background image

11

Muchas gracias por haber elegido un
aparato 

Moulinex

.

A

Soporte/cargador

B

Bloque motor

B1

Interruptor marcha/parada

B2

Botón de apertura del depósito de
agua/polvo

B3

Indicador luminoso

C

Depósito de agua/polvo

C1 Filtro 

permanente

C2 Estuche*

D

Accesorio largo

E1/E2 Accesorio raspador*/Cepillo*
F

Pilas

- Lea atentamente las instrucciones de uso

antes de utilizar el aparato por primera vez; el
uso indebido eximiría a Moulinex de toda
responsabilidad.

- No deje que los niños utilicen el aparato sin

vigilancia. Los jóvenes y las personas
discapacitadas deben utilizarlo siempre bajo
vigilancia.

- L’apparecchio può restare sempre in carica

senza alcun rischio. L’apparecchio scalda
leggermente, si tratta di un fenomeno del
tutto normale. Conviene tuttavia disinserire il
caricatore in caso di assenza prolungata
(ferie…).

- Compruebe que la tensión del aparato es la

misma que la de su instalación eléctrica.

Los errores de conexión anulan la garantía.

- Este aparato debe utilizarse sólo con fines

domésticos y en el hogar.

- Desconecte el aparato durante la limpieza.
- No utilice el aparato si no funciona

correctamente o está dañado. En este caso
diríjase a un centro de servicio técnico Moulinex
(consulte el folleto “Moulinex Service”).

- Las intervenciones en el aparato que no sean

para el mantenimiento y la limpieza habituales
deben efectuarse en un centro de servicio
técnico autorizado por Moulinex (consulte el
folleto “Moulinex Service”).

- Si el cable de alimentación o el enchufe

estuvieran dañados, no utilice el aparato. A fin
de evitar cualquier percance, deberá hacerlo
reemplazar obligatoriamente en un servicio
técnico Moulinex (ver lista en el folleto
"Moulinex Service").

Consejos de seguridad

Descripción

- Para su seguridad, utilice sólo accesorios y

repuestos adaptados a su aparato.

- No sumerja el aparato o el soporte bajo el

agua, ni bajo el grifo ni ningún otro líquido.

- No aspire substancias inflamables o

explosivas (líquido, gas).

- No aspire residuos incandescentes (cenizas

calientes, brasas, etc.).

- No aspire nunca elementos cortantes.

- Si las baterías tienen fugas, no se toque los

ojos ni las mucosas. Lávese las manos y
aclárelas con agua y si es necessario aclárese
los ojos. Si dicha incomodidad persiste,
consulte un médico.

Il vostro apparecchio è conforme alle Direttive
73/23 CEE e 89/336 CEE.

I

NSTALACIÓN DEL SOPORTE

El soporte/cargador (

A

) puede colocarse:

- sobre una superficie de trabajo,
- fijo en una pared (equipo de fijación

adjunto).

El cable que sobra puede enrollarse en
elinterior del soporte.

C

ARGA

- Conecte el soporte/cargador (

A

)

- Coloque el aparato en su soporte/cargador

(

A

); se enciende el indicador luminoso (

B3

).

Durante la carica la spia é luminosa.

Antes del primer uso, el aparato debe
cargarse durante al menos 16 horas.

U

SO

Este aparato y sus accesorios están pensados
para dos tipos de uso*: aspiración de polvo y
aspiración de poluo líquido*.
- Si es necesario, inserte el accesorio

deseado en el depósito (

C

):

• 1 accesorio largo (

D

) para limpiar rincones,

zócalos ...

• 1 accesorio raspador* (

E1

) para los

liquidos / 1 accesorio cepillo* (

E2

) para

limpiar superficies planas…

- Pulse el interruptor (

B1

) para poner el

aparato en marcha.

- Colóquelo en el zócalo después de cada

uso.

Para aspirar líquidos 

(sólo líquidos no

inflamables y no corrosivos):
- Utilice el raspador*.
- No sobrepase jamás el nivel “FULL”.
- Debe vaciar siempre el depósito antes de

colocar el aparato en su soporte.

Puesta en servicio/Utilización

1

2

4

Summary of Contents for Agilo

Page 1: ...Ref 100382 JPM Interactive COMMUNICATION DESIGN GLOBAL ORGANISATION DEVELOPPEMENT 03 80 56 28 11 juin 2004...

Page 2: ......

Page 3: ...ng on model Je nach Modell Afhankelijk van het model Depende del modelo Consoante os modelos Secondo il modello Modele ba l d r Mallista riippuen Priklauso nuo modelio Atkar ba no mode a S ltuvalt mud...

Page 4: ...1 1 3 3 4 4 5 5 2 2 FULL A D E1 E2 F C C2 B2 C1 3b 3b 3a 3a...

Page 5: ...Fran ais 4 English 5 Deutsch 7 Nederlands 9 Espa ol 11 Portugu s 12 Italiano 14 15 T rk e 17 Suomi 18 Py 20 pa 22 Lietuviu 23 Latvietis 25 Eesti 26 esky 28 Slovensky 29 32 33...

Page 6: ......

Page 7: ...nt liquides non inflammables et non corrosifs Utilisez le suceur raclette Ne d passez jamais le niveau FULL Videz obligatoirement le r servoir avant de reposer l appareil sur son support Mise en servi...

Page 8: ...ance when you are cleaning it Safety recommendations Description NETTOYAGE DU R SERVOIR EAU POUSSI RE Appuyez sur le bouton B2 Retirez le r servoir C Retirez le filtre permanent C1 puis le bo tier C2...

Page 9: ...leaning corners and skirting boards etc 1 scraper E1 for liquids 1 brush head E2 to clean flat surfaces Setting up Using your hand held vaccuum cleaner Press the switch B1 to start the appliance Repla...

Page 10: ...ts durch kleine Kinder darf nur unter Aufsicht erfolgen Das Ger t und alle Zubeh rteile aus der Verpackung nehmen Der Steckertrafo kann gefahrlos st ndig am Stromnetz angeschlossen bleiben Die leichte...

Page 11: ...ie Kontrollampe Vor dem ersten Gebrauch mu das Ger t mindestens 16 Stunden aufgeladen werden Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung BENUTZUNG Ihr Ger t und die Zubeh rteile sind f r das Aufsaugen von Staub...

Page 12: ...or kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden Het apparaat kan voortdurend geladen worden zonder enig gevaar De oplader kan enigszins warm worden Dit is een normaal verschijnsel Het wo...

Page 13: ...laats het apparaat na gebruik terug op de houder Ingebruikstelling gebruik Voor het opzuigen van vloeistoffen uitsluitend niet brandbare en niet bijtende vloeistoffen Gebruik de zuigmond met schrobber...

Page 14: ...en un servicio t cnico Moulinex ver lista en el folleto Moulinex Service Consejos de seguridad Descripci n Para su seguridad utilice s lo accesorios y repuestos adaptados a su aparato No sumerja el ap...

Page 15: ...r B2 Tecla de abertura do compartimento gua poeira B3 Luz piloto C Compartimento gua poeira C1 Filtro permanente C2 Vasilha D Tubo comprido E1 E2 Escova raspadeira Access rio escova F Pilhas Leia aten...

Page 16: ...coloque o acess rio desejado sobre o compartimento gua e poeiras C 1 tubo comprido D para limpar os cantos os rodap s 1 escova raspadeira E1 para os liquidos 1 access rio escova E2 para limpar as Fun...

Page 17: ...linex Service Consigli di sicurezza Description Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati non utilizzate il Vostro apparecchio Per evitare qualsiasi pericolo fatteli sostituire soltanto...

Page 18: ...Vostro rivenditore o eliminatele negli appositi contenitori forniti dal Vostro comune Verificate che l apparecchio sia correttamente inserito sul suo supporto carica batteria A Verificate che il cavo...

Page 19: ...16 Moulinex 73 23 89 336 A 3 16 2 C 1 D E1 1 E2 1 9 Xp 2FULL3 2 C C1 C2 C1 v F Moulinex 2 Moulinex3 Moulinex 2 Moulinex3 3a 3b 5 1 2 4...

Page 20: ...lar yetkili bir Moulinex Merkezi taraf ndan de i tirilmelidir G venlik talimatlar r n Tan m Moulinex Servis kitap listesine bak n Kendi g venli iniz i in yaln zca cihaz n za uygun aksesuar ve yedek pa...

Page 21: ...Alusta lataaja B Moottoriosa B1 K ynnistyskatkaisija B2 Vesi p lys ili n avausnappi B3 Merkkivalo C Vesi p lys ili C1 Kiinte suodatin C2 Laatikko D Pitk imuri E1 E2 Kaavinimuri Harja imuri F Akut Lue...

Page 22: ...vytt vi tai tulenarkoja nesteit K yt kaavinimurita l koskaan ylit tasoa FULL Tyhjenn s ili ehdottomasti ennen laitteen asettamista alustalle VESI P LYS ILI N PUHDISTUS Paina nappia B2 Ota pois s ili C...

Page 23: ...20 A B B1 B2 B3 C C1 C2 D E1 E2 H F 73 23 CEE 89 336 CEE A A A B3 16 C D 1 E1 1 E2 B1 FULL 1 2 4...

Page 24: ...B2 C C1 C2 C1 F A 2300 1 07 1992 2 8 1996 21 7 5 3 2 14123 335 2 2 95 23511 79 3a 3b 5...

Page 25: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 73 23 CEE 89 336 CEE i i i i i i i i i i i i i i i i 3 16 2 i...

Page 26: ...ageidautina kad prie i vykstant ilgesniam laikui atostogauti pagrindas bu tu atjungtas I sitikinkite ar prietaiso i tampa tikrai atitinka ju su elektros sistemos i tampa De l bet kokiu prietaiso sujug...

Page 27: ...o ja visada i valykite KAIP VALYTI VANDENI DULKES SURENKANC IA TALPA Paspauskite mygtuka B2 Nuimkite talpa C I filtro laikiklio C2 i imkite ilgalaiki filtra C1 ir ji i valykite velniai nuvalykite ilga...

Page 28: ...nin ai Neka da gad juma neievietojiet ieka rtu vai ta s pamatni u den zem teko a u dens vai jebka da cita k idruma Ieteikumi dro bai Apraksts Neiesu ciet putek usu ce ja viegli uzliesmojo as vai spra...

Page 29: ...ur B Mootoriplokk B1 Sisse va ljalu liti B2 Nupp vee tolmumahuti avamiseks B3 Indikaatortuli C Vee tolmumahuti C1 Pu sifilter C2 Filtrihoidla D Lo hisotsik E1 E2 Kaabits Harjapea F Akupatareid Enne se...

Page 30: ...enne selle alusele tagasi asetamist VEE TOLMUMAHUTI PUHASTAMINE Vajutage nupule B2 Eemaldage mahuti C Eemaldage pu sifilter C1 fitrihoidjast C2 ning tu hjendage see Harjake pu sifiltrit C1 ettevaatlik...

Page 31: ...nebezpe z sadn je d vejte na v m nu do smluvn ho servisn ho st ediska Moulinexu viz seznam v kn e ce Moulinex Service Bezpe nostn rady Popis V z jmu sv bezpe nosti nepou vejte p slu enstv a d ly jin...

Page 32: ...Dr iak naklada B Kompaktn hnac agreg t B1 Vyp na tart stop B2 Tla idlo otvoru n dr e vody prachu B3 Sveteln kontrolka C N dr ka z sobn k voda prach C1 Trval filter C2 Teleso D Dlh n stavec E1 E2 Stier...

Page 33: ...tla te na sp na B1 a na tartujte pr stroj Po pou it ho vr te na jeho dr iak Pre vys vanie tekut n len tekut n nehor av ch a nesp sobuj cich leptanie Pou ite stierkov n sadec Neprekro te nikdy hladinu...

Page 34: ...s l L M Z K v I U b A U s L X J q c D u U L M Z F L q d t K v d e b W F L b s u O M J f E d I U z L W w O V b W u O M J f E n H K d z L U I j M b U J u H K d b z r U E O n R s u H j K b _ B v b H K d...

Page 35: ...q p A B O W F L q I j _ u D l G O U L M U W K L M Z G L d L M Z U b t w L U w U z q d C F t X O U U W A H j L u I U K W F U I U K W H U U u z q A H j I U U u W d U L u Z I U U H r L u W a A H j _ O U...

Page 36: ...33...

Page 37: ...notes...

Page 38: ...notes...

Reviews: