraf ndan de i tirilmelidir G venlik talimatlar r n Tan m Moulinex Servis kitap listesine bak n Kendi g venli iniz i in yaln zca cihaz n za uygun aksesuar ve yedek pa...

Page 21: ...Alusta lataaja B Moottoriosa B1 K ynnistyskatkaisija B2 Vesi p lys ili n avausnappi B3 Merkkivalo C Vesi p lys ili C1 Kiinte suodatin C2 Laatikko D Pitk imuri E1 E2 Kaavinimuri Harja imuri F Akut Lue...

Page 22: ...vytt vi tai tulenarkoja nesteit K yt kaavinimurita l koskaan ylit tasoa FULL Tyhjenn s ili ehdottomasti ennen laitteen asettamista alustalle VESI P LYS ILI N PUHDISTUS Paina nappia B2 Ota pois s ili C...

Page 23: ...20 A B B1 B2 B3 C C1 C2 D E1 E2 H F 73 23 CEE 89 336 CEE A A A B3 16 C D 1 E1 1 E2 B1 FULL 1 2 4...

Page 24: ...B2 C C1 C2 C1 F A 2300 1 07 1992 2 8 1996 21 7 5 3 2 14123 335 2 2 95 23511 79 3a 3b 5...

Page 25: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 73 23 CEE 89 336 CEE i i i i i i i i i i i i i i i i 3 16 2 i...

Page 26: ...ageidautina kad prie i vykstant ilgesniam laikui atostogauti pagrindas bu tu atjungtas I sitikinkite ar prietaiso i tampa tikrai atitinka ju su elektros sistemos i tampa De l bet kokiu prietaiso sujug...

Page 27: ...o ja visada i valykite KAIP VALYTI VANDENI DULKES SURENKANC IA TALPA Paspauskite mygtuka B2 Nuimkite talpa C I filtro laikiklio C2 i imkite ilgalaiki filtra C1 ir ji i valykite velniai nuvalykite ilga...

Page 28: ...nin ai Neka da gad juma neievietojiet ieka rtu vai ta s pamatni u den zem teko a u dens vai jebka da cita k idruma Ieteikumi dro bai Apraksts Neiesu ciet putek usu ce ja viegli uzliesmojo as vai spra...

Page 29: ...ur B Mootoriplokk B1 Sisse va ljalu liti B2 Nupp vee tolmumahuti avamiseks B3 Indikaatortuli C Vee tolmumahuti C1 Pu sifilter C2 Filtrihoidla D Lo hisotsik E1 E2 Kaabits Harjapea F Akupatareid Enne se...

Page 30: ...enne selle alusele tagasi asetamist VEE TOLMUMAHUTI PUHASTAMINE Vajutage nupule B2 Eemaldage mahuti C Eemaldage pu sifilter C1 fitrihoidjast C2 ning tu hjendage see Harjake pu sifiltrit C1 ettevaatlik...

Page 31: ...nebezpe z sadn je d vejte na v m nu do smluvn ho servisn ho st ediska Moulinexu viz seznam v kn e ce Moulinex Service Bezpe nostn rady Popis V z jmu sv bezpe nosti nepou vejte p slu enstv a d ly jin...

Page 32: ...Dr iak naklada B Kompaktn hnac agreg t B1 Vyp na tart stop B2 Tla idlo otvoru n dr e vody prachu B3 Sveteln kontrolka C N dr ka z sobn k voda prach C1 Trval filter C2 Teleso D Dlh n stavec E1 E2 Stier...

Page 33: ...tla te na sp na B1 a na tartujte pr stroj Po pou it ho vr te na jeho dr iak Pre vys vanie tekut n len tekut n nehor av ch a nesp sobuj cich leptanie Pou ite stierkov n sadec Neprekro te nikdy hladinu...

Page 34: ...s l L M Z K v I U b A U s L X J q c D u U L M Z F L q d t K v d e b W F L b s u O M J f E d I U z L W w O V b W u O M J f E n H K d z L U I j M b U J u H K d b z r U E O n R s u H j K b _ B v b H K d...

Page 35: ...q p A B O W F L q I j _ u D l G O U L M U W K L M Z G L d L M Z U b t w L U w U z q d C F t X O U U W A H j L u I U K W F U I U K W H U U u z q A H j I U U u W d U L u Z I U U H r L u W a A H j _ O U...

Page 36: ...33...

Page 37: ...notes...

Page 38: ...notes...

Reviews: