mothercare wall fix, User Manual

Page: 9 / 24

© Mothercare UK Ltd. 2012
8
WOOD FIXING :
Drill pilot holes and use the wood screws
provided to screw directly into the wood.
PLASTER WALL FIXING:
Drill (4 holes) 5.5mm (7/32”) holes, insert the
wall plugs provided and screw into these.
HOLLOW PLASTER BOARD WALLS:
Hollow walls constructed of plaster board
require expandable wall plugs (not
provided).
Please ensure you are fixing to a sound
and secure surface.
FIXATION SUR BOIS:
Percez des avant-trous et servez-vous des vis
pour bois fournies pour visser directement
dans le bois.
INSTALLATION SUR MUR EN PLÂTRE:
Percez (4 trous) trous de 5,5mm, insérez les
chevilles fournies et vissez dans celles-ci.
INSTALLATION SUR MURS CREUX EN
PLACOPLÂTRES:
Les murs creux construits en placoplâtre
nécessitent des chevilles à expansion (non
fournies).
Veuillez vous assurer que l’installation est
effectuée sur une surface en bon état et solide.
MONTAGE AN HOLZWÄNDEN:
Bohren Sie Löcher in der geeigneten Stärke
vor und verwenden Sie dann die beiliegenden
Holzschrauben zur Wandmontage.
MONTAGE AN VERPUTZTEN WÄNDEN:
Bohren Sie 4 Löcher (Ø 5,5 mm) und schieben
Sie die beiliegenden Dübel ein, bevor Sie
dann die Schrauben in die Dübel eindrehen.
MONTAGE AN RIGIPS- UND
LEICHTBAUWÄNDEN:
Die Montage an Rigips- und anderen
Leichtbauwänden erfordert den Einsatz
spezieller Spreizdübel (nicht beiliegend).
Vergewissern Sie sich, dass die Montage an
einer strukturell ausreichend stabilen und
sicheren Wläche erfolgt.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΕ ΞΥΛΟ
:
Ανοίξτε τρύ
π
ες και χρησι
µ
ο
π
οιήστε τις ξυλόβιδες
π
ου
π
αρέχονται για να βιδώσετε α
π
ευθείας στο
ξύλο
.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΕ ΓΥΨΟΣΑΝΙ
∆
Α
:
Ανοίξτε
4
τρύ
π
ες των
5,5
χιλιοστών
(7/32”),
εισάγετε
τα ού
π
ατ
π
ου
π
αρέχονται και βιδώστε
µ
έσα σε
αυτά
.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΕ ΚΟΥΦΙΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΑΠΟ
ΓΥΨΟΣΑΝΙ
∆
Α
:
Οι κούφιοι τοίχοι
π
ου είναι κατασκευασ
µ
ένοι α
π
ό
γυψοσανίδα α
π
αιτούν ε
π
εκτάσι
µ
α ού
π
ατ
(
δεν
π
αρέχονται
).
Βεβαιωθείτε ότι η στερέωση γίνεται σε σταθερή και
ασφαλή ε
π
ιφάνεια
.
PEMASANGAN PADA KAYU:
Buat lubang dengan bor dan gunakan sekrup
khusus kayu yang tersedia untuk mengen-
cangkan produk.
PEMASANGAN PADA DINDING PLASTER:
Buat lubang (4) berukuran 5,5mm (7/32 inci)
menggunakan bor, masukkan piser yang
tersedia, lalu kencangkan dengan sekrup.
DINDING PAPAN PLASTER BERONGGA:
Dinding berongga yang terbuat dari papan
plaster memerlukan piser tambahan (tidak
disertakan).
Pastikan Anda memasang produk pada
permukaan yang kokoh dan stabil.
MONTAŻ DO DREWNA:
Wywiercić otwory prowadzące i przykręcić
bezpośrednio do drewna śrubami
znajdującymi się w zestawie.
MONTAŻ DO ŚCIANY GIPSOWEJ:
Wywiercić 4 otwory 5,5mm (7/32”),
wprowadzić dostarczone kołki i przykręcić.
ŚCIANY SZCZELINOWE Z OKŁADZINY
TYNKOWEJ:
Ściany szczelinowe z okładziny tynkowej
wymagają rozszerzalnych kołków (do
nabycia odrębnie).
Należy się sprawdzić, czy powierzchnia
montażu jest wolna od uszkodzeń i
bezpieczna.
MONTAGEM EM MADEIRA:
Furar buracos piloto e utilizar os parafusos de
madeira fornecidos para aparafusar
direitamente a madeira.
MONTAGEM EM PAREDES DE EMBOÇO:
Furar (4 buracos) 5,5mm (7/32”), colocar as
buchas fornecidas e aparafusar dentro delas.
PAREDES DE EMBOÇO OCAS:
As paredes ocas construídas com emboço
precisam de buchas expansíveis (não
fornecidas).
Verifique se você está realizando a
montagem em uma superfície segura.
КРЕПЛЕНИЕ К ДЕРЕВЯННОЙ СТЕНЕ
Просверлите направляющие отверстия и
вверните шурупы из комплекта поставки прямо в
дерево
.
КРЕПЛЕНИЕ К ОШТУКАТУРЕННОЙ СТЕН
:
Просверлите
4
отверстия
� 5.5
мм
(7/32”),
вставьте
в них дюбели из комплекта поставки и вверните
винты в дюбели
.
КРЕПЛЕНИЕ К ПОЛЫМ СТЕНАМ ИЗ ГИПСОКАРТОНА
Для полых стен из гипсокартона нужно
использовать разжимные дюбели
(
в комплект
поставки не входят
).
Проверьте
,
пожалуйста
,
что вы крепите изделие к
здоровой и безопасной поверхности
.
INSTALACIÓN EN MADERA:
Taladre los orificios piloto y utilice los tornillos
de madera suministrados para atornillar
directamente a la madera.
INSTALACIÓN EN UNA PARED DE YESO:
Taladre orificios de 5.5mm (7/32” (4 orificios),
introduzca los tacos suministrados y atornille
los tornillos en los tacos.
PAREDES CON PANELES HUECOS DE YESO:
Las paredes huecas construidas con paneles
de yeso requieren que se utilicen tacos
expansibles (no suministrados).
Asegúrese de que lo está instalando en una
superficie sólida y firme.
"AĞAÇ MONTAJI:
Pilot delikleri deliniz ve verilen ağaç
vidaları doğrudan ağaca vidalamak için
kullanın.
DUVARA MONTAJ:
4 adet 5.5mm (7/32”) lik delikleri açınız,
verilen duvar dübellerini takınız ve bunların
içine vidalayınız.
BOŞLUKLU SIVA DUVARLAR:
Sıvalı delikli tuğla duvarlara dübel
takılması gerekir (verilmemiştir).
Düzgün ve sağlam bir yüzeye montaj
yapınız.
Français
Deutsch
Ελληνικά
Bahasa Indonesia:
中文
Polska wersja językowa
Portuguese:
Русский
Español
Türkçe