MC70001c_de.doc / Nov-15
Page
12
/
14
Antrieb
Output
GND
GND
Controller
Drive
Auf dieser Seite den Schirm nicht anschliessen
Leave the screen unconnected on this site
Am Controller Schirm mit der nächsten GND-Klemme verbinden
Connect screen to the closest GND terminal on controller site
Beispiel: Sollwertkabel eines Antriebes
Example: Speed reference cable of a drive
4.3 Steuerleitungen
Die Steuereingänge und Ausgänge sind relativ
unempfindlich und können in der Regel auf
kurze Strecken auch ungeschirmt bleiben. Ist
eine Schirmung aufgrund längerer Leitungs-
führung notwendig, wird der Schirm wie bei dem
analogen Kabel unter Punkt 4.2 angeschlossen.
4.3 Control inputs and outputs
These lines are not really critical and may in
general remain unscreened, provided the
connection is short.
Where it is necessary to use screened cables
due to cable length, please connect the screen
fully similar to the analogue cable under 4.2.
